Franzobel: ÖSTERREICH IST SCHÖN
Saksa keelest Maarja Kangro
EESTI ON ILUS
LÄTI ON, NAGU TA ON
Saksa keelest Mart Kangur
AUSTRIA ON AUS ASI
ILU AINULT ON ILUS
Saksa keelest Kristjan Haljak
AUSTRIA ON ILUS
URUGUAY ON ILUS
Saksa keelest Maarja Pärtna
ILUS ON AUSTRIA
Mu Austria, mu õnn ja rõõm
SA OLED ILUS
Saksa keelest Contra
AUSTRIA ON ILUS
ISAMAA ON KAUNIS
VENEMAA ON OHTLIK
VÕROMAA OM HÜÄ
ILU(ILU) = AUSTRIA
AUSTRIA ON SEKS
MA OLEN ILUS
Saksa keelest Asko Künnap
KODUMAA ON KOLE
Saksa keelest Carolina Pihelgas
AUSTRIA ON ILUS
VANA MEHE LAUL
Saksa keelest Hasso Krull
AUSTRIA ON ILUS
AUSTRIA ON KAUNIS
SIND SURMANI?
Hommage à Jüri Contra Üdi
Kas Österreich on Austria? (Hasso Krull)
Eduards Veidenbaums. Läti keelest Contra
Rüüpa, vennas!
Kõige üle naera ikka
See Emajõe hämu
Kes vaevleb aina mõtte all
Kui luiged valged pilved mööduvad
Mõtlen mõtteid, suuri vaimult
Pimedus, udu
MEFISTO NÕUANNE
Kord haljas ja noor olin
Aegade lugu
MUL TUNDUB NII
Saateks ( Contra)
Prantsuse vihik
Comte de Lautréamont. Prantsuse keelest Kristjan Haljak
MALDORORI LAULUD
Esimene laul
I Taevale on meelepärane
II Lugeja, võib-olla sa tahad
III Annan paari reaga teada
VI Las küüned kasvavad viisteist päeva
IX Panen ette (Tervitan sind, vana ookean)
Teine laul
I Kuhu kadus too Maldorori esimene laul
III Ärgu iial saabugu päev
V Oma tavapärasel jalutuskäigul
Isidore Ducasse (Kristjan Haljak)
Jacques Roubaud. Prantsuse keelest Hasso Krull
VIHMA SAJAB
MINEVIK
VÄLGU AEG
TÄNAV
TÕDE
OLUKORD
RAAMAT
Saateks (Hasso Krull)
Saksa ja austria vihik
Rainer Maria Rilke. Saksa keelest Erki Lind
KORNET CHRISTOPH RILKE ARMASTUS JA SURM
Saateks (Erki Lind)
Hans Magnus Enzensberger. Saksa keelest Maarja Kangro
ALTVEDAMISPATUD
LAPSSÕDURID
INTERFERENTS
TÄHED
SUUR JUMALANNA
ÕRNEMAD TOONID
KODULOOM
JUUKSED
NÖÖBID
OLID VAST AJAD
MAAVÄRVI LAULUKE
Saateks (Hasso Krull)
Caroline Hartge. Saksa keelest Hasso Krull
KIRI KOJU
KUS INGEL TASA KÄIS
ELEKTRILINE BALLADESK
VÄLJA
SINUL
KIRI PUUKOORETÜKIL
SÜGAVAL MAA ALL SAAB MEIE AJALUGU TÕEKS
Saateks (Hasso Krull)
Konstantinos Kavafis. Kreeka keelest Carolina Pihelgas
HÄÄLED
NERO TÄRMIN
KÕRVALLAUAS
EURIONI HAUD
TYANA SKULPTOR
ALEKSANDRIA KUNINGAD
OROPHERNES
FILHELLEN
DIONYSOSE KAASKOND
IASESE HAUD
TUBAKAPOE AKEN
TÄNAVAL
ÜKS ÖÖ
HOMMIKUNE MERI
Aleksandria luuletaja Kavafis (Carolina Pihelgas)
Angloameerika vihik
Robinson Jeffers. Inglise keelest Tõnis Vilu
KIVIRAIDURITELE
NENDE ILUL ON ROHKEM MÕTET
ASJADE ILU
JÄTKE NAD RAHULE
SUVEPUHKUS
NÕUANNE PALVERÄNDURILE
LOOTU KOHT
CARMELI NEEM
ALLAHEIDETUD MAA
Saateks (Tõnis Vilu)
Anne Sexton. Inglise keelest Carolina Pihelgas
KODUSÕDA
MENSTRUATSIOON NELJAKÜMNESELT
KUI MEES TULEB NAISE SISSE
UNENÄGU RINDADEST
TOIT
NÕIA ELU
ALASTISUPLUS
Saateks (Carolina Pihelgas)
John Ashbery. Inglise keelest Hasso Krull
SEADUSE MITTETUNDMINE EI VABASTA VASTUTUSEST
UUS JA KÕRGEM
HUVITAVAID INIMESI NEWFOUNDLANDIS
KATKISED TULBID
LÄTLANE
INGLID (SINA
RETRO
TÄHENDUSRIKAS ARMASTUS
MU ELU AJALUGU
Väljaspool mõtlemist (Hasso Krull)
Osada Hiroshi. Jaapani keelest Kalju Kruusa
SEDA
HOMMIKUKOHVI
VÕILILLESALAT
VAIKNE PÄEV
SÕNAPULJONGI KEETMINE
SÕÕRIKUTE SALADUS
SÕNADE FRITTIMINE
TÜRGI KOHVI KEETMINE
EISBEIN'I VALMISTAMINE
MUNAGA TOMATIKASTME VALMISTAMINE
BOUILLABAISSE À LA MARSEILLAISE
POT-AU-FEU VALMISTAMINE
BRÚITÍN'I SÖÖMINE
Saateks (Hasso Krull)
Soome vihik
Juha Kulmala. Soome keelest Kalju Kruusa
ÜTLE SINA
PETROPOLIS
NAD I, II
TEINE RADA
VAHEARUANNE
INIMENE, MILLEGI KALLAL MIS EI OLE TA TÖÖ
VIIS PÄEVA ATEENAS
NEL PURGATORIO
Katariina Vuorinen. Soome keelest Asta Põldmäe
ABIELU
MÕNIKORD LOHUTAB
JUHISEID HÄRRA H-LT
Esa Hirvonen. Soome keelest Eeva Park
SIBERI DELIIRIUM
HOBUSEGA JÕUAB
MATKAL ANDY WILLOUGHBYGA
KA HARLEMIS ELAB INIMESI I-IV
ÖÖTÖÖTU
KULDNAINE
Saateks (Carolina Pihelgas)
Tõlkeklassika
Laozi. Inglise ja soome keele kaudu August Wesley
HÜVEDE ESINDAMINE
TÜHJUSE KASULIKKUS
INIMESTE RAHUNEMINE
KÕRGE HÜVE KÄSITLEMINE
DAO MÕISTE
Saateks (Hasso Krull)
| arhiiv |