|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict@eki.ee |
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit
kaart, kaardi 'maa-, post-, mängukaart' < asks karte 'id.'
- Esmamaining: Göseken 1660
- Vana kirjakeel: Göseken 1660: 90 Kaarti 'Kahrte'; Göseken 1660: 253, 387 Karthi meng 'Karthen Spiel'; Luce 1812: 50 öppis neist ma ja merre kartid moistma; Hupel 1818: 60 kaart, -i r. d. 'Karte'; kaarti mäng r. d. 'Kartenspiel'; Lunin 1853: 41, 50 kaart, -i r. d. 'карта'; kaarti mäng 'колода картъ'; karti d. 'карты'
- Murded: kaart 'mängu-, maa-, postkaart' Muh L KPõ(koa-, kua); kaaŕt sporK(koa-, kua-); kaaŕt I M San V; kaard R Hi sporPä Trm SJn TLä Kam; kaert Sa Mar Ris EMS II: 423-424
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 260 kāŕt : kāŕdi 'Karte'; Wiedemann 1893: 236 kāŕt : kāŕdi (kāŕd) 'Karte'; ÕS 1980: 217 kaart
- Saksa leksikonid: MND HW II: 1 kār̆te, kār̆de 'Urkunde, Papierblatt, Spielkarte, Landkarte'
- Käsitlused: < kasks karde, karte Liin 1964: 60; < asks kârde, kârte Ariste 1972: 95; < sks Karte ~ kasks EEW 1982: 626; < asks kaart Raun 1982: 25; < asks karde, karte 'kaart' EES 2012: 109; EKS 2019
- Läti keel: lt † kãrtes [1638 Kahrtes] 'Spielkarte' < kasks karte Sehwers 1918: 34, 88, 149; lt kãrte 'Karte (Spielkarte)' Sehwers 1953: 48; lt kārte, kārts 'die Karte; die Landkarte' < sks Karte ME: II: 201
- Sugulaskeeled: sm kartta [1732] 'maantieteellinen piirros / Landkarte' < rts karta 'kartta, karttapaperi, luettelo'; krj kartta '(maa)kartta' < sm SSA 1: 319; sm kortti [1616] 'Karte' < rts kort; is kortti; krj kortti < sm SSA 1: 407; lv kō̬rt̆tə̑z 'landkarte; spielkarte; karte' < sks Kettunen 1938: 151; lv kǭrtõz 'kaart / karte' LELS 2012: 134; vdj kartta, kartti 'mängukaart / карта (игральная)' VKS: 397; is kortti 'mängukaart' Laanest 1997: 80
kortel, korteli 'endisaegne mõõtühik' < asks quôrtêr 'id.'
- Esmamaining: Göseken 1660
- Vana kirjakeel: Göseken 1660: 312 karteer 'nössel sextarius'; Piibel 1739 peent jahho .. ja ühte korterit ölli; Hupel 1780: 190 korter, -i r. d. 'Quartier, ein Viertheil'; Lithander 1781: 496 leota neid hästi pool neljat korteri rösa pima sees; Lunin 1853: 71 korter, -i r. d. 'четверть, четвертая часть; четверикъ'
- Murded: `kortel : `kortli (-le) 'mahu- ja pikkusühik' R S L K M Ote; `kortel´ Hls Urv; kortel Mär Tor Hls; `kolter Sa Rid Mar; `korter Pöi Muh Mar Vig EMS III: 719
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 384 kortel : kortli (D); korten : kortena (d) '= korter'; korter : korteri, koŕtri 'Quartier (Wohnung und Mass), Viertel'; ÕS 1980: 304 kortel 'veerand toopi; veerand küünart'
- Saksa leksikonid: MND HW II: 2 quârtêr (quârtîr, quâtêr, quôrtêr) 'vierter Theil eines Ganzen, Viertel (bei Maßangaben)'
- Käsitlused: < rts kvarter ~ asks kwartēl SKES: 221; SSA 1: 407; < kasks quartêr, quatêr; kartel, karteel Liin 1964: 48; < kasks quartêr ~ asks kwartêl ~ rts kvarter EEW 1982: 960; < kasks quartêr Raun 1982: 49; < asks quartēr 'veerand' EES 2012: 179
- Läti keel: lt *kuõrtẽlis [1638 Kohrtelis] 'Quartier, Viertel' < kasks quartēr Sehwers 1918: 43, 90, 151; ME: II: 348
- Sugulaskeeled: sm kortteli, kortteri [1701] 'neljänneskyynärä, neljännestuoppi; tietty kaupunkialue / Viertel' < rts kvarter [‹ kasks quartēr]; krj kortteli 'neljänneskyynärä, neljännes' < sm SSA 1: 407; sm kortteli 'Viertel (Längen- bzw. Hohlmaß)' < asks quârtêr ~ ee kortel Bentlin 2008: 222; lv kùo̯ŕt̆tiĺ 'quart' < kasks quartēr Kettunen 1938: 166; lv kūortiļ 'kortel, veerand toopi / kortelis, ceturtaļstops' LELS 2012: 152
- Vrd korter
trump, trumbi 'teistest kõrgem mast kaardimängus' < sks Trumpf 'id.'
- Esmamaining: Wiedemann 1869
- Murded: trump : `trumbi R(`trumpi Vai); trump (-ḿp) : trumbi Jäm Ans Pöi Käi Rei sporLä Khn Hää Ris Juu JMd I Plt Krl VId; rump : rumbi Khk Vll Muh Vän Tor KJn SJn Hls Krk; troḿp : trombi Ran San Urv EKI MK
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1326 trump : trumbi 'Trumpf'; trumpi mõistma 'einen Trumpf bestimmen'; Wiedemann 1893: 1200 trump : trumbi 'Trumpf'; trumpi lȫma, t. mäṅgima 'Karten spielen'; EÕS 1937: 1572 trump; trumpkaart, -mast, -äss; ÕS 1980: 729 trump
- Saksa leksikonid: Paul 1956: 631 Trumpf 'die siegende Farbe im Kartenspiel'
- Käsitlused: < sks Trumpf Treiman 1981: 52; < kasks trump, vrd sks Trumpf EEW 1982: 3283; < asks trump Raun 1982: 182; EES 2012: 547
- Läti keel: lt trum̃pis, trum̃ps, trum̃pa 'der Trumpf im Kartenspiel' Sehwers 1953: 145
- Sugulaskeeled: lv trum̄p̀, strum̄p̀ 'trumpf (im kartenspiel)' < sks Kettunen 1938: 432; lv trump 'trump / trumpis' LELS 2012: 331
äss, ässa '(kaardimängus); peategelane' < ? asks es 'id.', rts äss 'id.'
- Esmamaining: Hupel 1818
- Vana kirjakeel: Hupel 1818: 22 äs, -sa r. d. 'das As od. Daus in Karten'; Lunin 1853: 11 äs, -sa r. d. 'тузъ (въ картахъ)'
- Murded: äss : `ässä R; äss : ässa Khk Mus JMd Koe VJg I Plt KJn; äss : ässä Hls San Krl VId; äss : ässi Rei; äss : ässu Hää EKI MK; ess : essa sporPä Ha; ess : esse Mar Kse; eśs : essi Jäm; ess : essu Krk EMS I: 815
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 85 äss : ässa, ässu 'Ass, Daus'; EÕS 1937: 1706 äss : ässa; ÕS 1980: 819 äss : ässa
- Saksa leksikonid: MND HW I es 'ein Auge, eins auf dem Würfel (vgl. dûs)'
- Käsitlused: < asks Es Raun 1982: 217; < rts äss EEW 1982: 4066; Raag 1987: 334; < rts äss 'äss' EES 2012: 632
- Läti keel: lt ešķins 'das Aß im Kartenspiel' < asks esken 'das Aß im Kartenspiel' Sehwers 1953: 33
- Sugulaskeeled: sm ässä [1880] 'pelikorttisarjan arvokkain kortti / As' < vur äss [‹ kasks es, as] SSA 3: 499; lv es̄, pl. es̆sùᴅ, es̆sìᴅ 'ass im kartenspiel' < lt ese Kettunen 1938: 47; vdj ässä 'äss (kaardimängus) / туз (в карточной игре)' VKS: 1600
