[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 439 artiklit, väljastan 200
алкать 165b (наст. вр., действ. прич. наст. вр., дееприч. наст. вр. также 187b) Г несов. чего liter. van. ihkama mida
бесить 319a (без страд. прич.; действ. прич. наст. вр. бесящий и бесящий) Г несов. кого kõnek. raevu ~ marru ajama keda; её упрямство бесит меня tema kangekaelsus ajab mind marru; vrd. взбесить
блестеть 235, для форм наст. вр. также 211 Г несов.
‣ чем, от чего, без доп. särama, helkima, läikima millest (ka ülek.); блещут звёзды tähed siravad ~ säravad, блестеть чистотой puhtusest särama ~ läikima, глаза блестят радостью silmad säravad rõõmust, глаза блестят гневом silmad välguvad raevust;
‣ наст. вр. 211 чем ülek. hiilgama, sädelema mille poolest, millega; блестеть умом oma mõistusega hiilgama, выступающий блещет остроумием esineja hiilgab teravmeelsustega
‣ чем, от чего, без доп. särama, helkima, läikima millest (ka ülek.); блещут звёзды tähed siravad ~ säravad, блестеть чистотой puhtusest särama ~ läikima, глаза блестят радостью silmad säravad rõõmust, глаза блестят гневом silmad välguvad raevust;
‣ наст. вр. 211 чем ülek. hiilgama, sädelema mille poolest, millega; блестеть умом oma mõistusega hiilgama, выступающий блещет остроумием esineja hiilgab teravmeelsustega
блестящий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г блестеть;
‣ прич. → П (кр. ф. блестящ, блестяща, блестяще, блестящи) läikiv, särav, hiilgav (ka ülek.); блестящие глаза säravad silmad, särasilmad, блестящие ботики läikivad botikud, klantsbotikud, блестящий оратор võrratu ~ hiilgav kõnemees ~ oraator, одержать блестящую победу hiilgavat võitu saavutama, блестящая лекция hiilgav loeng
‣ действ. прич. наст. вр. Г блестеть;
‣ прич. → П (кр. ф. блестящ, блестяща, блестяще, блестящи) läikiv, särav, hiilgav (ka ülek.); блестящие глаза säravad silmad, särasilmad, блестящие ботики läikivad botikud, klantsbotikud, блестящий оратор võrratu ~ hiilgav kõnemees ~ oraator, одержать блестящую победу hiilgavat võitu saavutama, блестящая лекция hiilgav loeng
блистать 165b, для форм наст. вр. также 211 Г несов. чем, перед кем, без доп. sätendama, sädelema; särama, hiilgama (ka ülek.), tuledes särama; она блистала красотой ta oli säravalt ilus, она блистала в свете ta hiilgas seltskonnas
блуждающий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г блуждать;
‣ прич. → П ränd-, rändav, ekslev, liikuv; блуждающий песок rändliiv, блуждающая почка hulkuv neer, med. rändneer, блуждающий взгляд ekslev pilk, блуждающие огни virvatuled, sootulukesed
‣ действ. прич. наст. вр. Г блуждать;
‣ прич. → П ränd-, rändav, ekslev, liikuv; блуждающий песок rändliiv, блуждающая почка hulkuv neer, med. rändneer, блуждающий взгляд ekslev pilk, блуждающие огни virvatuled, sootulukesed
быть 350 Г несов.
‣ (3 л. наст. вр. есть) olema; у меня было время mul oli aega, у меня не было времени mul ei olnud ~ polnud aega, у меня есть время mul on aega, если у меня будет время kui ma saan ~ kui mul on aega, так было, есть и будет nii oli, on ja jääb;
‣ (наст. вр. не выражено) olema; viibima; käima; toimuma; hakkama; tulema; я был в городе ma käisin ~ olin linnas, он был на приёме ta oli ~ käis ~ viibis vastuvõtul, сегодня было тепло täna oli soe (ilm), это был выдающийся учёный ta oli silmapaistev teadlane, я был болен olin haige, на нём был серый костюм ta oli hallis ülikonnas, tal oli seljas hall ülikond, дверь была на замке uks oli lukus, он был весь в отца ta oli täiesti isasse (läinud), скоро будет дождь varsti hakkab sadama, я буду у вас примерно через час jõuan teie poole umbes tunni aja pärast, будет тебе за это kõnek. selle eest sa alles saad, быть беде õnnetus ei jää tulemata, быть в долгу (1) у кого kellele võlgu olema, (2) перед кем kelle (ees) võlglane olema, быть в центре внимания tähelepanu keskpunktis olema, быть начеку valvas ~ valvel olema, быть высокого мнения о ком-чём kellest-millest heal arvamusel olema;
◊ быть без памяти от кого kõnek. kelle järele arust ära ~ hull olema; чему быть, того не миновать vanas. kõik tuleb, mis tulema peab; быть вне себя endast väljas olema; была не была kõnek. saagu mis saab, tulgu mis tuleb; как (теперь) быть mis nüüd teha, kuidas nüüd talitada; стало быть kõnek. järelikult; так и быть olgu ~ jäägu ~ saagu nii; vrd. бывать
‣ (3 л. наст. вр. есть) olema; у меня было время mul oli aega, у меня не было времени mul ei olnud ~ polnud aega, у меня есть время mul on aega, если у меня будет время kui ma saan ~ kui mul on aega, так было, есть и будет nii oli, on ja jääb;
‣ (наст. вр. не выражено) olema; viibima; käima; toimuma; hakkama; tulema; я был в городе ma käisin ~ olin linnas, он был на приёме ta oli ~ käis ~ viibis vastuvõtul, сегодня было тепло täna oli soe (ilm), это был выдающийся учёный ta oli silmapaistev teadlane, я был болен olin haige, на нём был серый костюм ta oli hallis ülikonnas, tal oli seljas hall ülikond, дверь была на замке uks oli lukus, он был весь в отца ta oli täiesti isasse (läinud), скоро будет дождь varsti hakkab sadama, я буду у вас примерно через час jõuan teie poole umbes tunni aja pärast, будет тебе за это kõnek. selle eest sa alles saad, быть беде õnnetus ei jää tulemata, быть в долгу (1) у кого kellele võlgu olema, (2) перед кем kelle (ees) võlglane olema, быть в центре внимания tähelepanu keskpunktis olema, быть начеку valvas ~ valvel olema, быть высокого мнения о ком-чём kellest-millest heal arvamusel olema;
◊ быть без памяти от кого kõnek. kelle järele arust ära ~ hull olema; чему быть, того не миновать vanas. kõik tuleb, mis tulema peab; быть вне себя endast väljas olema; была не была kõnek. saagu mis saab, tulgu mis tuleb; как (теперь) быть mis nüüd teha, kuidas nüüd talitada; стало быть kõnek. järelikult; так и быть olgu ~ jäägu ~ saagu nii; vrd. бывать
вакшу 1 л. наст. вр. Г ваксить
ведомый 119
‣ страд. прич. наст. вр. Г вести;
‣ прич. → П tehn. veetav; järgiv; ведомое колесо veetav ratas, ведомый самолёт järgiv lennuk;
‣ прич. → С м. од. kõnek. juhitav
‣ страд. прич. наст. вр. Г вести;
‣ прич. → П tehn. veetav; järgiv; ведомое колесо veetav ratas, ведомый самолёт järgiv lennuk;
‣ прич. → С м. од. kõnek. juhitav
ведущий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г вести;
‣ прич. → П juht-, juhtiv; ведущий самолёт juhtlennuk, ведущая роль juhtiv osa, ведущие отрасли промышленности juhtivad tööstusharud;
‣ прич. → П tehn. veo-; ведущее колесо veoratas;
‣ прич. → С ведущий м., ведущая ж. од. konferansjee, (mängu)juht; saatejuht (näit. televisioonis)
‣ действ. прич. наст. вр. Г вести;
‣ прич. → П juht-, juhtiv; ведущий самолёт juhtlennuk, ведущая роль juhtiv osa, ведущие отрасли промышленности juhtivad tööstusharud;
‣ прич. → П tehn. veo-; ведущее колесо veoratas;
‣ прич. → С ведущий м., ведущая ж. од. konferansjee, (mängu)juht; saatejuht (näit. televisioonis)
веселящий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г веселить;
‣ прич. → П väljendis веселящий газ keem., med. naerugaas
‣ действ. прич. наст. вр. Г веселить;
‣ прич. → П väljendis веселящий газ keem., med. naerugaas
видимый 119 (кр. ф. видим, видима, видимо, видимы)
‣ страд. прич. наст. вр. Г видеть;
‣ прич. → П nähtav; видимый горизонт lenn. nähtav horisont, без всякой видимой причины ilma mingi nähtava põhjuseta;
‣ прич. → П (без кр. ф.) kõnek. näiv, näilik, näiline; видимая весёлость näiv lõbusus, это только видимый успех see on ainult näilik edu
‣ страд. прич. наст. вр. Г видеть;
‣ прич. → П nähtav; видимый горизонт lenn. nähtav horisont, без всякой видимой причины ilma mingi nähtava põhjuseta;
‣ прич. → П (без кр. ф.) kõnek. näiv, näilik, näiline; видимая весёлость näiv lõbusus, это только видимый успех see on ainult näilik edu
вменяемый 119 (кр. ф. вменяем, вменяема, вменяемо, вменяемы)
‣ страд. прич. наст. вр. Г вменять;
‣ прич. → П jur. süüdiv; вменяемое лицо süüdiv isik
‣ страд. прич. наст. вр. Г вменять;
‣ прич. → П jur. süüdiv; вменяемое лицо süüdiv isik
возбуждающий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г возбуждать;
‣ прич. → П med., füsiol. ergutav; возбуждающее средство erguti, ergutav ravim, ergutusvahend
‣ действ. прич. наст. вр. Г возбуждать;
‣ прич. → П med., füsiol. ergutav; возбуждающее средство erguti, ergutav ravim, ergutusvahend
возрастающий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г возрастать;
‣ прич. → П kasvav, suurenev; возрастающая прогрессия mat. kasvav jada ~ progressioon
‣ действ. прич. наст. вр. Г возрастать;
‣ прич. → П kasvav, suurenev; возрастающая прогрессия mat. kasvav jada ~ progressioon
волнующий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г волновать;
‣ прич. → П (кр. ф. волнующ, волнующа, волнующе, волнующи) erutav; волнующие известия erutavad ~ ärevad uudised ~ sõnumid
‣ действ. прич. наст. вр. Г волновать;
‣ прич. → П (кр. ф. волнующ, волнующа, волнующе, волнующи) erutav; волнующие известия erutavad ~ ärevad uudised ~ sõnumid
воображаемый 119
‣ страд. прич. наст. вр. Г воображать;
‣ прич. → П kujuteldav, kujutletav; воображаемая опасность kujuteldav hädaoht, воображаемая линия mat. kujuteldav joon
‣ страд. прич. наст. вр. Г воображать;
‣ прич. → П kujuteldav, kujutletav; воображаемая опасность kujuteldav hädaoht, воображаемая линия mat. kujuteldav joon
вопиять 260 (наст. вр. ед. ч. 2 л. вопиешь, 3 л. вопиет, мн. ч. 1 л. вопием, 2 л. вопиете) Г несов. о чём kõrgst. van. kisendama mille järele; вопиять о правосудии õig(l)use järele kisendama;
◊ камни вопиют liter. kivid kisendavad
◊ камни вопиют liter. kivid kisendavad
восходящий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г восходить;
‣ прич. → П tõusev, tõusu-; ülenev; восходящая интонация lgv. tõusev intonatsioon, восходящий порядок разработки mäend. tõusev kaevandamine, восходящий родственник jur. ülenev sugulane;
◊ восходящая звезда tõusev täht
‣ действ. прич. наст. вр. Г восходить;
‣ прич. → П tõusev, tõusu-; ülenev; восходящая интонация lgv. tõusev intonatsioon, восходящий порядок разработки mäend. tõusev kaevandamine, восходящий родственник jur. ülenev sugulane;
◊ восходящая звезда tõusev täht
врежу 1 л. наст. вр. Г вредить
всасывающий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г всасывать;
‣ прич. → П tehn. imi-, ime(ndu)mis-; всасывающий клапан imiklapp
‣ действ. прич. наст. вр. Г всасывать;
‣ прич. → П tehn. imi-, ime(ndu)mis-; всасывающий клапан imiklapp
встаёшь 2 л. наст. вр. Г вставать
встаю 1 л. наст. вр. Г вставать
входящий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г входить;
‣ прич. → П saabuv, sissetulev; sisenev; входящая почта saabuv post, входящий журнал saabunud kirjade raamat;
‣ прич. → С входящая ж. неод. saabuv post, saabuvad kirjad
‣ действ. прич. наст. вр. Г входить;
‣ прич. → П saabuv, sissetulev; sisenev; входящая почта saabuv post, входящий журнал saabunud kirjade raamat;
‣ прич. → С входящая ж. неод. saabuv post, saabuvad kirjad
вывожу 1 л. наст. вр. Г вывозить, выводить
выгляжу 1 л. наст. вр. Г выглядеть I, 1 л. буд. вр. Г выглядеть II
выдаю 1 л. наст. вр. Г выдавать
выдающийся 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г выдаваться;
‣ прич. → П silmapaistev, esileküündiv, tähelepandav, märkimisväärne; выдающийся художник silmapaistev kunstnik, выдающиеся способности silmapaistvad ~ tähelepandavad võimed, выдающаяся победа silmapaistev võit
‣ действ. прич. наст. вр. Г выдаваться;
‣ прич. → П silmapaistev, esileküündiv, tähelepandav, märkimisväärne; выдающийся художник silmapaistev kunstnik, выдающиеся способности silmapaistvad ~ tähelepandavad võimed, выдающаяся победа silmapaistev võit
вызывающий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г вызывать;
‣ прич. → П (кр. ф. вызывающ, вызывающа, вызывающе, вызывающи) väljakutsuv; вызывающее поведение väljakutsuv ~ provotseeriv käitumine
‣ действ. прич. наст. вр. Г вызывать;
‣ прич. → П (кр. ф. вызывающ, вызывающа, вызывающе, вызывающи) väljakutsuv; вызывающее поведение väljakutsuv ~ provotseeriv käitumine
выношу 1 л. наст. вр. Г выносить
выхожу 1 л. наст. вр. Г выходить
вьющийся 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г виться;
‣ прич. → П vään-, väänlev; вьющиеся растения vääntaimed;
‣ прич. → П lokkis; вьющиеся волосы lokkis juuksed
‣ действ. прич. наст. вр. Г виться;
‣ прич. → П vään-, väänlev; вьющиеся растения vääntaimed;
‣ прич. → П lokkis; вьющиеся волосы lokkis juuksed
вяжу 1 л. наст. вр. Г вязать
вяжущий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г вязать;
‣ прич. → П side-, sidus; вяжущее вещество ehit. sideaine, nideaine;
‣ прич. → П farm. kootav; park-, tahk-, tahkestav
‣ действ. прич. наст. вр. Г вязать;
‣ прич. → П side-, sidus; вяжущее вещество ehit. sideaine, nideaine;
‣ прич. → П farm. kootav; park-, tahk-, tahkestav
гасить 319a (действ. прич. наст. вр. гасящий и гасящий) Г несов. что kustutama, summutama (ka ülek.); гасить огонь tuld kustutama, гасить известь lupja kustutama, гасить старые долги vanu võlgu kustutama, гасить почтовые марки postmarke kustutama, гасить звук heli summutama, гасить скорость kiirust (järsku) maha võtma; vrd. погасить
главенствующий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г главенствовать;
‣ прич. → П pea-, juht-, juhtiv; занимать главенствующее положение peakohal olema ~ seisma, domineerima, juhtpositsioonil asuma, играть главенствующую роль peaosa ~ juhtosa etendama
‣ действ. прич. наст. вр. Г главенствовать;
‣ прич. → П pea-, juht-, juhtiv; занимать главенствующее положение peakohal olema ~ seisma, domineerima, juhtpositsioonil asuma, играть главенствующую роль peaosa ~ juhtosa etendama
глушить 287a, наст. вр. также 311a Г несов. кого-что
‣ kurdistama, kurdiks tegema; oimetuks lööma; глушить уши кому keda kurdiks tegema, kelle kõrvu lukku panema, глушить рыбу kalu uimastama;
‣ lämmatama, summutama; сорняки глушат посевы umbrohi lämmatab külve, глушить инициативу algatust ~ initsiatiivi lämmatama, ветер глушит песню tuul hajutab laulu, глушить мотор mootorit seiskama, глушить боль valu leevendama, глушить радиопередачи raadiot ~ raadiosaateid segama;
◊ глушить водку madalk. viina kaanima; vrd. оглушить, заглушить
‣ kurdistama, kurdiks tegema; oimetuks lööma; глушить уши кому keda kurdiks tegema, kelle kõrvu lukku panema, глушить рыбу kalu uimastama;
‣ lämmatama, summutama; сорняки глушат посевы umbrohi lämmatab külve, глушить инициативу algatust ~ initsiatiivi lämmatama, ветер глушит песню tuul hajutab laulu, глушить мотор mootorit seiskama, глушить боль valu leevendama, глушить радиопередачи raadiot ~ raadiosaateid segama;
◊ глушить водку madalk. viina kaanima; vrd. оглушить, заглушить
глядеть 232a (дееприч. наст. вр. глядя и глядя) Г несов.
‣ без доп., на кого-что vaatama (ka ülek.); глядеть широко раскрытыми глазами pärani silmi vaatama, глядеть на картину pilti vaatama, глядеть на друга sõbrale otsa vaatama, глядеть прямо в глаза кому kellele otse silma sisse vaatama, глядеть исподлобья altkulmu vaatama, глядеть в окно aknast välja ~ sisse vaatama, окна глядят на север aknad on põhja poole;
‣ за кем kõnek. kelle järele vaatama; глядеть за больным haige järele vaatama, haige eest hoolitsema;
‣ кем, каким kõnek. kellena, millisena välja nägema, näima; глядеть простачком lihtsameelne näima;
‣ глядишь в функции вводн. сл. madalk. võib ~ oleks võinud juhtuda, et...; к вечеру, глядишь, дома были бы vaata et oleksime õhtuks koduski olnud;
‣ гляди, глядите в функции частицы kõnek. vaata ~ vaadake, et... (hoiatus); гляди, не забудь vaata, et sa ei unusta, гляди у меня! vaata sa mul!
◊ (идти) куда глаза глядят (minema) kuhu jalad viivad; глядеть ~ смотреть букой ~ волком kõnek. altkulmu põrnitsema; глядеть ~ смотреть в гроб ~ в могилу haua äärel seisma, ühe jalaga hauas olema; глядеть ~ смотреть во все глаза kõnek. pärani silmi (otsa) vaatama; глядеть ~ смотреть косо на кого-что kellele-millele viltu vaatama; глядеть ~ смотреть в оба за кем-чем kõnek. keda-mida hoolega passima ~ jälgima; глядеть ~ смотреть в глаза смерти surmale silma vaatama; глядеть ~ смотреть сквозь пальцы на что millele läbi sõrmede vaatama; глядеть ~ смотреть свысока на кого-что kellele-millele ülalt alla vaatama; того и гляди kõnek. iga hetk võib juhtuda, et...; на ночь глядя vastu ööd; vrd. поглядеть
‣ без доп., на кого-что vaatama (ka ülek.); глядеть широко раскрытыми глазами pärani silmi vaatama, глядеть на картину pilti vaatama, глядеть на друга sõbrale otsa vaatama, глядеть прямо в глаза кому kellele otse silma sisse vaatama, глядеть исподлобья altkulmu vaatama, глядеть в окно aknast välja ~ sisse vaatama, окна глядят на север aknad on põhja poole;
‣ за кем kõnek. kelle järele vaatama; глядеть за больным haige järele vaatama, haige eest hoolitsema;
‣ кем, каким kõnek. kellena, millisena välja nägema, näima; глядеть простачком lihtsameelne näima;
‣ глядишь в функции вводн. сл. madalk. võib ~ oleks võinud juhtuda, et...; к вечеру, глядишь, дома были бы vaata et oleksime õhtuks koduski olnud;
‣ гляди, глядите в функции частицы kõnek. vaata ~ vaadake, et... (hoiatus); гляди, не забудь vaata, et sa ei unusta, гляди у меня! vaata sa mul!
◊ (идти) куда глаза глядят (minema) kuhu jalad viivad; глядеть ~ смотреть букой ~ волком kõnek. altkulmu põrnitsema; глядеть ~ смотреть в гроб ~ в могилу haua äärel seisma, ühe jalaga hauas olema; глядеть ~ смотреть во все глаза kõnek. pärani silmi (otsa) vaatama; глядеть ~ смотреть косо на кого-что kellele-millele viltu vaatama; глядеть ~ смотреть в оба за кем-чем kõnek. keda-mida hoolega passima ~ jälgima; глядеть ~ смотреть в глаза смерти surmale silma vaatama; глядеть ~ смотреть сквозь пальцы на что millele läbi sõrmede vaatama; глядеть ~ смотреть свысока на кого-что kellele-millele ülalt alla vaatama; того и гляди kõnek. iga hetk võib juhtuda, et...; на ночь глядя vastu ööd; vrd. поглядеть
гнетущий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г гнести;
‣ прич. → П rõhuv, painav, masendav, rusuv; гнетущее впечатление masendav ~ rusuv mulje
‣ действ. прич. наст. вр. Г гнести;
‣ прич. → П rõhuv, painav, masendav, rusuv; гнетущее впечатление masendav ~ rusuv mulje
гну I 1 л. наст. вр. Г гнуть
голодающий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г голодать;
‣ прич. → С голодающий м., голодающая ж. од. nälgija, näljahädaline
‣ действ. прич. наст. вр. Г голодать;
‣ прич. → С голодающий м., голодающая ж. од. nälgija, näljahädaline
горкнуть 345 (действ. прич. наст. вр. горкнущий) Г несов. kibedaks ~ mõruks minema ~ tõmbuma; масло горкнет в тепле või räästub soojas; vrd. прогоркнуть
городить 313a, наст. вр. также 289 Г несов. что
‣ tarastama, aiaga piirama;
‣ madalk. lobisema, lorama; городить чепуху ~ вздор ~ чушь lora ajama;
◊ (не стоило) огород городить kõnek. ei tasunud ette võttagi
‣ tarastama, aiaga piirama;
‣ madalk. lobisema, lorama; городить чепуху ~ вздор ~ чушь lora ajama;
◊ (не стоило) огород городить kõnek. ei tasunud ette võttagi
господствующий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г господствовать;
‣ прич. → П valitsev; ülekaalukas, domineeriv; господствующие классы valitsevad klassid, господствующее мнение domineeriv ~ ülekaalukas arvamus
‣ действ. прич. наст. вр. Г господствовать;
‣ прич. → П valitsev; ülekaalukas, domineeriv; господствующие классы valitsevad klassid, господствующее мнение domineeriv ~ ülekaalukas arvamus
грядущий 124 kõrgst.
‣ действ. прич. наст. вр. Г грясти;
‣ прич. → П tulevane, tulev; грядущие поколения tulevased põlved;
‣ прич. → С грядущее с. неод. (без мн. ч.) tulevik; в грядущем tulevikus;
◊ на сон грядущий une alla, enne suikumist
‣ действ. прич. наст. вр. Г грясти;
‣ прич. → П tulevane, tulev; грядущие поколения tulevased põlved;
‣ прич. → С грядущее с. неод. (без мн. ч.) tulevik; в грядущем tulevikus;
◊ на сон грядущий une alla, enne suikumist
движимый 119
‣ страд. прич. наст. вр. Г двигать;
‣ прич. → П väljendis движимое имущество jur. vallasvara
‣ страд. прич. наст. вр. Г двигать;
‣ прич. → П väljendis движимое имущество jur. vallasvara
движущий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г двигать;
‣ прич. → П liikumapanev, ajendav, tõuke-; движущие силы истории ajaloo liikumapanevad jõud
‣ действ. прич. наст. вр. Г двигать;
‣ прич. → П liikumapanev, ajendav, tõuke-; движущие силы истории ajaloo liikumapanevad jõud
действующий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г действовать;
‣ прич. → П tegev(-); kehtiv; действующая армия tegevvägi, действующий вулкан tegevvulkaan, tegev tulemägi, действующее лицо osaline, teater ka tegelane, действующие учебные планы kehtivad õppeplaanid
‣ действ. прич. наст. вр. Г действовать;
‣ прич. → П tegev(-); kehtiv; действующая армия tegevvägi, действующий вулкан tegevvulkaan, tegev tulemägi, действующее лицо osaline, teater ka tegelane, действующие учебные планы kehtivad õppeplaanid
делимый 119
‣ страд. прич. наст. вр. Г делить;
‣ прич. → П jaguv;
‣ П → С делимое с. неод. mat. jagatav
‣ страд. прич. наст. вр. Г делить;
‣ прич. → П jaguv;
‣ П → С делимое с. неод. mat. jagatav
добрею
‣ 1 л. буд. вр. Г добрить;
‣ 1 л. наст. вр. Г добреть
‣ 1 л. буд. вр. Г добрить;
‣ 1 л. наст. вр. Г добреть
доиться 305, наст. вр. также 285a Г несов.
‣ lüpsma, piima andma; корова доится lehm lüpsab, корова перестала доиться lehm jäi kinni;
‣ страд. к доить
‣ lüpsma, piima andma; корова доится lehm lüpsab, корова перестала доиться lehm jäi kinni;
‣ страд. к доить
доминирующий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г доминировать;
‣ прич. → П valitsev, domineeriv, ülekaalukas, valdav
‣ действ. прич. наст. вр. Г доминировать;
‣ прич. → П valitsev, domineeriv, ülekaalukas, valdav
дразнящий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г дразнить;
‣ прич. → П ärritav, õrritav, kiusav, narritav; erutav; дразнящий смех õrritav ~ ärritav naer, дразнящий запах erutav lõhn
‣ действ. прич. наст. вр. Г дразнить;
‣ прич. → П ärritav, õrritav, kiusav, narritav; erutav; дразнящий смех õrritav ~ ärritav naer, дразнящий запах erutav lõhn
дрейфующий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г дрейфовать;
‣ прич. → П triiv-, aju-, triiviv; дрейфующая станция triivjaam, дрейфующая льдина ajujääpank
‣ действ. прич. наст. вр. Г дрейфовать;
‣ прич. → П triiv-, aju-, triiviv; дрейфующая станция triivjaam, дрейфующая льдина ajujääpank
дрожащий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г дрожать;
‣ прич. → П värisev, lõdisev, võbisev, värelev; дрожащий голос värisev hääl, дрожащее пламя свечи värelev ~ võbisev küünlaleek
‣ действ. прич. наст. вр. Г дрожать;
‣ прич. → П värisev, lõdisev, võbisev, värelev; дрожащий голос värisev hääl, дрожащее пламя свечи värelev ~ võbisev küünlaleek
есть I 359 Г несов. что, чем sööma (ka ülek.); кого ülek. närima; есть с аппетитом isukalt ~ (hea) isuga sööma, есть за двоих kahe mehe eest sööma, есть до отвала isu täis ~ end kõrini täis sööma, ржавчина ест железо rooste sööb rauda, дым ест глаза suits hakkab silmade peale ~ paneb silmad kipitama ~ sööb silmi;
◊ есть глазами кого kõnek. silmadega õgima keda; даром хлеб есть muidusööja olema; есть поедом kõnek. närima kelle kallal, kellel hinge seest sööma
◊ есть глазами кого kõnek. silmadega õgima keda; даром хлеб есть muidusööja olema; есть поедом kõnek. närima kelle kallal, kellel hinge seest sööma
есть II 3 л. наст. вр. ед. ч. Г быть on (olemas); у него есть сын tal on poeg, у них есть что показать neil on, mida näidata, есть надежда on lootust, есть основания верить ему on põhjust teda uskuda, есть кто-нибудь дома? kas keegi on kodus? ведь это он и есть tema see ongi, есть с кем поговорить on, kellega rääkida ~ vestelda, есть! käes! есть кому о стариках позаботиться on, kes vanade eest hoolitseb ~ hoolt kannab ~ muret peab, есть о чём подумать siin on, mille üle mõtelda ~ aru pidada, да уж какой есть kõnek. tuleb sellisega leppida;
◊ что есть сил ~ силы kõigest jõust
◊ что есть сил ~ силы kõigest jõust
женить 306 (действ. прич. наст. вр. женящий) Г сов. и несов. кого, на ком naitma keda kellega, naist võtma kellele; его женили на красивой девушке ta naideti ilusa tüdrukuga, talle anti ~ võeti ilus tüdruk naiseks;
◊ без меня меня женили kõnekäänd mind müüdi minuta ~ seljataga maha
◊ без меня меня женили kõnekäänd mind müüdi minuta ~ seljataga maha
жму 1 л. наст. вр. Г жать I
жну 1 л. наст. вр. Г жать II
заведующий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г заведовать;
‣ прич. → С заведующий м., заведующая ж. од. juhataja, juht; ülem; hoidja; заведующий магазином kaupluse juhataja, заведующий хозяйством majandusjuhataja, заведующая библиотекой raamatukogu juhataja, заведующий канцелярией kantseleiülem, заведующий кладовой ~ складом laojuhataja, -hoidja
‣ действ. прич. наст. вр. Г заведовать;
‣ прич. → С заведующий м., заведующая ж. од. juhataja, juht; ülem; hoidja; заведующий магазином kaupluse juhataja, заведующий хозяйством majandusjuhataja, заведующая библиотекой raamatukogu juhataja, заведующий канцелярией kantseleiülem, заведующий кладовой ~ складом laojuhataja, -hoidja
завершающий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г завершать;
‣ прич. → П lõpp-, viimane; завершающий этап lõppetapp, завершающий год пятилетки viisaastaku lõppaasta, завершающий документ совещания nõupidamise lõppdokument
‣ действ. прич. наст. вр. Г завершать;
‣ прич. → П lõpp-, viimane; завершающий этап lõppetapp, завершающий год пятилетки viisaastaku lõppaasta, завершающий документ совещания nõupidamise lõppdokument
зависеть 230 (наст. вр. завишу, зависишь...; повел. накл. завись, зависьте; без страд. прич. прош. вр.) Г несов. от кого-чего, в чём sõltuma, olenema; это от меня не зависит see ei sõltu ~ ei olene minust, результат зависит от многих обстоятельств tulemus oleneb paljudest asjaoludest
завишу 1 л. наст. вр. Г зависеть
завожу 1 л. буд. вр. Г завозить II, III, заводить II; 1 л. наст. вр. Г заводить I, завозить I
задаю 1 л. наст. вр. Г задавать
зазнаюсь 1 л. наст. вр. Г зазнаваться
заискивающий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г заискивать;
‣ прич. → П (кр. ф. заискивающ, заискивающа, заискивающе, заискивающи) pugejalik, meelitlev, lipitsev; заискивающая улыбка pugejanaeratus, заискивающий голос meelitlev ~ lipitsev hääl
‣ действ. прич. наст. вр. Г заискивать;
‣ прич. → П (кр. ф. заискивающ, заискивающа, заискивающе, заискивающи) pugejalik, meelitlev, lipitsev; заискивающая улыбка pugejanaeratus, заискивающий голос meelitlev ~ lipitsev hääl
закрепляющий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г закреплять;
‣ прич. → П kinnitus-; закрепляющее средство farm. kõhukinnisti;
‣ прич. → С закрепляющее с. неод. med. kõhukinnisti
‣ действ. прич. наст. вр. Г закреплять;
‣ прич. → П kinnitus-; закрепляющее средство farm. kõhukinnisti;
‣ прич. → С закрепляющее с. неод. med. kõhukinnisti
запродаю 1 л. наст. вр. Г запродавать
застаю 1 л. наст. вр. Г заставать
захватывающий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г захватывать;
‣ прич. → П haarav, köitev, põnev, kaasakiskuv
‣ действ. прич. наст. вр. Г захватывать;
‣ прич. → П haarav, köitev, põnev, kaasakiskuv
захожу 1 л. буд. вр. Г заходить I, 1 л. наст. вр. Г заходить II
звучащий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г звучать;
‣ прич. → П helisev; звучащее тело füüs. helisev keha
‣ действ. прич. наст. вр. Г звучать;
‣ прич. → П helisev; звучащее тело füüs. helisev keha
зиждиться 270 (употр. только в 3 л. наст. вр. и в прош. вр.) Г несов. на чём liter. põhinema, rajanema millel, tuginema millele; брак зиждется на любви и уважении друг к другу abielu põhineb vastastikusel armastusel ja austusel
зимую 1 л. наст. вр. Г зимовать
значащий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г значить;
‣ прич. → П tähendav, tähenduslik, tähendusega; ничего не значащая фраза tühi ~ eimidagiütlev fraas, sõnakõlks, значащая цифра mat. tüvenumber
‣ действ. прич. наст. вр. Г значить;
‣ прич. → П tähendav, tähenduslik, tähendusega; ничего не значащая фраза tühi ~ eimidagiütlev fraas, sõnakõlks, значащая цифра mat. tüvenumber
знающий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г знать;
‣ прич. → П (кр. ф. знающ, знающа, знающе, знающи) teadja, kogenud, asjatundlik; знающий человек teadja ~ suurte teadmistega ~ asjatundlik inimene
‣ действ. прич. наст. вр. Г знать;
‣ прич. → П (кр. ф. знающ, знающа, знающе, знающи) teadja, kogenud, asjatundlik; знающий человек teadja ~ suurte teadmistega ~ asjatundlik inimene
зову 1 л. наст. вр. Г звать
зримый 119 (кр. ф. зрим, зрима, зримо, зримы)
‣ страд. прич. наст. вр. Г зреть II;
‣ прич. → П liter. nähtav, märgatav
‣ страд. прич. наст. вр. Г зреть II;
‣ прич. → П liter. nähtav, märgatav
идёт
‣ 3 л. наст. вр. Г идти;
‣ частица madalk. olgu (nii)
‣ 3 л. наст. вр. Г идти;
‣ частица madalk. olgu (nii)
иду 1 л. наст. вр. Г идти
извиняющий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г извинять;
‣ прич. → П vabandav, andestav, andeksandev; извиняющая улыбка andestav naeratus, извиняющая причина vabandav põhjus
‣ действ. прич. наст. вр. Г извинять;
‣ прич. → П vabandav, andestav, andeksandev; извиняющая улыбка andestav naeratus, извиняющая причина vabandav põhjus
извиняющийся 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г извиняться;
‣ прич. → П andekspaluv; извиняющийся голос andestust anuv ~ paluv hääl
‣ действ. прич. наст. вр. Г извиняться;
‣ прич. → П andekspaluv; извиняющийся голос andestust anuv ~ paluv hääl
извожу 1 л. буд. вр. Г извозить, 1 л. наст. вр. Г изводить
издаю 1 л. наст. вр. Г издавать
изменяемый 119
‣ страд. прич. наст. вр. Г изменять;
‣ прич. → П muudetav; muutuv; изменяемые части речи lgv. muutuvad sõnad
‣ страд. прич. наст. вр. Г изменять;
‣ прич. → П muudetav; muutuv; изменяемые части речи lgv. muutuvad sõnad
изолирующий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г изолировать;
‣ прич. → П isoleer-, isoleeriv, isolatsiooni-; изолирующая подставка el. isoleeralus, изолирующая муфта tehn. isoleeriv sidur, изолирующие языки lgv. isoleerivad ~ amorfsed keeled
‣ действ. прич. наст. вр. Г изолировать;
‣ прич. → П isoleer-, isoleeriv, isolatsiooni-; изолирующая подставка el. isoleeralus, изолирующая муфта tehn. isoleeriv sidur, изолирующие языки lgv. isoleerivad ~ amorfsed keeled
инкорпорирующий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г инкорпорировать;
‣ прич. → П inkorporeeriv; инкорпорирующие языки inkorporeerivad keeled
‣ действ. прич. наст. вр. Г инкорпорировать;
‣ прич. → П inkorporeeriv; инкорпорирующие языки inkorporeerivad keeled
исходящий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г исходить II;
‣ прич. → П väljaminev, väljuv, lähtuv; исходящая почта väljuv post;
‣ прич. → С исходящая ж. неод. väljuv kiri ~ dokument
‣ действ. прич. наст. вр. Г исходить II;
‣ прич. → П väljaminev, väljuv, lähtuv; исходящая почта väljuv post;
‣ прич. → С исходящая ж. неод. väljuv kiri ~ dokument
исчерпывающий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г исчерпывать;
‣ прич. → П ammendav, täielik, purgiv, põhjalik; исчерпывающий ответ ammendav vastus
‣ действ. прич. наст. вр. Г исчерпывать;
‣ прич. → П ammendav, täielik, purgiv, põhjalik; исчерпывающий ответ ammendav vastus
кажущийся 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г казаться;
‣ прич. → П näiv(-), näilik, tunduv; кажущаяся величина mat. näiv suurus, кажущееся движение füüs. näivliikumine, кажущееся сопротивление el. näivtakistus, кажущееся противоречие näilik vastuolu
‣ действ. прич. наст. вр. Г казаться;
‣ прич. → П näiv(-), näilik, tunduv; кажущаяся величина mat. näiv suurus, кажущееся движение füüs. näivliikumine, кажущееся сопротивление el. näivtakistus, кажущееся противоречие näilik vastuolu
квашу 1 л. наст. вр. Г квасить
квохчет 3 л. наст. вр. Г квохтать
кладу 1 л. наст. вр. Г класть
клевещу 1 л. наст. вр. Г клеветать
клекочет 3 л. наст. вр. Г клекотать
клею 1 л. наст. вр. Г клеить
кличу 1 л. наст. вр. Г кликать
клюю 1 л. наст. вр. Г клевать
кляну 1 л. наст. вр. Г клясть
колеблющийся 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г колебаться;
‣ прич. → П võnkuv, võbisev, võbelev, vubisev, hubisev; колеблющиеся тени võbelevad varjud;
‣ прич. → П kõhklev, kahtlev
‣ действ. прич. наст. вр. Г колебаться;
‣ прич. → П võnkuv, võbisev, võbelev, vubisev, hubisev; колеблющиеся тени võbelevad varjud;
‣ прич. → П kõhklev, kahtlev
колоброжу 1 л. наст. вр. Г колобродить
колю 1 л. наст. вр. Г колоть I, II
командующий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г командовать;
‣ прич. → С м. од. sõj. juhataja (ametikoht); командующий войсками военного округа sõjaväeringkonna juhataja, командующий флотом laevastikujuhataja, командующий артиллерией suurtükiväe juhataja
‣ действ. прич. наст. вр. Г командовать;
‣ прич. → С м. од. sõj. juhataja (ametikoht); командующий войсками военного округа sõjaväeringkonna juhataja, командующий флотом laevastikujuhataja, командующий артиллерией suurtükiväe juhataja
копить 321 (действ. прич. наст. вр. копящий и копящий) Г несов. что koguma, korjama; копить деньги на что mille tarvis raha koguma ~ korjama, копить силы jõudu koguma, копить злобу viha hauduma; vrd. накопить, скопить I
копчу 1 л. наст. вр. Г коптеть II и коптить 2.
кошу 1 л. наст. вр. Г косить I, II
краду 1 л. наст. вр. Г красть
крашу 1 л. наст. вр. Г красить
крещу 1 л. наст. вр. Г крестить
кричащий 124 П
‣ действ. прич. наст. вр. Г кричать;
‣ прич. → П karjuv, kisendav, kriiskav, silmatorkav
‣ действ. прич. наст. вр. Г кричать;
‣ прич. → П karjuv, kisendav, kriiskav, silmatorkav
крою 1 л. наст. вр. Г крыть
крою 1 л. наст. вр. Г кроить
кружить 311a, наст. вр. также 288 Г несов.
‣ кого-что, без доп. keerutama; в поле кружила метель põllul keerutas tuisk, кружить в вальсе кого kellega valssi keerutama, valssima, кружить пыль tolmu üles keerutama;
‣ keerlema, tiirlema, tiirutama; орёл кружит в небе kotkas tiirleb taeva all, кружить по городу linnas ~ linna peal tiirutama;
◊ кружить голову кому kõnek. kelle pead ringi käima panema, kelle pead segi ajama
‣ кого-что, без доп. keerutama; в поле кружила метель põllul keerutas tuisk, кружить в вальсе кого kellega valssi keerutama, valssima, кружить пыль tolmu üles keerutama;
‣ keerlema, tiirlema, tiirutama; орёл кружит в небе kotkas tiirleb taeva all, кружить по городу linnas ~ linna peal tiirutama;
◊ кружить голову кому kõnek. kelle pead ringi käima panema, kelle pead segi ajama
кружиться 311, наст. вр. также 288 Г несов. без доп., с кем-чем, около чего keerlema, tiirlema, tiirutama, pöörlema; keerutama; всё кружилось у него в глазах kõik keerles tal silme ees, в воздухе кружились крупные снежинки õhus keerles suuri räitsakaid, кружиться по лесу metsas tiirutama ~ ringi ekslema, кружиться в вальсе с кем kellega valssi keerutama, голова кружится pea käib ringi
кряхчу 1 л. наст. вр. Г кряхтеть
кукшусь 1 л. наст. вр. Г кукситься
куриться 305 Г несов.
‣ põlema, hõõguma; сырой табак не курится niiske tubakas ei põle;
‣ (наст. вр. также 286) без доп., чем (õrnalt) suitsema, aurama, (suitsuna) tõusma ~ keerlema; костёр слабо курится lõke hingitseb, над рекой курится туман jõgi aurab, jõe kohal hõljub kerge udu, на дороге курилась пыль teel keerles tolm;
‣ страд. к курить
‣ põlema, hõõguma; сырой табак не курится niiske tubakas ei põle;
‣ (наст. вр. также 286) без доп., чем (õrnalt) suitsema, aurama, (suitsuna) tõusma ~ keerlema; костёр слабо курится lõke hingitseb, над рекой курится туман jõgi aurab, jõe kohal hõljub kerge udu, на дороге курилась пыль teel keerles tolm;
‣ страд. к курить
куролешу 1 л. наст. вр. Г куролесить
курящий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г курить;
‣ прич. → С курящий м, курящая ж. од. suitsumees, suitsetaja, suitsutõmbaja
‣ действ. прич. наст. вр. Г курить;
‣ прич. → С курящий м, курящая ж. од. suitsumees, suitsetaja, suitsutõmbaja
кую 1 л. наст. вр. Г ковать
ласт I 1 С м. неод.
‣ loib; задние ласты моржа morsa tagaloivad;
‣ (род. п. мн. ч. ластов и ласт; обычно мн. ч.) uju(mis)lest; резиновые ласты kummist ujulestad
‣ loib; задние ласты моржа morsa tagaloivad;
‣ (род. п. мн. ч. ластов и ласт; обычно мн. ч.) uju(mis)lest; резиновые ласты kummist ujulestad
леденящий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г леденить;
‣ прич. → П jäine, jääkülm; ülek. tarretav, tarduma panev; леденящий ветер jäine tuul, леденящий страх halvav ~ tarretav hirm
‣ действ. прич. наст. вр. Г леденить;
‣ прич. → П jäine, jääkülm; ülek. tarretav, tarduma panev; леденящий ветер jäine tuul, леденящий страх halvav ~ tarretav hirm
лепечу 1 л. наст. вр. Г лепетать
летающий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г летать;
‣ прич. → П lend-, lendav; летающие ящеры paleont. lendsisalikud, tiibsisalikud, pterosaurused (Pterosauria), летающая крепость ülek. kaugpommitaja, lendkindlus
‣ действ. прич. наст. вр. Г летать;
‣ прич. → П lend-, lendav; летающие ящеры paleont. lendsisalikud, tiibsisalikud, pterosaurused (Pterosauria), летающая крепость ülek. kaugpommitaja, lendkindlus
лечу 1 л. наст. вр. Г лететь, лечить
лжёшь 2 л. наст. вр. Г лгать
ликующий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г ликовать;
‣ прич. → П juubeldav, võidutsev, hõiskav; ликующая толпа juubeldav (rahva)hulk
‣ действ. прич. наст. вр. Г ликовать;
‣ прич. → П juubeldav, võidutsev, hõiskav; ликующая толпа juubeldav (rahva)hulk
льщу 1 л. наст. вр. Г льстить
лью 1 л. наст. вр. Г лить
любимый 119 П
‣ страд. прич. наст. вр. Г любить;
‣ прич. → П armastatud, armas; lemmik-, meelis-; любимая дочь armas ~ armastatud tütar, любимый герой lemmikkangelane, meeliskangelane, любимое блюдо lemmiktoit;
‣ П → С любимый м, любимая ж. од. armastatu, armsaim, kallim;
◊ наступать ~ наступить на любимую мозоль кому kõnek. kelle konnasilma peale astuma, kelle hella ~ kõige valusamat kohta puudutama
‣ страд. прич. наст. вр. Г любить;
‣ прич. → П armastatud, armas; lemmik-, meelis-; любимая дочь armas ~ armastatud tütar, любимый герой lemmikkangelane, meeliskangelane, любимое блюдо lemmiktoit;
‣ П → С любимый м, любимая ж. од. armastatu, armsaim, kallim;
◊ наступать ~ наступить на любимую мозоль кому kõnek. kelle konnasilma peale astuma, kelle hella ~ kõige valusamat kohta puudutama
любящий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г любить;
‣ прич. → П armastav; любящая мать armastav ema, любящий взгляд armastust täis pilk
‣ действ. прич. наст. вр. Г любить;
‣ прич. → П armastav; любящая мать armastav ema, любящий взгляд armastust täis pilk
манящий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г манить;
‣ прич. → П kutsuv, meelitav, ahvatlev; манящий взгляд kutsuv ~ meelitav pilk
‣ действ. прич. наст. вр. Г манить;
‣ прич. → П kutsuv, meelitav, ahvatlev; манящий взгляд kutsuv ~ meelitav pilk
мелю 1 л. ед. ч. наст. вр. Г молоть
мету 1 л. наст. вр. Г мести
мечу 1 л. наст. вр. Г метать II
мну 1 л. наст. вр. Г мять
можешь 2 л. наст. вр. Г мочь
мочь I 380 Г несов. с инф.
‣ saama, võima, suutma; вы можете зайти? kas saate läbi tulla? он сделает всё, что может ta teeb kõik, mis suudab, могу ли я попросить вас kas tohin ~ tohib teid paluda, может быть, быть может võib-olla, võib olla, не могу знать van. (ma) ei tea, я его терпеть не могу ma ei kannata ~ ei salli teda, он его видеть не может ta ei kannata tema varjugi;
‣ oskama; он мог играть на рояле ta oskas klaverit mängida;
‣ может 3 л. наст. вр. в функции вводн. сл. kõnek. ehk, võib-olla, nähtavasti; может, пешком пойдём läheme vahest ~ läheksime ehk jala; vrd. смочь
‣ saama, võima, suutma; вы можете зайти? kas saate läbi tulla? он сделает всё, что может ta teeb kõik, mis suudab, могу ли я попросить вас kas tohin ~ tohib teid paluda, может быть, быть может võib-olla, võib olla, не могу знать van. (ma) ei tea, я его терпеть не могу ma ei kannata ~ ei salli teda, он его видеть не может ta ei kannata tema varjugi;
‣ oskama; он мог играть на рояле ta oskas klaverit mängida;
‣ может 3 л. наст. вр. в функции вводн. сл. kõnek. ehk, võib-olla, nähtavasti; может, пешком пойдём läheme vahest ~ läheksime ehk jala; vrd. смочь
мощу 1 л. наст. вр. Г мостить
мою 1 л. наст. вр. Г мыть
моющий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г мыть;
‣ прич. → П pesemis-, pesu-; моющее средство pesemisvahend, pesuvahend
‣ действ. прич. наст. вр. Г мыть;
‣ прич. → П pesemis-, pesu-; моющее средство pesemisvahend, pesuvahend
мрёт 3 л. наст. вр. Г мереть
мучить 271a, наст. вр. также 164a Г несов. кого-что, чем piinama, vaevama, painama; мучить животных loomi piinama, его мучит совесть teda piinab süüme ~ südametunnistus, мучит кашель köha vaevab, мучит жажда janu vaevab, мучит мысль mõte vaevab ~ painab; vrd. замучить, измучить
мучиться 271, наст. вр. также 164 Г несов.
‣ чем, от чего, без доп. piinlema, vaevlema; мучиться ревностью armukadeduses piinlema, мучиться зубами madalk. hambavalus vaevlema, мучиться животом madalk. kõhuvalu (all) kannatama, kõhuvalu käes vaevlema, мучиться сомнениями kahtluste küüsis vaevlema ~ olema, мучиться от зноя kuumuse käes vaevlema, kuumust raskesti taluma, мучиться догадками oletustega pead vaevama;
‣ над чем, с кем-чем vaeva nägema, hädas olema; мучиться с задачей ülesandega hädas olema, ülesande kallal pusima ~ vaeva nägema; vrd. измучиться
‣ чем, от чего, без доп. piinlema, vaevlema; мучиться ревностью armukadeduses piinlema, мучиться зубами madalk. hambavalus vaevlema, мучиться животом madalk. kõhuvalu (all) kannatama, kõhuvalu käes vaevlema, мучиться сомнениями kahtluste küüsis vaevlema ~ olema, мучиться от зноя kuumuse käes vaevlema, kuumust raskesti taluma, мучиться догадками oletustega pead vaevama;
‣ над чем, с кем-чем vaeva nägema, hädas olema; мучиться с задачей ülesandega hädas olema, ülesande kallal pusima ~ vaeva nägema; vrd. измучиться
мщу 1 л. наст. вр. Г мстить
мыло 96 С с. неод.
‣ seep; жидкое мыло vedelseep, туалетное мыло näo(pesu)seep, tualettseep, душистое мыло lõhnaseep, хозяйственное мыло pesuseep, majapidamisseep, мыло для бритья habemeajamisseep, брусок мыла seebikang, кусок мыла seebitükk, руки в мыле käed on seebised ~ seebivahused, мыться с мылом end seebiga pesema, мыло ест глаза seep on silmas, seep läks ~ läheb silma;
‣ (без мн. ч.) vaht (hobusel); лошадь в мыле hobune on vahus;
◊ без мыла в душу лезть ~ влезть madalk. ilma seebita pugema, lipitsema
‣ seep; жидкое мыло vedelseep, туалетное мыло näo(pesu)seep, tualettseep, душистое мыло lõhnaseep, хозяйственное мыло pesuseep, majapidamisseep, мыло для бритья habemeajamisseep, брусок мыла seebikang, кусок мыла seebitükk, руки в мыле käed on seebised ~ seebivahused, мыться с мылом end seebiga pesema, мыло ест глаза seep on silmas, seep läks ~ läheb silma;
‣ (без мн. ч.) vaht (hobusel); лошадь в мыле hobune on vahus;
◊ без мыла в душу лезть ~ влезть madalk. ilma seebita pugema, lipitsema
мыслимый 119
‣ страд. прич. наст. вр. Г мыслить;
‣ прич. → П mõeldav, arvatav, võimalik; мыслимое ли дело kõnek. ons see mõeldav, kas see võib nii olla, kuidas siis nii
‣ страд. прич. наст. вр. Г мыслить;
‣ прич. → П mõeldav, arvatav, võimalik; мыслимое ли дело kõnek. ons see mõeldav, kas see võib nii olla, kuidas siis nii
мыслящий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г мыслить;
‣ прич. → П mõtlev, mõtleja, mõtlik; van. mõtlemis-; мыслящий человек mõtlev ~ mõtleja inimene, мыслящий взгляд mõtlik ~ sügavamõtteline pilk
‣ действ. прич. наст. вр. Г мыслить;
‣ прич. → П mõtlev, mõtleja, mõtlik; van. mõtlemis-; мыслящий человек mõtlev ~ mõtleja inimene, мыслящий взгляд mõtlik ~ sügavamõtteline pilk
мястись 368 (только наст. вр.) Г несов. van., liter.
‣ segaduses ~ rahutu olema; сердце мятётся süda on rahutu;
‣ tunglema, tungeldes liikuma
‣ segaduses ~ rahutu olema; сердце мятётся süda on rahutu;
‣ tunglema, tungeldes liikuma
мятусь 1 л. наст. вр. Г мястись
наводящий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г наводить;
‣ прич. → П suunav, juhtiv, abistav; наводящий вопрос suunav küsimus
‣ действ. прич. наст. вр. Г наводить;
‣ прич. → П suunav, juhtiv, abistav; наводящий вопрос suunav küsimus
навожу 1 л. наст. вр. Г навозить
навожу 1 л. наст. вр. Г навозить I, наводить, 1 л. буд. вр. Г навозить II
наддаю 1 л. наст. вр. Г наддавать
наношу 1 л. наст. вр. Г наносить I, 1 л. буд. вр. Г наносить II
нападающий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г нападать;
‣ прич. → С м. од. sport ründemängija, ründaja; центральный нападающий kesktormaja (jalgpallimängus)
‣ действ. прич. наст. вр. Г нападать;
‣ прич. → С м. од. sport ründemängija, ründaja; центральный нападающий kesktormaja (jalgpallimängus)
направляющий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г направлять;
‣ прич. → П juht-, juhtiv, suunav; направляющий аппарат hüdr. juhtaparaat, направляющее колесо juhtratas, направляющая лопатка hüdr. juhtlaba, направляющее сооружение hüdr. (veevoolu) suunav ehitis;
‣ прич. → С м. од. sõj. suunaja (rivis);
‣ прич. → С направляющая ж. неод. mat. juhtjoon; tehn. juhik, juhtdetail; laager; ehit. juhtlatt, suundlatt; направляющая для вращательного движения pöörlemisliikumise juhik, laager;
‣ прич. → С направляющие мн. ч. неод. mäend. juhtrööpad, juhikud (tõstešahtis)
‣ действ. прич. наст. вр. Г направлять;
‣ прич. → П juht-, juhtiv, suunav; направляющий аппарат hüdr. juhtaparaat, направляющее колесо juhtratas, направляющая лопатка hüdr. juhtlaba, направляющее сооружение hüdr. (veevoolu) suunav ehitis;
‣ прич. → С м. од. sõj. suunaja (rivis);
‣ прич. → С направляющая ж. неод. mat. juhtjoon; tehn. juhik, juhtdetail; laager; ehit. juhtlatt, suundlatt; направляющая для вращательного движения pöörlemisliikumise juhik, laager;
‣ прич. → С направляющие мн. ч. неод. mäend. juhtrööpad, juhikud (tõstešahtis)
нарастающий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г нарастать;
‣ прич. → П (üha) kasvav (ka ülek.); нарастающий берег geol. juurdekasvav rand, в нарастающем темпе (üha v. järjest) kasvavas tempos
‣ действ. прич. наст. вр. Г нарастать;
‣ прич. → П (üha) kasvav (ka ülek.); нарастающий берег geol. juurdekasvav rand, в нарастающем темпе (üha v. järjest) kasvavas tempos
нахожу 1 л. наст. вр. Г находить
начальствующий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г начальствовать;
‣ прич. → П juht-, juhtiv; начальствующий состав ülemate koosseis, ülemad
‣ действ. прич. наст. вр. Г начальствовать;
‣ прич. → П juht-, juhtiv; начальствующий состав ülemate koosseis, ülemad
начинающий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г начинать;
‣ прич. → П algaja, algajalik; начинающий писатель algaja kirjanik;
‣ прич. → С начинающий м, начинающая ж. од. algaja; пособие для начинающих õppevahend ~ õpik algajaile
‣ действ. прич. наст. вр. Г начинать;
‣ прич. → П algaja, algajalik; начинающий писатель algaja kirjanik;
‣ прич. → С начинающий м, начинающая ж. од. algaja; пособие для начинающих õppevahend ~ õpik algajaile
начиная
‣ дееприч. наст. вр. Г начинать;
‣ начиная с, начиная от предлог с род. п. alates; начиная с первого числа esimesest kuupäevast alates ~ peale, начиная от шляпы и кончая туфлями kübarast kingadeni, alates kübarast ja lõpetades kingadega
‣ дееприч. наст. вр. Г начинать;
‣ начиная с, начиная от предлог с род. п. alates; начиная с первого числа esimesest kuupäevast alates ~ peale, начиная от шляпы и кончая туфлями kübarast kingadeni, alates kübarast ja lõpetades kingadega
негодующий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г негодовать;
‣ прич. → П nördimust väljendav, pahameelt väljendav, meelepaha väljendav, põlastav; негодующая речь nördimust ~ pahameelt väljendav kõne, негодующий взгляд raevukas pilk
‣ действ. прич. наст. вр. Г негодовать;
‣ прич. → П nördimust väljendav, pahameelt väljendav, meelepaha väljendav, põlastav; негодующая речь nördimust ~ pahameelt väljendav kõne, негодующий взгляд raevukas pilk
недодаю 1 л. наст. вр. Г недодавать
недоумевающий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г недоумевать;
‣ прич. → П nõutu, hämmeldunud; недоумевающий взгляд nõutu pilk
‣ действ. прич. наст. вр. Г недоумевать;
‣ прич. → П nõutu, hämmeldunud; недоумевающий взгляд nõutu pilk
неймётся Г несов. (только 3 л. ед. ч. наст. вр.) безл. кому, без доп. kõnek. kes ei püsi paigal, kes ei leia asu; им неймётся уехать nad kibelevad ära sõitma
неможется Г несов. (только 3 л. ед. ч. наст. вр.) безл. кому madalk. kes on haiglane ~ tõbine; мне неможется tunnen end haiglaselt ~ kehvasti, olen tõbine
ненавидящий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г ненавидеть;
‣ прич. → П vihkav, sallimatu; ненавидящий взгляд vihkav ~ viha täis pilk
‣ действ. прич. наст. вр. Г ненавидеть;
‣ прич. → П vihkav, sallimatu; ненавидящий взгляд vihkav ~ viha täis pilk
ненавижу 1 л. наст. вр. Г ненавидеть
несу 1 л. наст. вр. Г нести
несущий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г нести I, II;
‣ прич. → П tehn. kande-, kandev; несущая поверхность kandepind, несущая конструкция kandur, kandekonstruktsioon
‣ действ. прич. наст. вр. Г нести I, II;
‣ прич. → П tehn. kande-, kandev; несущая поверхность kandepind, несущая конструкция kandur, kandekonstruktsioon
нижу 1 л. наст. вр. Г низать
низвожу 1 л. наст. вр. Г низводить
нисходящий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г нисходить;
‣ прич. → П lange-, langev, laskuv, alanev; нисходящий источник geol. langeallikas, нисходящий ток geol. langevool, нисходящая интонация lgv. langev intonatsioon, нисходящее воздушное течение tehn. laskuv õhuvool, родство по нисходящей линии alanev sugulus ~ sugulusliin, sugulus alanevas liinis, нисходящий шпур mäend. allasuunatud lõhkeauk, нисходящее развитие рельефа geol. reljeefi tasanduv arenemine, в нисходящем порядке kahanevas korras, kahanevalt
‣ действ. прич. наст. вр. Г нисходить;
‣ прич. → П lange-, langev, laskuv, alanev; нисходящий источник geol. langeallikas, нисходящий ток geol. langevool, нисходящая интонация lgv. langev intonatsioon, нисходящее воздушное течение tehn. laskuv õhuvool, родство по нисходящей линии alanev sugulus ~ sugulusliin, sugulus alanevas liinis, нисходящий шпур mäend. allasuunatud lõhkeauk, нисходящее развитие рельефа geol. reljeefi tasanduv arenemine, в нисходящем порядке kahanevas korras, kahanevalt
нисхожу 1 л. наст. вр. Г нисходить
ночую 1 л. наст. вр. Г ночевать
ною 1 л. наст. вр. Г ныть
ноющий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г ныть;
‣ прич. → П näriv, pakitsev, tuimalt valutav, piinav; ноющая боль tuim ~ näriv valu, ноющая грусть piinav nukrus
‣ действ. прич. наст. вр. Г ныть;
‣ прич. → П näriv, pakitsev, tuimalt valutav, piinav; ноющая боль tuim ~ näriv valu, ноющая грусть piinav nukrus
обвиняемый 119
‣ страд. прич. наст. вр. Г обвинять;
‣ прич. → С обвиняемый м., обвиняемая ж. од. jur. kaebealune, süüalune, süüdistatav
‣ страд. прич. наст. вр. Г обвинять;
‣ прич. → С обвиняемый м., обвиняемая ж. од. jur. kaebealune, süüalune, süüdistatav
обвожу 1 л. наст. вр. Г обвозить, обводить
обволакивающий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г обволакивать;
‣ прич. → П väljendis обволакивающие вещества med. kapseldavad ~ katvad ~ kaitsvad ~ parkivad ained
‣ действ. прич. наст. вр. Г обволакивать;
‣ прич. → П väljendis обволакивающие вещества med. kapseldavad ~ katvad ~ kaitsvad ~ parkivad ained
обдаёшь 2 л. наст. вр. Г обдавать
обдаю 1 л. наст. вр. Г обдавать
обезболивающий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г обезболивать;
‣ прич. → П valuvaigistus-, tuimastus-, valuvaigistav, valuvõttev; обезболивающее средство valuvaigisti, tuimastusvahend, tuimasti
‣ действ. прич. наст. вр. Г обезболивать;
‣ прич. → П valuvaigistus-, tuimastus-, valuvaigistav, valuvõttev; обезболивающее средство valuvaigisti, tuimastusvahend, tuimasti
