|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict@eki.ee |
Leitud 2 artiklit
mett, meti 'lõngade immutusvedelik' < asks smette, smitte 'kangrukliister'
- Esmamaining: Hupel 1818
- Vana kirjakeel: Hupel 1818: 140-141 mette r. d. 'Schlichte od. lf. Schmitte der Leinweber'; mettejahho 'Mehl zur Schmitte'; mitte r. d. 'Weberschmitte'
- Murded: met´t : meti 'nõrk kliister' Jäm Koe Plt Pil EMS VI: 44; mitt (mit´t) : miti 'kangrukliister' Muh Vig Mih Aud Trv Krk Ote San V EMS VI: 98
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 658, 659, 673 mete : mette 'Schlichte, Weberkleister'; met´t´ : meti '= mete'; mit´t´ : miti (W) '= mete'; ÕS 1980: 421 mett : meti 'tekst kleepuv vedelik kanga lõimede immutamiseks'
- Saksa leksikonid: Lübben 1888 smitte, smette 'in der Weberei der Kleister, womit man den Aufzug, die Scherung stärkt'; Schiller-Lübben smitte, smette 'in der Weberei der Brei oder Kleister, womit man den Aufzug, die Scherung stärkt'; MND HW II: 1 smitte, smette 'Brei oder Kleister mit dem die Leineweber den Aufzug stärken'
- Käsitlused: < kasks smette, smitte Ariste 1983: 44; < asks smitte, smette 'puder või kliister lõngalõimede tugevdamiseks' EES 2012: 281; EKS 2019
- Läti keel: lt smite [1638 Smittes] 'die Schlichte, der Weberkleister zum Schlichten, Leimwasser zum Steifen des Garns' < kasks smitte 'in der Weberei der Kleister, womit man den Aufzug, die Scherung stärkt' Sehwers 1918: 95, 159; Sehwers 1953: 113; lt smite 'die Schlichte, der Weberkleister zum Schlichten' < kasks smitte 'Kleister' ME: III: 966
- Vt mettima
† mett|vorst, -vorsti 'vorstisort (täissuitsuvorst)' < kasks metworst 'id.'
- Esmamaining: Göseken 1660
- Vana kirjakeel: Göseken 1660: 146 Metworst 'bratwurst'; metz kortz 'Metwurst'; Lithander 1781: 3 Keik suitsetud road, nago kinkid, hanne pooled, Metworstid, ja suitsetud löhhi kalla
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 659 met´t´-woŕst : -woŕsti 'Mettwurst, Fleischwurst'; EÕS 1925: 504 mettvorst '(sea)tailiha-vorst (Mettwurst)'
- Saksa leksikonid: Lübben 1888; Schiller-Lübben metworst 'Mettwurst'; MND HW II: 1 metworst, mette- 'Mettwurst, Wurst aus Schweinefleisch und Speck'
- Käsitlused: < kasks metworst Liin 1964: 55; Liin 1968: 51; < sks Mettwurst EEW 1982: 1533
- Sugulaskeeled: sm metvursti 'sealihavorst' Mägiste 1931: 320
