[EKSS] "Eesti keele seletav sõnaraamat" 2009

käsile ‹adv›

1. tegemise v. käsitluse alla, töösse, tehtavaks. Võttis mitu tööd korraga käsile. Hooned vajavad korrastamist, tänavu võtame lauda käsile. Poisil tuleb matemaatika tõsiselt käsile võtta. See probleem jääb ka tuleval aastal veel käsile. *Siis aga võttis isa ise mu käsile, utsitas kolme klassi kursust, niipalju kui mahti sai ja oskas. E. Kuus.
2. murd pooleli. *Mis siis, et kooli käsile jättis! A. Uustulnd. *Ent lause jäi käsile, sest majorikaasa ootamatu näoilme pani teda jahmuma. O. Jõgi (tlk).

end ~ ennast käsile võtma
end kokku võtma; kõvasti pingutama, et raskustest v. oma puudustest ja nõrkustest jagu saada. Poiss võttis end eksamite eel käsile ja lõpetas kooli. *Sõda lohakusele! Selles suhtes peab ta end käsile võtma. M. Kesamaa.

[kedagi] käsile võtma

1. kedagi tublisti noomima, läbi võtma; siunama, põhjama, taga rääkima. Loodrid võeti koosolekul kõvasti käsile. Poiss tuleb selle eest korralikult käsile võtta. *Ja mina läksin esimese südametäiega kohe mõisa, madam Muru käsile võtma. A. Kitzberg. *Pärast komandandi põhjamist võeti käsile direktor. M. Traat.
2. peksma, naha peale andma, utjama, nahutama. *Kui ta nähtavale jõuab, siis võta käsile. Anna nii, et mäletab, mehed ütlevad sulle aitäh. P. Kuusberg.