REGIONAAL- JA PÕLLUMAJANDUSMINISTEERIUM

KOHANIMENÕUKOGU

[avaleht] [uudised] [dokumendid] [kohanimenõukogu] [asustusnimed] [arhiiv] [viidad] [Balti jaotis]

NB! Siinne on kohanimenõukogu arhiiv, millest leiab dokumente 1990. aastatest kuni 2023. aastani, mil lõppes kodulehe uuendamine. Ajakohast infot kohanimenõukogu kohta leiab Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumi kodulehelt, samuti Maa- ja Ruumiameti lehtedelt, kohanimede keelelise korrastamise kohta aga Eesti Keele Instituudi teatmikust.

Viidad

Eestis
Teistes riikides
Ühinenud Rahvaste Organisatsioon
Maailma kohanimed
Rahvusvahelised
Viitade viidad

Eestis

Aadressiandmete süsteem ja Maa-ameti geoportaal
kaardirakendus, mille põhjal on võimalus vaadata kaarte, aadressiobjekte, kinnistuid jm. "Aadressiandmete rakenduse" alt leiab ka riikliku kohanimeregistri, Eesti Keele Instituudi (KNAB) ja Võru Instituudi (AVKA) kohanimeandmebaasi objektid
Delfi-Regio kaardipaik
võrgupaik, mis põhineb Regio andmebaasil; saab otsida aadresse (külasid, tänavaid, maju jne) ning neid kaardil vaadata, samuti kommenteerida
Eesti Atlas
Regio teedeatlase varasem online-versioon. Maakaardid ja 15 linnaplaani, otsing 4000 kohanime abil
Eesti haldus- ja asustusjaotuse klassifikaator
Statistikaameti lehekülgedel
AS Eesti Kaardikeskus
Eesti Keele Instituudi kohanimeandmed:
- kohanimeandmebaas
  u 30 000 Eesti nimeobjekti (60 000 nime), sh asulad, haldusüksused, loodusesemed, tänavad jne
- maailma maade nimed
- maailma kohanimed (sõnastiku tutvustus)
- Tallinna tänavanimed
riiklik kohanimeregister
avalik teenus; kaardirakendus aprillist 2006 Maa-ameti serveris
Võrumaa kohanimed
Võru Instituudis koostatav ajaloolise Võrumaa kohanimede andmebaas (AVKA): u 23 800 nimeobjekti, võimalus otsida nimesid andmebaasist ja vaadata kaardil (Maa-ameti kaardirakenduses)
Eesti Veeteede Amet

Teistes riikides

Argentina
- Sõjaväe Geograafiainstituut (Instituto Geográfico Militar de la República Argentina)
  vastutab riikliku kohanimekorralduse eest
Austraalia
- kohanimeandmebaas
  päring Austraalia 2002. a kohanimeloendist
- Austraalia üleriigiline kohanimekogu (Australian National Placenames Survey, ANPS)
  Macquarie ülikooli (Sydney) juures; koostab ülemaalist teadusliku kallakuga kohanimeandmebaasi.
Austria
- Austria Murde- ja Nimeleksika Instituut (Institut für Österreichische Dialekt- und Namenlexika)
  sh Austria kohanimeandmebaasi tutvustus Austria kartograafilise kohanimistu töökomisjoni leheküljel
Belgia
- Rahvuslik Geograafiainstituut
  sh kohanimesid tutvustavad leheküljed (prantsuse ja hollandi keeles)
- Leuveni Katoliku Ülikooli nime- ja murdeuurimise instituut (Instituut voor Naamkunde en Dialectologie)
- Projekti Belgium-Roots kohanimeandmebaas
  u 3000 nime postikoodide, valla nime jm andmetega
Brasiilia
- Brasiilia Geograafia ja Statistika Instituut (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística)
Brunei
- Maamõõdutalitus (Jabatan Ukur / Survey Department)
  vastutab riikliku kohanimekorralduse eest
Etioopia
- Etioopia Kaardistusamet (Ethiopian Mapping Agency)
  tegeleb ka kohanimeloendite koostamisega
Hiina
- Hiina Kohanimeinstituut
  hiina k-s
Hispaania
- kohtade register (Registro de Entidades Locales)
  Avaliku Halduse Ministeeriumi (MAP) lehekülgedel
Holland
- Locatienet
  võimaldab otsida kohti, tänavaid, postikoode ning vaadata topograafilisi kaarte; hollandi keeles
- Metatopos
  kõigi Hollandi valdade loend ning kohanimeloendid provintside kaupa; ülevaade kõigist haldusjaotuse muudatustest al 1999. a; hollandi ja inglise keeles; autor Paul Klein
- hollandikeelsed eksonüümid
  Hollandi Keeleliidu (Nederlandse Taalunie) leheküljel
Horvaatia
- kohanimeloend
  Horvaatia Geodeesia Instituudi koostatud
Iirimaa
- kohanimeandmebaas (Bunachar Logaimneacha na hÉireann / Place Names Database of Ireland)
  iiri ja inglise nimekujud
- asustusnimede andmebaas
  sisaldab üksnes ingliskeelseid nimekujusid
Indoneesia
- Riigi Geodeesia ja Kartograafia Koordinatsiooniagentuur (Badan Koordinasi Survei dan Pemetaan Nasional)
  vastutab riikliku kohanimekorralduse eest
Iraan
- Iraani kohanimekorralduskomitee (ICSGN)
  ülevaade komitee ja selle töörühmade tegevusest, latinisatsioonist jm; tegutseb Riigi Kartograafiakeskuse juures
Island
- kohanimekomitee (Örnefnanefnd)
- Islandi Kohanimeinstituut (Örnefnastofnun Íslands)
Itaalia
- Sõjaväe Geograafiainstituut (Istituto Geografico Militare)
  sh rubriik "Toponomastica" (sisaldab itaaliakeelsete eksonüümide loendit)
Jaapan
- Geograafia ja Geodeesia Instituut (GSI)
  tegeleb mh kohanimede normimisega
Kanada
- Kanada kohanimed
  kohanimepäringute avalehekülg, samas link ka Kanada kohanimenõukogule
- Alberta Alberta kohanimesõprade selts (Friends of Geographical Names of Alberta Society) | Briti Columbia kohanimeandmebaas | Loodealad kohanimeandmebaas rohkem kui 11 000 ametliku nimega | Manitoba | Nova Scotia | Québec Québeci kohanimekomisjon (Commission de toponymie du Québec); ka päring kohanimeandmebaasist
Katar
- GIS-keskus
  sh kaardiserver, päring kohanimede abil
Korea Vabariik
- Riigi Geograafiainfoinstituut
  sh kohanimeandmebaas (korea k-s), milles rohkem kui 100 000 nime
- Korea rahvusatlas
- Korea maainfosüsteem
Leedu
- Leedu Vabariigi Seimi riiklik leedu keele komisjon
  sh leedukeelsete eksonüümide (traditsiooniliste väliskohanimede) loendid
- Leedu Keele Instituut
  vt ka onomastikasektori tuvustust
Luksemburg
- nimeloend
  Suurhertsogi Instituudi (Institut Grand-Ducal) keeleteaduse, folkloori ja toponüümika sektori koostatud letseburgi-, prantsus- ja saksakeelsete nimede loend
Lõuna-Aafrika Vabariik
- Lõuna-Aafrika kohanimesüsteem (South African Geographical Names System, SAGNS)
  päringuvõimalustega andmebaas Kunsti- ja Kultuuriministeeriumi haldusalas
- Pietermaritzburgi Ülikooli onomastikaüksus (Onomastic Studies Unit, OSU) [?]
  annab välja Lõuna-Aafrika Nimeseltsi ajakirja Nomina Africana; soovitatav kasutada IE-d
Läti
- Läti Georuumiinfo Agentuur (Latvijas Ģeotelpiskās informācijas aģentūra)
  sisaldab teavet kaartide ja kohanimede kohta
  - kohanimebaas (läti k-s)
  - kaardivaatur (läti k-s)
- Läti Ülikooli Läti Keele Instituut
  tutvustus Läti Ülikooli lehekülgedel (läti k-s)
Madagaskar
- Madagaskari Riiklik Geograafia ja Hüdrograafia Instituut (L'Institut Géographique et Hydrographique National de Madagascar)
  vastutab ka riikliku kohanimekorralduse eest.
Malaisia
- Geodeesia- ja Kartograafiatalitus (Jabatan Ukur dan Pemetaan Malaysia)
  vastutab ka riikliku kohanimekorralduse eest.
Mehhiko
- Riigi Statistilise ja Geograafilise Info Instituut (Instituto Nacional de Estadística Geografía e Informática, INEGI)
  sisaldab kohanimeandmeid
Mosambiik
- Riigi Kartograafia- ja Kaugseirekeskus (Centro Nacional de Cartografia e Teledetecção)
  vastutab ka riikliku kohanimekorralduse eest
- Riigi Maakataster (Cadastro Nacional de Terras)
Norra
- Maa-ameti kohanimeandmebaas
  päring andmebaasis (norra k-s); kasutada IE-d. Vt ka andmebaasi tutvustust.
- riigi kohanimenõuandetalitus (Statens namnekonsulentar)
- Keeleteaduse ja Põhjamaade uuringute instituut (Institutt for lingvistiske og nordiske studier )
- Norra keelenõukogu (Norsk språkråd)
  sh Norra kohanimeseadus
- dokumentatsiooniprojekt (Dokumentasjonsprosjektet)
  annab mh ülevaate Norra nimekogudest
Peruu
- Riigi Geograafiainstituut (Instituto Geográfico Nacional)
Poola
- kohanimede normimise komisjon
  tegeleb Poola-väliste kohanimedega; asub Geodeesia ja Kartograafia Peavalitsuse juures; poola k-s
- Poola Keele Instituut (Instytut Języka Polskiego PAN)
  sh onomastikasektor ning kohanimeteemalised leheküljed (poola k-s)
Portugal
- Portugali Geograafiainstituut (Instituto Geográfico Português)
Prantsusmaa
- Rahvuslik Geograafiainstituut (Institut géographique national, I.G.N.)
  sh kohanimeteemalised leheküljed
- riiklik kohanimekomisjon (Commission nationale de toponymie)
  riikliku geoinfonõukogu (Conseil National de l'Information Géographique) juures tegutseva komisjoni tutvustus
Rootsi
- rahvusatlase kohanimeregister
  päring registrist (sama rootsi keeles)
- Rootsi Maamõõduamet (Lantmäteriet)
  võimalik otsida kohanimesid kaardil; vt ka kohanimekorralduse tutvustust (rootsi k-s)
- Keele ja Rahvaluule Instituut (Språk- och folkminnesinstitutet, SOFI)
  murrete, nimede ja folkloristika uurimisinstituut, osakonnad Göteborgis, Lundis ja Umeås ning suur onomastikasektor Uppsalas (end. Uppsala kohanimearhiiv)
- Riigi Muinsuskaitseamet (Riksantikvarieämbetet)
  kohanimeteemalised leheküljed
Saksamaa
- Saksamaa Kartograafia ja Geodeesia Liiduamet (Bundesamt für Kartographie und Geodäsie)
  sh saksakeelsete maade kohanimenõukogu (StAGN) leheküljed
Slovakkia
- Slovakkia kohanimekomisjon (Názvoslovná komisia Úradu geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky)
Sloveenia
- Sloveenia kohanimekomisjon (Komisija za standardizacijo zemljepisnih imen)
Soome
- Soome kodumaa keelte uurimiskeskus
  vt nimehooldust, nimeuurimist, nimekogusid ja kohanimeandmebaasi tutvustavaid lehekülgi
- Soome maamõõdutalitus
  Sh uus kaardipaik (2005), päring kõigi registris olevate kohanimede järgi (registreerumine pole enam tarvilik)
Suurbritannia
- Briti ametlikku kasutust määratlev alaline kohanimekomitee (The Permanent Committee on Geographical Names for British Official Use, PCGN)
  ametkondadevaheline komitee, mis suunab Suurbritannia-väliste kohtade nimede ametlikku tarvitust Briti riigiasutustes ja organisatsioonides
- Ordnance Survey
  Briti Maamõõdutalitus, sh mitmesuguseid kohanimepäringute võimalusi
- MultiMap
  interaktiivne atlas (sh linnaplaanid ja maakaardid mõõtkavani 1 : 50 000), päring kohanimede abil (ühtlasi hõlmab maailma kohanimesid)
- Inglise Kohanimeselts (The English Place-Name Society)
- Ulsteri Kohanimeselts (Ulster Place-Name Society)
- Pointer
  Põhja-Iirimaa aadresside andmebaas
- Šotimaa Kohanimeselts (Scottish Place-Name Society / Comann Ainmean-Aite na h-Alba)
- Šotimaa kohanimeloend
  Edinburghi Ülikooli ja Kuningliku Šoti Geograafiaseltsi ühisprojekt
- Walesi kohanimeloend
  GeogData koostatud
Šveits
- Šveitsi topograafia liiduamet
  sh kohanimeandmebaasi kirjeldus
- SwissGeo
  prantsuskeelne aadresside ja kohanimede andmebaas, kaardid mõõtkavas 1 : 50000. Sama saksa keeles
Taani
- kohanimeloend
  kohanimenõukogu (Stednavneudvalget) poolt koostatud ametlike nimede loendid. Umbes 25 000 nime
- Kopenhaageni Ülikooli Põhjamaade Uurimisinstituut (Nordisk Forskningsinstitut)
Tai
- Tai Kuninglik Maamõõduamet
  tai ja inglise k-s
Tšehhi
- Tšehhi Keele Instituut
  sh onomastikasektori tutvustus (tšehhi keeles)
- Tšehhi Maamõõdu- ja Katastriamet
  organisatsioon, mille ülesandeks mh kohanimede normimine
Türgi
- Kartograafia Peavalitsus (Harita Genel Komutanlığı)
  vastutab ka kohanimekorralduse eest
Ukraina
- Ukraina Riiklik Geodeesia-, Kartograafia- ja Katastriamet [?] (Deržavna služba geodezii, kartografii ta kadastru)
  sisaldab ka ülevaadet kohanimekorraldusest 2001--2003 ja ukraina eksonüümide loendit (vt rubriiki "Dokumenty")
Ungari
- Põllumajandus- ja Keskkonnaministeeriumi Geodeesia ja Kartograafia Peavalitsus
  organisatsioon, mille ülesandeks mh kohanimede normimine; tutvustus ungari keeles. Vt ka Geodeesia, Kartograafia ning Kaugseire Instituudi veebipaika (inglise k), kus on antud Ungari kohanimeloend (vt "Products" ning seejärel ülamenüüst "FNT")
- Ungari Keskstatistikaamet (Központi Statisztikai Hivatal)
  sisaldab Ungari haldus- ja asustusnimede loendit (päringuvõimalustega andmebaas, vt rubriiki "Helységnévtár" /ungari k/ või "Gazetteer" /inglise k/).
USA
- USA kohanimenõukogu (BGN - United States Board on Geographic Names)
  USA kohanimekorraldusorgan, tegev kahes harus: USA kohanimed, väliskohanimed. (sh on põhjalik nimekorralduspõhimõtete väljaanne)
- kohanimeinfosüsteem (GNIS)
  USA Geoloogiatalituse (USGS - US Geological Survey) andmebaas. Umbes 2 mln nimeobjekti
- kohanimeloend
  nimeloend ja kaardid (Tiger Map Service).
- digitaalkohanimeloendid:
  DGIE seminar Washingtonis oktoobris 1999 | NKOSi seminar Portlandis juulis 2002
Uus-Meremaa
- kohanimeandmed
  päring andmebaasis (andmebaas saadaval ka tervikfailina) jm info
- Uus-Meremaa geograafiatoimkond (The New Zealand Geographic Board / Ngā Pou Taunaha o Aotearoa)
  kohanimekomisjon
Valgevene
- Kartograafia ja Geoinfosüsteemide Peavalitsus (Управление картографии и географических информационных систем)
  Valgevene Riikliku Varade Komitee allasutus, vastutab ka kohanimekorralduse eest
Venemaa
- Venemaa Föderaalne Geodeesia- ja Kartograafiaagentuur [?] (Roskartografija)
  riiklik organ, mis tegeleb mh kohanimekorraldusega
- Projekt TORIS (Petroskoi, Karjala)
  Euroopa-osa põhjapiirkonna kohanimeandmebaasi mudel (artiklid, päringumall)
Venezuela
- Venezuela Simón Bolívari Geograafiainstituut (Instituto Geográfico de Venezuela Simón Bolívar)

Ühinenud Rahvaste Organisatsioon

ÜRO kohanimeekspertide rühm
(UNGEGN - United Nations Group of Experts on Geographical Names)
ÜRO majandus- ja sotsiaalosakonna statistikatalituse juures tegutsev ekspertide kogu. Vt ka UNGEGNi dokumendikogu ÜRO Dag Hammarskjöldi raamatukogus
Keelelis-geograafilised jaotised
- araabia jaotis
  kasutatav ainult Internet Exploreriga
- Balti jaotis
- hollandi- ja saksakeelne jaotis
- Ida-Euroopa, Põhja- ja Kesk-Aasia jaotis
- Kesk-Ida- ja Kagu-Euroopa jaotis
- portugalikeelne jaotis
- prantsuskeelne jaotis
  kasutatav ainult Internet Exploreriga
- Põhjamaade jaotis
Töörühmad
- eksonüümide töörühm (Milan Orožen Adamič, Sloveenia / Peter Jordan, Austria)
- latinisatsioonisüsteemide töörühm (Peeter Päll, Eesti)
- toponüümikakursuste töörühm (Ferjan Ormeling, Holland)
- toponüümiliste andmekogude ja nimeloendite töörühm (Pier-Giorgio Zaccheddu, Saksamaa)
Kohanimetarvituse juhtnöörid kaartide jt väljannete toimetajatele
(ÜRO soovituste kohaselt koostatud kokkuvõtlikud ülevaated ühe maa kohanimede kohta: keeled, tähestikud, õigekirjareeglid,kohanimekorraldus, kaardil kasutatavate sõnade ja lühendite loend, haldusjaotus jm)
- Austria
- Eesti
- Norra
- Poola
- Saksamaa (sama saksa keeles)
- Slovakkia (sama slovaki keeles)
- Sloveenia (.pdf)
- Soome

Maailma kohanimed

GEOnet
USA Riikliku Georuumiluure Agentuuri (NGA - National Geospatial-Intelligence Agency) poolt peetav GEOnet'i nimeserver (GNS). USA kohanimenõukogu (US BGN) poolt heaks kiidetud väliskohanimed ning muud nimevariandid; kokku u 5,45 mln nime, mis hõlmavad u 3,97 mln nimeobjekti; iga kuu uuendatakse u 20 000 kirjet. Samalt aadressilt leiab väljaande Foreign Names Information Bulletin, mis esitab tähtsamaid kohanimede muutusi 1992. aastast alates
Maailma maade nimed
- prantsus-, inglis- ja hispaaniakeelne loend
  UNGEGNi vastava töörühma varasem loend Prantsuse Kultuuriministeeriumi prantsuse keele leheküljel (1996. a versioon, uuendamata)
- ingliskeelne loend ÜRO kartograafiasektsiooni lehekülgedel
- ingliskeelsed loendid USA välisministeeriumi ning Briti kohanimekomitee lehekülgedel
- eestikeelne loend EKI koduleheküljel
- prantsuskeelne loend IGNi leheküljel (vt "Développer les connaissances – Noms – Pays et capitales du Monde")
- soomekeelne loend (.pdf) KKTK koduleheküljel
Alexandria digitaalraamatukogu nimeserver
andmed NGA ja USA Geoloogiatalituse andmebaasidest, u 4,4 mln kirjet; kaardibrauser; vajalik IE 5, Netscape 4.6.1 või uuem versioon
GeoNative
Luistxo Fernandeze poolt peetavad põhjalikud vähemuskeelsete kohanimede loendid kogu maailmast (baski, saami, keldi ja paljud muud)
Getty kohanimetesaurus
mitmekeelne päringuvõimalustega kohanimeandmebaas, loodud põhiliselt kunstitekstides esinevate kohanimede äratundmiseks. U 900 000 kirjet
GeoNames
Maailma kohanimed (üle 6 mln objekti) koos Google'i kaardirakendusega. Autor Marc Wick
Geonames.de
riikide, pealinnade ja haldusüksuste nimed originaalkirjas ning latinisatsioonis. Autor Werner Fröhlich
KNAB
Eesti Keele Instituudi kohanimeandmebaasi välisnimede osa: 45 000 nimeobjekti, 142 000 nime. Eesti versioonis esikohal eestikeelsed nimed; ladina-, kreeka- ja kirillitsatähelised nimed UTF-8 vormingus
MultiMap
interaktiivne maailmaatlas, kohanimede päring; soovitatav kasutada IE-d
Orbis Latinus
J. G. Th. Graesse 1909 ilmunud ladinakeelsete kohanimede sõnastiku Interneti-versioon
"Statoidid"
Gwillim Law koostatud põhjalik ülevaade (nimistute ja linkidega) maailma riikide haldusüksustest e "statoididest"; täiendus varem ilmunud raamatule
World Gazetteer
maad, haldusüksused, linnad jm. Autor Stefan Helders

Rahvusvahelised

Ameerika Nimeselts (American Name Society)
Antarktika
rahvusvahelise Antarktika-uuringute teaduskomitee koostatud koondkohanimeloend; sisaldab kõik osalisriikide poolt antud kohanimed
- Bulgaaria Antarktika kohanimekomisjon
  Bulgaariaga seotud toponüümid Antarktikas, nende ajalugu, kaardid, nimekirjutuse põhimõtted
Australaasia kohanimekomisjon (CGNA - Committee for Geographical Names in Australasia)
Austraaliat ja (1998. a-st) Uus-Meremaad ühendav komisjon
Euroopa
- Euroopa kohanimed (Kevin Flynn, Jan Salm, Jacek Wesołowski)
  eri keeltes ja eri aegadel kasutatud nimevariandid
- Euroopa interaktiivne kaart ja eksonüümide andmebaas (Antal Guszlev)
- Baskimaa
  kogu Baskimaa baskikeelsete kohanimede loend, sisaldab ka viited hispaania ja prantsuse nimekujudelt
- Milan M. Hořáki kohanimeloendid (saksa k-s)
  sh saksa-tšehhi kohanimeloend, tšehhikeelsete väliskohanimede loend jm
Põhjala kohanimeandmebaaside rühm (NPDG)
ühendab andmebaasidega tegelejaid Põhjamaades ja lähikonnas
Põhjamaade nimeuurijate assotsiatsioon NORNA
sisaldab viiteid ka teistele Põhjamaade nimeuurimisasutustele
Rahvusvaheline Onomastikateaduste Nõukogu (ICOS; Uppsala, Rootsi)

24. rahvusvaheline onomastikakongress (Barcelona, Hispaania, 5.–9. september 2011)
23. rahvusvaheline onomastikakongress (Toronto, Kanada, 17.–22. august 2008)
22. rahvusvaheline onomastikakongress (Pisa, Itaalia, 28. august – 4. september 2005)

Saksakeelsete maade alaline kohanimenõukogu (StAGN - Ständiger Ausschuss für geographische Namen)
Saksamaa, Austria, Šveitsi jt saksa piirkondade kohanimekasutust suunav organ
Suurbritannia ja Iirimaa Nimeuurimise Selts (Society for Name Studies in Britain and Ireland)
annab välja ka nimeajakirja Nomina

Viitade viidad

Google'i kataloog
põhjalik kohanimesid puudutav viitadekogu; vt ka onomastika e nimeteaduse alaosa
Oddens' Bookmarks
kaardi- ja kartograafiaviitade kogu, sisaldab ka väga põhjalikku kohanimeloendite alajaotust, mida saab üksikute maade kaupa lehitseda
PNE viidad
Martin Markoviči kogutud viidad pms Kesk-Euroopa eri piirkondade kohanimesid sisaldavatele lehekülgedele.

08.11.2011

Kohanimenõukogu ei vastuta eespool viidatud veebipaikade sisu eest
Tagasi kohanimenõukogu kodulehele