ÜRO kohanimeekspertide rühma Balti jaotise 16. istung
16th Meeting of the Baltic Division of UNGEGN
16-е заседание Балтийского отдела ГЭООНГН

Tallinn, 18.–20. IX 2013

18 September 2013 / 18 сентября 2013 г.

Venue: Siseministeerium / Ministry of the Interior, Pikk 61, Tallinn / Место проведения: МВД, ул. Пикк, 61, Таллинн
08.30 Registration / Регистрация

09.00 Kantsleri avatervitus / Secretary General’s opening speech / Приветствие Канцлера МВД

Chair: Marina Morozova

• Opening of the meeting and adoption of the agenda / Открытие заседания и принятие повестки дня
• National standardization of geographical names / Национальная стандартизация географических названий *
  • Vita Strautniece, Zane Cekula: Work with geographical names in Latvia
  • Marina Morozova, Vladimir Boginskij: Национальная стандартизация географических названий
  • Katarzyna Przyszewska: Current works on national register of geographical names in Poland / Актуальные работы над «Государственным реестром наименований географических объектов» в Польше
  • Tõnis Rüütel: Geographical names standardization in Estonia
  • Irina Borodič: (Information from Belarus)
• National names authorities and legislation on geographical names / Национальные органы стандартизации географических названий и правовые акты, связанные с географическими названиями
  • Marina Morozova: Национальные органы стандартизации географических названий и правовые акты, связанные с географическими названиями
  • Peeter Päll: Correction of cadastral unit names in Estonia
• Toponymic data files and gazetteers / Топонимические базы данных и газетиры
  • Katarzyna Przyszewska: The list of official names of localities and their parts in Poland / Cписок официальных наименований населённых пунктов и их частей в Польше
  • Lina Papšienė: Spatial data of geographical names in Lithuania: updating – collaboration – sharing
  • Zane Cekula: Place names in the border area with Russia [.pps]
  • Vladimir Boginskij: Состояние работ по созданию и ведению Государственного каталога географических названий Российской Федерации
  • Vladimir Boginskij: Автоматизированная информационно-поисковая система Государственного каталога географических названий (АИПС ГКГН) [слайды]
  • Irina Borodič: (National Register of Geographical Names in Belarus)

11.30-12.00 Coffee break / Перерыв на кофе

Chair: Vita Strautniece

• Exonyms and country names / Экзонимы и названия государств
• Preparations for the 28th Session of UNGEGN (2014) / Подготовка к 28-й сессии ГЭООНГН (2014 г.)
  • Marina Morozova: О подготовке к участию Балтийского отдела в работе Двадцать восьмой сессии Группы экспертов ООН по географическим названиям
• Discussion and adoption of the report of the meeting / Обсуждение и принятие итогового документа заседания
• Closing of the meeting / Закрытие заседания

* Preliminary list of documents (will be amended) / Информация дополняется

14.00-15.00 Lunch break / Перерыв на обед

Meeting of the Norden Division of UNGEGN

15.00

• Chairman’s welcome
• Election of Keeper of minutes
• Acceptance of Meeting Agenda
• News from the Norden Division area
• The 28th UNGEGN Session, news and update
• News from INSPIRE and EuroGeoNames
• Norden Division homepage
• Next Norden Division Meeting
• Any other business

18.00 Closing of the Norden Division meeting

18.30-20.00 Kantsleri vastuvõtt kohanimenõukogu 75. aastapäeva tähistamiseks / Secretary General’s banquet celebrating the 75th anniversary of the Estonian Place Names Board / Прием Канцлера МВД для ознаменования 75-летия Совета по географическим названиям

19 September 2013 / 19 сентября 2013 г.

Baltic-Nordic seminar "Integration of onomastic data into geo-spatial infrastructure"

19.00-20.00 A toponymical walk in Tallinn Old Town

20 September 2013 / 20 сентября 2013 г.

Toponymical excursion to Lahemaa National Park / Топонимическая экскурсия в Лахемааский национальный парк

09.00 Bus leaves for Lahemaa National Park from Mere puiestee bus stop / Автобус выезжает с остановки на Мере пуйестеэ

Lunch at Palmse manor / Обед в усадьбе Палмсе

16.00 The bus will stop at the airport / Автобус останавливается в аэропорту

16.30 The excursion ends at the same bus stop at Mere puiestee, where it started / Конец экскурсии на Мере пуйестеэ