[EKSS] "Eesti keele seletav sõnaraamat" 2009

kala ‹7› ‹s›

1. vees elav kõigusoojane selgroogne, kes hingab lõpustega, liigub uimede ja saba abil ning on hrl. kaetud soomustega (ka kogumõistena). Suur, väike kala. Kalu, kala püüdma, õngitsema, puhastama, rappima, rookima. Kala näkkab. Kala hakkas õnge. Paat oli kalu täis. Kala lõi sulpsu. Tiikides kasvatatakse kalu. Ujub nagu kala 'väga hästi'. Tumm nagu kala. Külm nagu kala 'osavõtmatu v. tundetu'. Eksporditi hulgaliselt kala. Kalurid said rohkesti kala. Kala ei võta 'kala(d) ei hakka õnge'. Kala otsib, kus sügavam, inimene, kus parem. | (toiduainena, toiduna). Kalu, kala suitsutama, soolama, kuivatama. Marineeritud, keedetud, praetud kala. Müügil on värske kala. Garneeritud kala. Söödi palju kala. || ‹ainsuse väliskohakäändeis adverbilaadselt› kalapüük, kalastamine. Kalale minema. Kalal käima, olema. Kalalt tulema.
▷ Liitsõnad: akvaariumi|kala, elektri|kala, ema|kala, imi|kala, jõe|kala, kapten|kala, karp|kala, kera|kala, koer|kala, kohver|kala, kops|kala, kude|kala, kuld|kala, kuu|kala, kõhr|kala, lend|kala, loots|kala, luu|kala, magevee|kala, marja|kala, mere|kala, mõõk|kala, niisa|kala, noor|kala, paiga|kala, pard|kala, peen|kala, prügi|kala, põhja|kala, püügi|kala, rööv|kala, rüü|kala, sini|kala, soom|kala, süstik|kala, tiigi|kala, vääriskala; elus|kala, soola|kala, suitsukala; hai|kala, lutsu|kala, lõhe|kala, siia|kala, tuuni|kala, vimmakala.
2. kõnek (ettevaatliku, osava inimese kohta). Kogenud, vilunud kala. See mees on libe kala. Temasugune kala juba õnge ei lähe.

(ei) liha ega kala, ei liha, ei kala, ei kala, ei liha, (ei) kala ega liha vt liha

kalu toitma ~ söötma
merehaiguse tõttu oksendama. *Ruudi istus piidal. Oli näost hall, toetas kahe käega pardale ja „toitis kalu”. O. Kool.

nagu kala kuival
(mingis olukorras) täiesti abitu, saamatu, toime tulematu. Põlise linnamehena oli ta esialgu maatöödel nagu kala kuival.

nagu kala vees
(mingis olukorras) hästi toime tulev; suurepäraselt, hästi. *Majandusalal tunneb Padak end nagu kala vees .. E. Vetemaa.

sogases vees kalu püüdma
segast olukorda enda huvides ära kasutama. Olid keerulised ajad ja igasugused aferistid ruttasid sogases vees kalu püüdma.

vana kala
(kogenud, kogemustega inimese kohta). Ära mulle sellist juttu tule rääkima – mina olen vana kala! *Nagu säärase rohelise uustulnuka sõnad vanade kalade silmis grammigi kaaluksid! O. Tooming.