[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 1 artikkel
✍ Kinderspiele
DAZU:
‣ siehe auch Adam, Adlerwerfen, Drittenjagen, Drittenschlagen, Fangspiel, Feder, Festkriegen, Haschen, Haschhasch, Honigtopf, Huschhusch, Karopinkel, Katze, kicki, ki ki, Knüppkülchen, Kurnispiel, Lamm, Lätsch, Mehlpudding, Paar, pipi, Plumpsack, Ripp, Swaika, Trifater, Tschurr, Versteck
► QUELLEN
Pantenius 1872, 45
das Kurnispiel - altes Geschicklichkeits- und Bewegungsspiel
das Kurnispiel - altes Geschicklichkeits- und Bewegungsspiel
Pantenius 1872, 60
„Schwarzer Mann“ Kinderspiel.
„Schwarzer Mann“ Kinderspiel.
Gutzeit 1874, 22, 31, 67
Katze und Maus, Katz' und Maus, ein Kinderspiel. Katz' und Maus spielen. Auch bei uns der Kinderspruch, den Grimm's Wtb. aus dem Harz anführt (Sp. 283. 2. 6): Johann, spann an, vier Katzen voran —, als Zuruf an Kutscher, wenn sie anspannen sollen. — Hunden, die auf Katzen geputzt werden, wird zugerufen: putz' Katz'! seltener: Putz' die Katz'! — Hau' der Katz' den Schwanz ab! d. h. mach' die Sache kurzab; hau' das Katz'! studentisch im Kartenspiel: stich! — Das ist soviel, wie die Katze auf dem Schwanz wegträgt, d. h. so gut wie nichts, vgl. Katzendrec
ki ki! Um ganz kleinen Kindern Unterhaltung zu gewären, wechselt die Wärterin den Ort irgend eines Gegenstandes oder den Gegenstand selbst, den sie eben gesehen haben, und fordert sie mit dem Ruf: Ki ki auf, zu suchen. Das Kind steht nach der ersten Stelle und findet den Gegenstand nicht. Eine weitere Entwickelung dieses Versteckens hat das Kikispiel größerer Kinder. Bei diesem werden einem Kinde die Augen verbunden; es muss die übrigen, die ihren Ortwechseln können, aufsuchen und erkennen. Hierzu ruft der Suchende Ki Ki , und der Gefundene mit verstellter Stimme Pi Pi, wonach er zu erkennen ist. vgl. Kicki.
Knüppkülchen. Knüpkülichen, ein Kinderspiel, entsprechend dem noch jetzt gebräuchlichen Butterloch, von Knubbe, nd. ein länglich rundes Stück Holz und Kule, Erdloch. So erklärt von dem Herausg. v. 195. H. Henning Chr. Die Stelle auf S. 255: also das ihrer etliche — mit ihrem juxament, Eid und Pflichten nicht anders umbgegangen und gespielet, gleichs den Kindern mit ihren Knüpkülichen. Das dort angef. Spiel ist aber wol Knippkäulchen oder Knippkügelchen. Schnellkügelchen, franz. chique.
Katze und Maus, Katz' und Maus, ein Kinderspiel. Katz' und Maus spielen. Auch bei uns der Kinderspruch, den Grimm's Wtb. aus dem Harz anführt (Sp. 283. 2. 6): Johann, spann an, vier Katzen voran —, als Zuruf an Kutscher, wenn sie anspannen sollen. — Hunden, die auf Katzen geputzt werden, wird zugerufen: putz' Katz'! seltener: Putz' die Katz'! — Hau' der Katz' den Schwanz ab! d. h. mach' die Sache kurzab; hau' das Katz'! studentisch im Kartenspiel: stich! — Das ist soviel, wie die Katze auf dem Schwanz wegträgt, d. h. so gut wie nichts, vgl. Katzendrec
ki ki! Um ganz kleinen Kindern Unterhaltung zu gewären, wechselt die Wärterin den Ort irgend eines Gegenstandes oder den Gegenstand selbst, den sie eben gesehen haben, und fordert sie mit dem Ruf: Ki ki auf, zu suchen. Das Kind steht nach der ersten Stelle und findet den Gegenstand nicht. Eine weitere Entwickelung dieses Versteckens hat das Kikispiel größerer Kinder. Bei diesem werden einem Kinde die Augen verbunden; es muss die übrigen, die ihren Ortwechseln können, aufsuchen und erkennen. Hierzu ruft der Suchende Ki Ki , und der Gefundene mit verstellter Stimme Pi Pi, wonach er zu erkennen ist. vgl. Kicki.
Knüppkülchen. Knüpkülichen, ein Kinderspiel, entsprechend dem noch jetzt gebräuchlichen Butterloch, von Knubbe, nd. ein länglich rundes Stück Holz und Kule, Erdloch. So erklärt von dem Herausg. v. 195. H. Henning Chr. Die Stelle auf S. 255: also das ihrer etliche — mit ihrem juxament, Eid und Pflichten nicht anders umbgegangen und gespielet, gleichs den Kindern mit ihren Knüpkülichen. Das dort angef. Spiel ist aber wol Knippkäulchen oder Knippkügelchen. Schnellkügelchen, franz. chique.
Gutzeit 1882, 133
Lamm. Ein Kinderspiel heißt: Wolf und Lamm. Einer der Spielenden der Hirt, befindet sich an einem Ende des Zimmers, die Lämmer gegenüber, der Wolf seitwärts, der Hirt ruft: Alle meine Lämmer(chen) kommt nach Haus! — Die Lämmer antworten: Wir können nicht! wir fürchten uns! — Warum fürchtet ihr euch? Weshalb kommt ihr nicht? — Weil der Wolf auf uns lauert! — Auch ein Spiel auf dem Damebrett.
Lamm. Ein Kinderspiel heißt: Wolf und Lamm. Einer der Spielenden der Hirt, befindet sich an einem Ende des Zimmers, die Lämmer gegenüber, der Wolf seitwärts, der Hirt ruft: Alle meine Lämmer(chen) kommt nach Haus! — Die Lämmer antworten: Wir können nicht! wir fürchten uns! — Warum fürchtet ihr euch? Weshalb kommt ihr nicht? — Weil der Wolf auf uns lauert! — Auch ein Spiel auf dem Damebrett.
Gutzeit 1886, 25, 220, 257
Adlerwerfen, Topfschlagen, Wurstgreifen und Sacklaufen, rig. Ztg. 1884. 131
Drittenjagen Ein Spiel. Nun gut, spielen Sie Boston, oder Kegel, oder wenn Sie flink auf den Beinen sind, Hasch-Hasch und Drittenjagen, 361. 1875. 114. s.d.folg.
Drittenschlagen ein Spiel, was Drittenjagen. Hier bildeten sich Kreise zum „Drittenschlagen“, „das letzte Paar heraus“, Ringspiel“ u.s.w. rig. Ztg. 1884. 129.
Fangspiel, ein ganz anderes Spiel, als das in Grimms Wtb. angefürte, hier unbekannte Spiel Fangstein. Haschhasch, in Deutschland das Abklatschen. jeu de course, russ. горѣлки, das „Fangspiel“. s. Haschhasch.
Adlerwerfen, Topfschlagen, Wurstgreifen und Sacklaufen, rig. Ztg. 1884. 131
Drittenjagen Ein Spiel. Nun gut, spielen Sie Boston, oder Kegel, oder wenn Sie flink auf den Beinen sind, Hasch-Hasch und Drittenjagen, 361. 1875. 114. s.d.folg.
Drittenschlagen ein Spiel, was Drittenjagen. Hier bildeten sich Kreise zum „Drittenschlagen“, „das letzte Paar heraus“, Ringspiel“ u.s.w. rig. Ztg. 1884. 129.
Fangspiel, ein ganz anderes Spiel, als das in Grimms Wtb. angefürte, hier unbekannte Spiel Fangstein. Haschhasch, in Deutschland das Abklatschen. jeu de course, russ. горѣлки, das „Fangspiel“. s. Haschhasch.
Gutzeit 1887b, 347, 360
Pferdchen spielen. Bei diesem Kinderspiel— Pferdchenspiel — kutschirt ein Knabe einen, zwei od. drei andere, anderen Arme Schnüre (Leinen) gebunden sind; oder kutschirt die anderen, welche auf Stülen, gleichsam im Wagen, sitzen. Heidi, heidi rufen sich die Kinder zu, wenn sie Pferdchen spielen. So ein großer Junge u. spielt noch Pferdchen! ähnlich wie: ein so großes Mädchen u. spielt noch mit Puppen.
pipi (2te betont), im Pipispiel. Einem der Spielenden sind die Augen verbunden; mit einem Stock, gewönlich einer Elle, in der Hand, steht er im Kreise der Übrigen, welche stehen oder sitzen. Der mit verbundenen Augen klopft hier u. da mit dem Stock auf die Dile, hebt ihn und nähert ihn irgendeinem, der dann, bei lautloser Stille, pipi hören lassen muss. Wird dieser an seiner Stimme erkannt, so muss er sich die Augen verbinden lassen u. in den Kreis treten und nun „der Pipi„sein.
Pferdchen spielen. Bei diesem Kinderspiel— Pferdchenspiel — kutschirt ein Knabe einen, zwei od. drei andere, anderen Arme Schnüre (Leinen) gebunden sind; oder kutschirt die anderen, welche auf Stülen, gleichsam im Wagen, sitzen. Heidi, heidi rufen sich die Kinder zu, wenn sie Pferdchen spielen. So ein großer Junge u. spielt noch Pferdchen! ähnlich wie: ein so großes Mädchen u. spielt noch mit Puppen.
pipi (2te betont), im Pipispiel. Einem der Spielenden sind die Augen verbunden; mit einem Stock, gewönlich einer Elle, in der Hand, steht er im Kreise der Übrigen, welche stehen oder sitzen. Der mit verbundenen Augen klopft hier u. da mit dem Stock auf die Dile, hebt ihn und nähert ihn irgendeinem, der dann, bei lautloser Stille, pipi hören lassen muss. Wird dieser an seiner Stimme erkannt, so muss er sich die Augen verbinden lassen u. in den Kreis treten und nun „der Pipi„sein.
Gutzeit 1892b, 19
Festkriegen, das, die allgemeine Benennung bei Knaben Rigas für die Kinderspiele Hundchen, Has' und Hund, Jäger und Hund. Bei Hundchen oder Has' und Hund sucht einer die anderen zu erfassen, bei Jäger und Hund betreiben dies zwei der Knaben.
Festkriegen, das, die allgemeine Benennung bei Knaben Rigas für die Kinderspiele Hundchen, Has' und Hund, Jäger und Hund. Bei Hundchen oder Has' und Hund sucht einer die anderen zu erfassen, bei Jäger und Hund betreiben dies zwei der Knaben.
Gutzeit 1889a, 5
Haschen oder Haschens spielen. Einsender dieses sah auf dem Rasenplätze zwei große Hunde Haschen spielen, rig. Ztg. 1880. 180.
Haschen oder Haschens spielen. Einsender dieses sah auf dem Rasenplätze zwei große Hunde Haschen spielen, rig. Ztg. 1880. 180.
Gutzeit 1889b, 494, 495, 553
Haschens spielen, Haschhasch spielen, rig. Ztg. 1869. Oft.
Has' und Hund. Ein Spiel. Has' und Hund spielen.
Huschhusch, das, ein Spiel, Art Haschspiel.
Haschens spielen, Haschhasch spielen, rig. Ztg. 1869. Oft.
Has' und Hund. Ein Spiel. Has' und Hund spielen.
Huschhusch, das, ein Spiel, Art Haschspiel.
Gutzeit 1892b, 36
Petersburger Brücke, ein beliebtes Kinderspiel, bei dem zwei Kinder ein Tuch hoch halten, unter welchem die übrigen zu zweien hindurchgehen, sprechend: Wir ziehen durch, wir ziehen durch, / Durch die Petersburger Brücke. / Sie ist entzwei, / - Man muss sie wieder sticken. (Mit was?) / (Mit Gras!) / Mit Silber, Gold und Edelstein. / Die Letzten müssen gefangen sein!
Das letzte der Paare nimmt darauf die Stelle der das Tuch haltenden ein, und das Durchlaufen wiederholt sich.
Petersburger Brücke, ein beliebtes Kinderspiel, bei dem zwei Kinder ein Tuch hoch halten, unter welchem die übrigen zu zweien hindurchgehen, sprechend: Wir ziehen durch, wir ziehen durch, / Durch die Petersburger Brücke. / Sie ist entzwei, / - Man muss sie wieder sticken. (Mit was?) / (Mit Gras!) / Mit Silber, Gold und Edelstein. / Die Letzten müssen gefangen sein!
Das letzte der Paare nimmt darauf die Stelle der das Tuch haltenden ein, und das Durchlaufen wiederholt sich.
Gutzeit 1898, 168
Schuster zu Hause, ein Gesellschaftsspil. Die Teilnemer sitzen, einer geht umher mit der Frage: ist Schuster zu Hause? Worauf geantwortet wird: in einem anderen Hause. Ohne daß er es bemerken soll, wechselt man den einen oder anderen Platz, den er wo möglich für sich in Beschlag zu nehmen versucht. — Oft bildlich: die Plätze wechseln, Wonungen wechseln, indem einer in die Wonung eines anderen zieht. Das ist hier ein wahres Schusterzuhause! d. h. Viele wechseln ihre Plätze; ein Beamter wechselt mit dem andern. Das reine Schusterhause! rig. Ztg. 1863. 91. Feuilleton.
Schuster zu Hause, ein Gesellschaftsspil. Die Teilnemer sitzen, einer geht umher mit der Frage: ist Schuster zu Hause? Worauf geantwortet wird: in einem anderen Hause. Ohne daß er es bemerken soll, wechselt man den einen oder anderen Platz, den er wo möglich für sich in Beschlag zu nehmen versucht. — Oft bildlich: die Plätze wechseln, Wonungen wechseln, indem einer in die Wonung eines anderen zieht. Das ist hier ein wahres Schusterzuhause! d. h. Viele wechseln ihre Plätze; ein Beamter wechselt mit dem andern. Das reine Schusterhause! rig. Ztg. 1863. 91. Feuilleton.
Seemann von Jesersky 1913, 134
Kikispielen, Versteck spielen mit kleinen Kindern.
Kikispielen, Versteck spielen mit kleinen Kindern.
Munier-Wroblewski 1958, 52
"Mehlpudding" ein Kinderspiel
"Mehlpudding" ein Kinderspiel
► QUELLEN (Informanten)
Lange, Harald: Riga, Südlivland
Letzter Schlag heraus (Kinderspiel). Nicht mehr genau erinnerlich wie das Spiel gespielt wurde.
Schuster zu Hause = Kinderspiel im Sitzen.
Letzter Schlag heraus (Kinderspiel). Nicht mehr genau erinnerlich wie das Spiel gespielt wurde.
Schuster zu Hause = Kinderspiel im Sitzen.
