|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict@eki.ee |
Leitud 1 artikkel
† prakk, praki 'laevariismed, laevavrakk' < asks wrak 'id.', sks Wrack 'id.' [Eesti keeles on toimunud häälikuasendus v- › p-.]
- Esmamaining: Wiedemann 1869
- Murded: prakk : praki 'laeva riismed' Hää EKI MK; prakk : praki 'vrakk, laeva riismed' Sa Saareste II: 358
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 961 *prakk : praki (P) 'Schiffstrümmer, Wrack'; EÕS 1930: 820 prakk 'praak; laevarusud'; Tuksam 1939: 1134 Wrack 'vrakk, laevariise; laevarusud'
- Saksa leksikonid: Lübben 1888: 595 wrak 'Schiffswrak'; wrak 'beschädigt'; Schiller-Lübben wrak, wrack 'untauglich, beschädigt; bes. von einem beschädigten, durch Strandung etc. untauglich gewordenen Schiff'
- Saksa allikadA: Kluge: 799 Wrack 'völlig beschädigtes Schiff'
- Käsitlused: < sks Wrack 'Schiffstrümmer, Wrack' GMust 1948: 88; < kasks ~ sks Wrack EEW 1982: 2162; < sks Wrack 'laevavrakk' [‹ asks wrak 'laevavrakk'] EES 2012; EKS 2019
- Muud keeled: rts vrak [1481] 'vrakk, kõlbmatuks muutunud või hukkunud laeva kere' RES 2004: 1262; lt braks 'das Wrack' < kasks wrack Sehwers 1953: 15; lt braks 'Wrack, Untauglicher; zerbrechlich, untauglich' < kasks wra(c)k 'Ware, die beschädigt, verdorben, untauglich ist und daher geringer taxiert wird' Jordan 1995: 56
- Sugulaskeeled: sm raakki 'hylättävä tai hylätty, johonkin kelpaamaton henkilö ta esine, hylky' NS IV 1978: 604; lv brak̄ 'wrack' < kasks wrack Kettunen 1938: 27; lv brak 'vrakk / vraks' LELS 2012: 48
- Vrd vrakk
