[EKSS] "Eesti keele seletav sõnaraamat" 2009

kana ‹7› ‹s›

1. kanaliste hulka kuuluv munade ja liha pärast peetav kodulind; eeskätt vastav emaslind. Kirju, must kana. Valge leghorni, plimutroki kana. Kõrge, madala harjaga kana. Hauduja, poegadega, hea muneja kana. Noored kanad hakkavad varsti munele. Kanu söötma, kasvatama, pidama. Kanad kaagutavad, kõõrutavad. Kanad munevad hästi. Kukk ja kanad siblivad õues. Sügisel kanad ajavad sulgi. Kana lendab õrrele, õrrelt alla. Reas nagu kanad õrrel. Läheb (koos) kanadega 'vara' magama. Tõuseb (koos) kanadega 'vara' üles. Pime kana leiab ka tera. Muna on targem kui kana. Muna õpetab kana. | (toiduna). Praetud, grillitud kana. Täna sõin lõunaks kana.
▷ Liitsõnad: kodu|kana, liha|kana, muna|kana, noor|kana, nuumkana.
2. mitme muu kanalise emaslind. *.. õige pulmamängu haripunkt langeb [metsistel] siiski aprillikuule, kui kanad kah juba mängu tulevad. Siis kostab metsiste mängupaikadelt kukkede laul. F. Jüssi.
▷ Liitsõnad: faasani|kana, metsise|kana, tedrekana.
3. ‹hrl. liitsõna järelosana› mitmetes muudes (rahvapärastes) linnunimetustes
▷ Liitsõnad: kalju|kana, lume|kana, nurm|kana, pärl|kana, raba|kana, roo|kana, tiigi|kana, vesikana.
4. piltl (naise kohta). a. hlv (rumalavõitu, tühise naise kohta). *Ja kujuta ette, see kana solvus: kuidas ma võivat teda kahtlustada. E. Krusten. b. hrv (hellitussõnana naise, neiu kohta)
▷ Liitsõnad: kodukana.

kanade päralt
van pagana pihta, pagan võtku. *Kuule, Jüri, sa mind ei tunne? Kanade päralt! J. Mändmets.

kana kitkuma ~ katkuma
kellegagi tülitsema, jagelema, mingit tüliasja lahendama. Meil tuleb hakata sinuga vist jälle kana kitkuma. *„Seda teate ise paremini, kellega teil kana on katkuda,” vastas taat. E. Särgava.

nagu kana takus, nagu takus kana
(saamatu, kohmaka, mingis tegevuses mitte edasijõudva inimese kohta). *Liisa on ju üksi nagu kana takus, ega tema ei edene. O. Luts.

nagu (~ kui) munas ~ munavalus kana
(rahutu, mitte kusagil asu leidva inimese kohta). Poiss ei teadnud, mida peale hakata ja kõndis ringi nagu munas kana. *Sügisel vaja Ann mehele panna – käib teine kui munavalus kana ümber. M. Metsanurk.

nagu (~ kui) peata kana
(nõutu, otsustusvõimetu v. paanikas oleva inimese kohta). *Päärn käis nagu peata kana rahvamurrus ringi .. E. Vilde. *Olime isaga kui peata kanad, ei osanud millestki kinni haarata. R. Janno.