[EKSS] "Eesti keele seletav sõnaraamat" 2009

kass ‹-i 21› ‹s›

1. kaslaste hulka kuuluv koduloom, kodukass (Felis catus domesticus). Suur hall, must kass. Vana, noor, isane, emane kass. Siiami, angoora kass. Rekk, solgutatud, hulkuv kass. Kass näub, kräunub, karjub, turtsub, lööb nurru. Kass küünistas last. Kass varitseb hiirt, lindu. Kass peseb silmi. Ära väntsuta, solguta kassi! Lapsed mängivad kassiga. Koera nähes tõmbas kass küüru selga. Pani nagu kass kribinal puu otsa. Tal on kassi silmad 'väga terav, hea nägemine'. Elab nagu kuninga kass 'elab muretult, lahedalt'. Magaja kassi suhu ei jookse hiir. Kui kassi kodus pole, siis on hiirtel pidu. Kass ja koer ei lepi iial kokku. || (mingi muu kaslase kohta). *Esiteks on neil [= lõvidel] väga heitlik iseloom nagu kõigil kassidel. H. Riikoja (tlk).
▷ Liitsõnad: ema|kass, hulkur|kass, isa|kass, kodu|kass, rööv|kass, tõukass; määrkass.
2. ‹liitsõna järelosana› (mitmes muus looma-, harvemini kala- v. linnunimetuses)
▷ Liitsõnad: kalju|kass, kääbus|kass, luite|kass, meri|kass, mets|kass, mägi|kass, ooker|kass, pampa|kass, roo|kass, vihmakass.
3. ‹hrl. pl.› kõnek alpinistidel mäesaapa külge kinnitatav terasteravikuga ronimisvahend

[kellegagi] kassi ja hiirt ~ kassi-hiirt ~ nagu kass hiirega mängima
kedagi oma meelevallas hoidma; kedagi narritama, kellegi suhtes vigurdama. Uued juhatajad püüavad temaga mängida nagu kass hiirega. *„Mäletab! Mängib kassi-hiirt ja siis viskab uksest välja,” tärkas mõte Peetri peas. H. Sergo.

(mine) kassi saba alla
(öeldakse halvustavalt, üleolevalt kellegi jutu peale). Mine kassi saba alla oma jutuga! *„Kassi saba alla see sinu igavene strateegia!” krapsas Meinhard lauavirnal istuli .. H. Väli.

must kass on [kellegi] vahelt läbi jooksnud
teatavad isikud on (ilmselt) pahuksis v. tülis, ei saa teineteisega (enam) hästi läbi. Nad mossitasid, nagu oleks must kass nende vahelt läbi jooksnud. *„Ootasin jah. Mis sa norid!” sähvas Juta. Tüdrukute vahelt oli vist must kass läbi jooksnud. H. Luik.

nagu kass ja koer
(pideva halvas vahekorras olemise, halvasti läbisaamise kohta). Elavad nagu kass ja koer, aga lahku ka ei lähe.

nagu kass palava pudru ümber ~ ümber palava pudru käima ~ keerutama ~ keerlema
mitte söandama midagi alustada, midagi otsekoheselt välja ütelda vms. *Ta ei oska isegi Tiina-taolist tüdrukut võita, käib nagu kass palava pudru ümber. A. H. Tammsaare. *„No räägi siis ometi,” käratasin, „mis sa keerutad nagu kass ümber palava pudru.” H. Luik.