Ladina keelest Lauri Kitsnik

TANKA

mitte midagi
ei tee et sulle Caesar
meeldida tahta
ei huvita kas oled
valge või hoopis must mees

VANASÕNA

Catullus
ja
Caesar

ühed mustad/valged mõlemad

SONETT CAESARILE

Tuhkagi
ei
tee,
et

sulle
meelt
mööda
olla.

Ei
päri,
kas

oled
must,
valge.

HOMMIK

ilmud küll nii ääretuna, Caesar
kuid mulle ei ütle see midagi
ei musta ega valget

tead mis, mul pole sinust
külma ega sooja

SWINBURNE

tsiisus
tseesar
mind
ei koti
kas oled

must
lilla
punane
roosa

täpselt
ihu
värvi
nimi

CAESAR

särad
või pimestad

mina pole
seda igatahes
näinud

LÕPPUDELÕPUKS

caesar
mulle ei meeldiks
sulle
meeldida