[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

hall1 <h'all halla h'alla h'alla, h'alla[de h'alla[sid_&_h'all/u 22 s> dér ♦ sügisene hall őszi dér; varane hall korai dér; hommikuks oli hall maas reggelre leszállt a dér

idand <idand idandi idandi[t -, idandi[te idande[id 02 s> bot (idust areneva taime varane elujärk) csíra, sarj

kartul <k'artul k'artuli k'artuli[t -, k'artuli[te k'artule[id 02 s> bot (üheaastane kultuurtaim Solanum tuberosum) burgonya, krumpli ♦ hiline kartul késői krumpli; varane kartul korai krumpli; värsked kartulid újkrumpli; toored kartulid nyers krumpli; keedetud kartulid főtt krumpli; koorega keedetud kartulid héjában főtt krumpli; praetud kartulid sült krumpli; friikartulid hasábburgonya, rósejbni; seemnekartul vetőburgonya; kartuleid kasvatama burgonyát termeszt; kartuleid koorima burgonyát tisztít, krumplit hámoz; kartuleid [maha] panema krumplit ültet; kartuleid [üles] võtma krumplit szed
■LS: kartuli+ ♦ kartulihunnik krumplihegy; kartuliidu krumplicsíra; kartulijahu burgonyaliszt; kartulimardikas põll krumplibogár, burgonyabogár; kartulikast krumplis láda; kartulikasvatus krumplitermesztés; kartulikelder burgonyaverem, krumpliverem; kartulikombain szedőgép; kartulikoobas krumpliverem; kartulikoored krumplihéj; kartulikoristus krumpliszüret; kartulikorv krumplis kosár; kartulikuhi egy rakás krumpli; kartulipanek krumplivetés, burgonyaültetés; kartulipuder krumplipüré, burgonyapüré; kartulipõld krumpliföld; kartulipüree burgonyapüré, krumplipüré; kartulisaak krumplitermés; kartulisalat krumplisaláta; kartulisort krumpli fajta; kartulisupp krumplileves; kartulitärklis burgonyakeményítő; kartulivarred krumpliszár; kartulivorm, kartulivormiroog kok rakott krumpli, rakott burgonya; kartulivõtmine krumpliszedés; kartulivähk põll burgonyarák; kartuliõis krumplivirág

keskaeg <+'aeg aja 'aega 'aega, 'aega[de 'aega[sid_&_'aeg/u 22 s> aj (ajalooperiood) középkor ♦ hiliskeskaeg, hiline keskaeg késő középkor; kõrgkeskaeg, klassikaline keskaeg érett középkor; varakeskaeg, varane keskaeg korai középkor; keskaja kultuur középkori kultúra; keskaja kunst középkori művészet; keskajal középkorban; keskaja lõpul a középkor végén

kurk1 <k'urk kurgi k'urki k'urki, k'urki[de k'urki[sid_&_k'urk/e 22 s> (köögiviljataim, selle vili) uborka ♦ harilik kurk bot (Cucumis sativus) uborka; varane kurk korai uborka; hapendatud kurgid savanyított uborka; marineeritud kurgid ecetes uborka; hapukurk kovászos uborka; soolakurk sós uborka; kurki v kurke kasvatama uborkát termel; kurke hapendama bekovászolja az uborkát; kurke sisse tegema uborkát tesz el
■LS: kurgi+ ♦ kurgilõik uborkaszelet; kurgimahl uborkalé; kurgipeenar uborkaágy; kurgisaak uborkatermés; kurgisalat uborkasaláta; kurgiseeme uborkamag; kurgisort uborkafajta; kurgitaim[ed] uborkapalanta

külv <k'ülv külvi k'ülvi k'ülvi, k'ülvi[de k'ülvi[sid_&_k'ülv/e 22 s>
1. (külvamine) vetés ♦ varane külv korai vetés; hiline külv kései vetés; hajukülv szórt vetés; reaskülv sorvetés, sorvető
2. (külvatud kultuur, täiskülvatud ala) vetés
■LS: külvi+ ♦ külviaeg vetésidő; külvikord põll vetésforgó; külviseeme vetőmag; külvisügavus vetésmélység; külvitöö[d] vetésmunka; külviviis vetésmód

oder <oder odra 'otra 'otra, 'otra[de 'otra[sid_&_'otr/i 24 s> bot (kõrreline viljakultuur Hordeum, selle terad) árpa ♦ harilik oder bot (Hordeum vulgare) árpa; varane oder korai árpa; seemneoder vetőárpa; suvioder tavaszi árpa; talioder őszi árpa; õlleoder sörárpa; kolm kotti otri v otra három zsák árpa; otra külvama árpát vet; oder on küps v valmis megérett az árpa
■LS: odra+ ♦ odraaganad árpa pelyva; odrajahu árpaliszt; odrakarask árpakenyér; odrakruubid árpagyöngy; odralinnased árpamaláta; odrapea árpakalász; odrapõhk árpaszalma; odrapõld árpaföld, árpatábla; odrasaak árpatermés; odratangud árpadara; odratera árpaszem

sügis <sügis sügise sügis[t -, sügis[te sügise[id 09 s> ősz ♦ sügisel ősszel; tänavu sügisel az idén ősszel; hilissügisel késő ősszel; sügiseti minden ősszel; hilissügis őszutó; 2024. a sügisel 2024 őszén; varasügis, vara[ja]ne sügis kora ősz; mitte praegu, võib-olla sügise poole nem most, talán később ősz felé; eelmisel sügisel múlt ősszel; sügis ligineb v läheneb közeledik az ősz, őszre jár az idő; sügis on käes itt az ősz; tibusid loetakse sügisel ne igyunk előre a medve bőrére
■LS: sügis+ ♦ sügishooaeg őszi idény/szezon; sügisilm őszies idő(járás); sügiskülv őszi vetés; sügiskünd őszi szántás; sügispäev őszinap; sügispäike őszi napsütés; sügissemester őszi félév; sügissuvi nyárutó; sügistalv tél eleje; sügistorm őszi vihar; sügisvaheaeg őszi szünet; sügisvihm pszi eső; sügisõun őszi alma

varajane <varajane varajase varajas[t varajas[se, varajas[te varajas/i 12 adj>, ka varane
1. korai ♦ varajane hommik korai reggel; varajane kevad korai tavasz; varajane lapsepõlv koragyermekkor
2. ([liiga] vara tulnud, enneaegne) korai ♦ varajased öökülmad korai éjszakai fagyok; varajane surm korai halál
3. (varakult valmiv v valminud) korán érő, korai ♦ varajane kartul korai burgonya; varajased kirsisordid korai cseresznyefajták