[EKSS] "Eesti keele seletav sõnaraamat" 2009

kärbes ‹kärbse, -t, kärbsesse, -te, kärbseid, -tesse e. kärbseisse 19› ‹s›

1. väike kahetiivaline (parasiit)putukas (hrl. Musca); ka mingi muu jässakas lühikese kehaga kahetiivaline putukas. Kärbse vastsed. Kärbseid hävitama. Kärbes lendas aknale, istus seinale, jookseb seinal. Kärbes pirises ämblikuvõrgus. Hobune vehib sabaga kärbseid eemale. Tuba sumises kärbestest. Laud on kärbestest must. Kärbsed mustavad kõik ära. See mees ei tee kärbselegi liiga 'pole suuteline kellelegi halba tegema'. Rootsi kärbes 'teat. kahetiivaline läikivmust putukas, viljakahjur' (Oscinosoma frit). Hispaania kärbes zool läikivroheline ebameeldiva lõhnaga mardikas (Lytta vesicatoria). Inimesi suri katku ajal nagu kärbseid 'massiliselt'. Kärbes lendab niikaua ümber tule, kuni tiivad põletab. Suuga teeb suure linna, käega ei kärbse pesagi. Hädaga sööb vanakurat kärbseidki. || kärbsekirja üksikkujutis. *Seejärel lasti neil [= lastel] otsustada, mis värvi kärbsed sobivad kellegi kinnastele. V. Saar.
▷ Liitsõnad: toakärbes; juustu|kärbes, kaalika|kärbes, kapsa|kärbes, peedi|kärbes, piste|kärbes, porgandi|kärbes, pori|kärbes, põdra|kärbes, raud|kärbes, rooja|kärbes, sibula|kärbes, talli|kärbes, tsetse|kärbes, vilja|kärbes, äädikakärbes; kunstkärbes.
2. piltl vilets, tähtsusetu isik, könn. *Ja kui ma Madjakuga kampa löön, siis te kõik olete kärbsed meie kõrval. J. Kärner.

kaks ~ mitu kärbest ühe hoobiga
kaks v. mitu asja, toimetust, õiendust, ülesannet jne. üheainsa ettevõtmise v. tegevusega korda aetud. Kivide lõhkumisega löödi kaks kärbest ühe hoobiga: saadi kesa puhtaks ning vundamendiks kive. *„Oled sina alles õnneliku tähe all sündinud! Vabaks ja varjupaiga emandaks – kaks kärbest ühe hoobiga! ..” sädistasid sõbratarid magushapult. L. Metsar.

[kellelegi] kärbseid pähe ajama
kellelegi midagi ette luiskama, kedagi hullutama, midagi uskuma panna v. mingile mõttele viia püüdma. Tüdrukud luiskasid niisama ja ajasid poisile kärbseid pähe. Ma ei usu teid, olete juba ennegi inimestele kärbseid pähe ajanud! *Mulle ära tule kärbseid pähe ajama, et sellega kõik lõppes. O. Tooming.

kärbsest elevanti tegema vt elevant

mis kärbes [kedagi] hammustas
mis (kellegagi) lahti on, mis juhtunud on, et keegi ebatavaliselt käitub. *„Ei tea, mis kärbes sind täna on hammustanud?” imestas Elmar. A. Beekman.