[EKSS] "Eesti keele seletav sõnaraamat" 2009

hoidlema ‹hoielda 49›
hrv pidevalt hoidma, alles hoidma, kaitsma. *Nüüd Eebe tõi veel omagi teki ja sineli, mattis teda [= Kutti] hoolega, hoidles kui venda. M. Raud.

kinni pidama

1. peatuma v. peatama. Auto pidas meie maja ees, õueväravas kinni. Jooksja ei pidanud enne kinni kui teispool silda. Ruttas kinni pidamata edasi. Lasksin autol tänavanurgal kinni pidada. Autojuht, esimene hobusemees pidas poiste kohal kinni. Pea kinni, ma lähen siin maha! Pidas hobuse kinni ja kutsus lapsed vankri peale. Ootas tee ääres ja pidas esimese mööduva auto kinni. Kes seda juttu enam kinni peab, kui ta on kord liikvele pääsenud! || kõnek (imperatiivis kedagi mingis tegevuses peatavalt). Pea kinni, ära mine veel! Pea kinni, kuhu sa tormad! Pidage kinni, mehed, ma tulen Arvi asemel! Pea kinni, las ma räägin ka. Pea'nd kinni, oota väheke! *Mine kutsu ta siia. Ei, pea kinni, ma kutsun ise. J. Smuul.
2. kinni v. paigal hoidma, kedagi v. midagi liikumast takistama. Pidasin poissi kõvasti käest kinni. Jaak pidas siga kinni ja Priidu torkas. Pidas koera toas, kuudis kinni. Vabandage, et ma teid oma pärimistega nii kaua kinni pidasin. Ta käed ei pea enam midagi kinni. Koera pidas tugev kett kinni. See katkine kott ei pea küll enam kartuleid kinni. Mind peavad veel mõned asjaajamised linnas kinni. Pidas ärevusest, hirmu pärast isegi hinge kinni 'hoidis hingamist tagasi'. *Ta ei mõistnud praegugi, oli see argus või julgus, mis teda Kanglas kinni pidas. V. Saar. || millessegi klammerduma, midagi haardes hoidma. Pidas kahe käega puuoksast, purde käsipuust kinni. Uppuja peab õlekõrrestki kinni. || midagi alles, alal hoidma v. säilitada püüdma. Pidas oma maatükist kümne küünega kinni. Poiss on tuulepea, ei pea ühtegi kohta kinni. Pea sellest tööotsast kinni! Peab jonnakalt oma esialgsest arvamusest kinni. Pidas kõvasti esiisade usust kinni. Meie riik peab kinni neutraliteedist. Minu vana pea ei pea ka enam midagi kinni.
3. kedagi kinni võtma v. valve all, vangistatuna hoidma. a. kinni võtma, vahistama v. kontrollimiseks, isiku kindlakstegemiseks peatama. Politsei pidas kurjategijad kuriteopaigal kinni. Pidage varas kinni! Peeti kinni mitu kahtlast isikut. Mees peeti tollis salakauba vedamise pärast kinni. Linnas on komandanditund, patrull peab sind kohe kinni! b. valve all, vangistuses hoidma. Vahistatuid peeti kinni vallamajas, vanas mõisaaidas. Sõjavange peeti kinni erilaagrites.
4. mitte läbi laskma, peatama. a. vedelikku, õhku vm. Savikiht peab vett kinni. Katus ei pea vihma kinni. Seinad ei pea enam tuult kinni. Kas see mullavall ikka peab kuule kinni? Osoonikiht peab osalt kinni ultraviolettkiirgust. b. läbi- v. möödapääsemist takistama. Nõrk aed ei pea loomi kinni. Linna lähistel püüti veel kord vaenlast kinni pidada. *Kas te siis ei tea, et seda rindelõiku peavad kinni eestlased. J. Peegel.
5. oma tegutsemises, toimimises midagi arvestama, ettekirjutatust, ettenähtust lähtuma ja vastavaid nõudeid täitma, midagi järgima. Eeskirjadest, reeglitest, seadusest kinni pidama. Lepingust, lepingu tähtaegadest, lubadusest pidasime täpselt kinni. Bussijuht ei pidanud sõidugraafikust kinni. Ehitamisel ei ole kinni peetud projektist. Kehtestatud korrast tuleb kinni pidada. Vanadest kommetest, tavadest, etiketist ei peeta enam kinni. Ta pidas täpselt kinni oma põhimõtetest. Pidage söömisel kinni kindlatest kellaaegadest! *Selles kirikus peetakse veel kõvasti kinni meeste ja naiste poolest. L. Tigane.
6. kellelegi saada olevast rahasummast osa (vahel ka kogu summat) mitte välja maksma, selle väljamaksmisega viivitama. Palgast peeti kinni tulumaks, alimendid. Osa töötasust peeti maksudeks kinni. Peremees viivitab maksmisega, peab palka kinni.

säilitama ‹37›

1. jätkuvalt alal hoidma. a. (kaitstes riknemise, kahjustuste eest). Liha ja kala säilitame soolatuna, kuivatatuna või külmutatuna. Marju ei saa värskena kuigi kaua säilitada. Joogivett säilitati kinnistes nõudes. Talvel säilitatakse köögivilja keldris, hoidlates. Doonoriverd säilitatakse spetsiaalsetes ampullides. Seda preparaati pole ette nähtud säilitada üle kuue kuu. b. (kaitstes hävitamise v. hävimise eest). Sõjas püüab igaüks eelkõige oma elu säilitada. Loodusvarasid peame säilitama ka tulevastele põlvedele. Vana põline park säilitatakse. Kirjaniku sünnimaja säilitatakse kultuurimälestisena. Neid varemeid pole mõtet säilitada. Muuseumis säilitatakse 'talletatakse, on hoiul' vanavara. Säilita see linik mälestusena vanaemast. Kõhkleb, kas kiri hävitada või säilitada. Arhiivides säilitatavad dokumendid. Rahvaluulet säilitati laulikute mälus. *.. ega me ei ole loomad, kes elavad vaid selleks, et liiki säilitada... T. Vint. c. alles hoidma; mitte minetama. Välismaal oleku ajal säilitati talle tuba. Viidi madalamale kohale, kuid säilitas sellest hoolimata oma palga. Võimu juurde pääsenu püüab oma positsiooni iga hinna eest säilitada. Säilitas tihedad sidemed sõpradega. Säilitab igas olukorras oma väärikuse. Henn on huumorimeele säilitanud kõrge eani. Suudab säilitada rahu, enesevalitsust, külma verd. Palun säilitage vaikust! Tuleb säilitada jõudu lõpuspurdiks. Ettevõttel õnnestus säilitada esikoht masinaehituses. Riie oli ka pärast pesu oma ilusa värvuse säilitanud.
2. endisel kujul, muutumatuna alles jätma v. hoidma. Säilitas abiellumisel oma neiupõlvenime. Säilitasin redigeerimisel autori lauseehituse. Tsaar säilitas 'jättis püsima' kõik aadlike eesõigused. Koolis säilitati ainesüsteem. *Rahvalaulu kindel värsiehitus säilitas ka omaaegse keele. Ü. Tedre.