[EKSS] "Eesti keele seletav sõnaraamat" 2009

kallama ‹kallata 48›

1. nõust vm. mahutist seda kallutades vedelikku vm. ainet välja voolata laskma, valama. Vett patta, ämbrisse kallama. Kallas supi kaussi. Kallas karahvinist klaasidesse viina, konjakit. Kallasin endale teed. Kallab nõu tühjaks. Klaasid kallati ääreni täis. Kallas kiiresti paar pitsi kurgust alla 'jõi kiiresti paar pitsi'. Perenaine kallab sigadele toidu moldi. Kallab endale pesemisel pangetäie külma vett kaela. Kallab musta vee maha. Kindlusemüüridelt kallati vaenlasele tulist tõrva kaela. Vili kallatakse salvedesse. Marjad kallati ühest korvist teise. *Oskar kallas kruusakoorma nii kaugele, kui tee autol sõita lubas .. O. Tooming. | piltl. Oma viha, sappi, meelepaha teiste kaela, teiste peale kallama. Kuu, päike kallab valgust (alla). On tunne, nagu oleks uut jõudu soontesse kallatud.
2. tugevasti (vihma) sadama, valama. Vihma kallab nagu oavarrest, pangest, toobrist. Taevast kallab külma vihma alla. Kogu eilse päeva kallas vihma sadada. Pärast äikesekärgatusi hakkas alles õieti kallama. Vett kallas nagu kapast, kapaga. Küll täna kallab!
3. keerama, pöörduma v. pöörduma panema. *Bengt, Rootsimaa mees, kallas kurakätt ja Mats astus talle sõnatult järele. J. Peegel. *Kui hobused [niidumasinaga] olid kallatud, pidas Dmitri Paltsev nad kinni .. H. Lepik (tlk).

sisse kallama
millessegi midagi kallama (näit. mingit jooki klaasidesse jne.). *Maasikas ise kallas kõigile sisse, palus juua ja sakuskat võtta. E. Bornhöhe. || kõnek ära jooma (hrl. alkohoolset jooki). Ta kallas endale mitu pudelit õlut sisse.

välja kallama
midagi millestki kallama, välja valama. Kallas vee ämbrist välja. | piltl. Teiste peale oma viha, sappi välja kallama. *.. kallas [kirjas] kõik põhjani välja, mis tal hinge peale kogunenud .. M. Metsanurk. || kõnek jooki klaasidesse välja valama. *Minu poolt viin! Kallake välja ja olgem lõbusad. J. Pert.

õli tulle kallama vt õli

üle kallama
kellelegi v. millelegi midagi rohkesti, üleujutavalt peale kallama, üle valama. Kallas end pärast pesemist veel külma veega üle. Praad kallati kastmega üle. | piltl. Tõusev päike kallas kogu maastiku üle ereda valgusega. Kallas peremehe needustega, süüdistustega üle. Tulija lausa kallati uudishimulike küsimustega üle.