|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict@eki.ee |
Leitud 1 artikkel
pressima, pressin 'suruma, survet avaldama, rõhuma' < sks pressen 'pressima', bsks pressen 'pressima, triikima'
- Esmamaining: Lithander 1781
- Vana kirjakeel: Göseken 1660: 162 rutzoma 'drücken (mit der Presse), pressen'; Hupel 1780: 247 pressi waiel pitsitama d. 'pressen'; Lithander 1781: 416 Kui naad sedda wisi hästi on prässitud, siis panne neid talrikko peäle; Masing 1822: 152 Ramatud .. on pakso paberi lehtedega, kelle peäle kirja pressitakse
- Murded: `pressima '(peale )suruma, litsuma; (aurutades) triikima' R Jäm Khk L Ris Kos Jür Amb JMd JJn Koe ViK I Äks Plt Pil; `prässima Hi; `preśma Vig; `preśmä T V; `ressima 'rõhuma, triikima' Sa Muh Aud; `reśma Vil M EMS VII: 743-744
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 964 preśśima 'pressen, drücken'; EÕS 1930: 823 pressima 'suruma, vajutama, rõhuma'; ÕS 1980: 534 pressima; Tuksam 1939: 769 pressen 'pressima, suruma; (kokku) pressima'
- Saksa leksikonid: MND HW II: 2 persen, parsen, pressen 'großen Druck auf etwas ausüben, pressen'; Kobolt 1990: 210 pressen 'bügeln'
- Käsitlused: < sks pressen EEW 1982: 2170; < bsks pressen Raun 1982: 127; < sks pressen 'pressima, suruma', bsks pressen 'viikima' EES 2012: 385; < sks pressen 'suruma, rõhuma, pressima' EKS 2019
- Läti keel: lt presêt 'pressen (das Tuch)' Sehwers 1953: 95; lt presēt 'pressima' ELS 2015: 657
- Sugulaskeeled: sm prässätä [1749 'puristaa'] 'silittää (vaatteita) / bügeln' < rts pressa 'painaa, puristaa' [vrd sks pressen] SSA 2: 413; lv pre`ssə̑ 'pressen' Kettunen 1938: 312; lv pressõ 'pressida / presēt' LELS 2012: 253; vdj pressiä 'pressida, suruda / пресовать, давить' VKS: 959
- Vt press
