12-е заседание Балтийского отдела Группы экспертов ООН по географическим названиям

12th Meeting of the Baltic Division (English version)

г. Калининград, 16.-18.09.2008

Место проведения: база ФГУП "БалтАГП" (фотографии: 1, 2, 3)

15. IX

Прибытие участников 12-го заседания Балтийского отдела Группы экспертов ООН по географическим названиям в г. Калининград

16. IX

10.00–10.30 Регистрация участников

10.30–10.45

Открытие заседания, представление делегаций, приветствия от Оргкомитета и других официальных лиц

10.45–13.00

Повестка дня:

  1. Обсуждение и принятие повестки заседания.
  2. Сообщения представителей стран о работах по национальной стандартизации географических названий, проведенных в 2006–2008 гг.
  3. Обмен информацией и дискуссия по конкретным проблемам стандартизации географических названий:
  4. Презентация выпущенных в странах-участницах заседания картографических произведений, нормативных и справочных изданий по географическим названиям.
  5. Информация об итогах работы девятой конференции ООН по стандартизации географических названий и двадцать четвертой сессии Группы экспертов ООН по географическим названиям (Нью-Йорк, август 2007 г.).
  6. О задачах по подготовке к участию в работе двадцать пятой сессии Группы экспертов ООН по географическим названиям (2009 г.).
  7. Разное.
  8. Обсуждение и принятие итогового протокола двенадцатого заседания Отдела.

Сообщения представителей стран о работах по национальной стандартизации географических названий, проведенных в 2006–2008 гг.

Радмил Шаяпов (RU). Информация о работах в области стандартизации географических названий, проведенных в Российской Федерации в период 2006–2008 гг.
Вита Страутниеце (Vita Strautniece, LV). Geographical names standardization in Latvia. Activities since the 10th Meeting of the Baltic Division of UNGEGN (Стандартизация географических названий в Латвии. Работы, проведенные начиная с 10-го заседания Балтийского отдела Группы экспертов ООН по географическим названиям)
Ауле Кикас (Aule Kikas, EE). Work with Place Names in Estonia [.doc] (Работы по стандартизации географических названий в Эстонии)
Ирина Руденко (UA). Информация о работах, проведенных в Украине по стандартизации географических названий в 2006–2008 годах

Обмен информацией и дискуссия по конкретным проблемам стандартизации географических названий: разработка законодательных, нормативных и методических документов по географическим названиям

Марина Морозова (RU). Информация о проекте Федерального закона "О внесении изменений в Федеральный закон "О наименованиях географических объектов""
Айсте Пангоните (Aistė Pangonytė, LT). Лингвистические рекомендации по изменению названий типа железнодорожная станция [.doc]
Пеэтер Пялль (Peeter Päll, EE). Инструкции по стандартизации географических названий в Эстонии [.doc]
Нина Сивак (UA). Проблемы сохранения географических названий в Украине

13.00–14.00 Перерыв на обед в кафе ФГУП "БалтАГП"

Состояние разработки национальных электронных каталогов, реестров и газетиров географических названий

Владимир Богинский (RU). Информация о состоянии работ по созданию Государственного каталога географических названий России
Владимир Богинский (RU). Мониторинг официальных изменений в наименованиях географических объектов Российской Федерации с использованием Государственного каталога географических названий
Инета Рушмане (Ineta Rušmane, LV). Обработка топонимии для государственной топографической карты М 1 : 50 000
Малл Кивисалу (Mall Kivisalu, EE). Estonian place names in state information system [.ppt] (Географические названия Эстонии в Государственной информационной системе)

Составление списков и применение экзонимов

Юрате Палёните (Jūratė Palionytė, LT). Информация о "Словаре топонимов мира. Часть 2" [.doc]

Презентация выпущенных в странах-участницах заседания картографических произведений, нормативных и справочных изданий по географическим названиям

16.30–18.00 Ужин в кафе ФГУП "БалтАГП"

17. IX

08.00–08.30 Посадка в экскурсионный автобус
08.00–11.00 Экскурсия по городу Калининграду
11.00–12.00 Переезд на Куршскую косу
12.00–15.00 Экскурсия по Куршской косе
15.00–19.00 Обед-ужин в ресторане "Морское" Куршская коса
19.00–21.00 Переезд в гостиницу "Москва"

18. IX

10-00–13.00

Информация об итогах работы девятой конференции ООН по стандартизации географических названий и двадцать четвертой сессии Группы экспертов ООН по географическим названиям (Нью-Йорк, август 2007 г.)

Владимир Богинский (RU). Информация об итогах работы девятой конференции ООН по стандартизации географических названий и двадцать четвёртой сессии Группы экспертов ООН по географическим названиям (Нью-Йорк, 2007 г.) (Приложения: повестка дня и резолюции)

13.00–14.00 Перерыв на обед в кафе ФГУП "БалтАГП"

14.00–16.00

Обсуждение и принятие итогового протокола двенадцатого заседания Отдела.

16.30–20.00 Торжественный ужин в кафе ФГУП "БалтАГП"

19. IX

Отъезд участников 12-го заседания Балтийского отдела Группы экспертов ООН по географическим названиям из г. Калининграда