[EKSS] "Eesti keele seletav sõnaraamat" 2009

kinni panema

1. sulgema.; ant. avama. a. suletud asendisse seadma. Uksed-aknad pandi kodunt lahkudes kinni. Pani ahju, siibri kinni. Pane hõlmad, pintsakunööbid kinni! Pani ajalehe, raamatu kinni. Vaata, kas haak, riiv on kinni pandud. b. tõkestama. Kellelgi teed eest kinni panema. c. millegi tegevust lõpetama. Pood pandi õhtul kell seitse kinni. Istusin restoranis, kuni see kinni pandi. || likvideerima. Ajaleht, selts, ühing, kool otsustati kinni panna.
2. mingit protsessi peatama, seisma panema. Põud pani linakasvu kinni. Verd, verejooksu kinni panema. Vänge hais pani hinge kinni.
3. kedagi kuhugi v. millegi külge sulgema v. kinnitama, nii et liikumine on takistatud ja vabadus piiratud. Kedagi tuppa, luku taha kinni panema. Koer pandi kuuti kinni. Ori pandi ahelatega seina külge kinni. Karjak pani karja kinni. Pane jalad kinni 'jalanõud jalga'. || kõnek vangistama. Mees pandi varguse eest kaheks aastaks kinni.
4. ette tellima, broneerima, reserveerima. Pean võõrastemajja toa kinni panema. Sööklas, restoranis on meile laud kinni pandud. Panin endale järjekorra kinni. Kõik ta pühapäevad olid mitmeks kuuks kinni pandud.
5. kõnek ära sööma v. ära jooma. Pani viis kooki korraga kinni. *„Pane kinni, ära nuusuta, see kulub sulle marjaks ära!” seletas peremees. Aonurm kallutas kruusi ja jõi ta paari lonksuga tühjaks. R. Roht.

silmi kinni panema ~ sulgema, silmad (on) kinni, silmad lähevad kinni
surema; keegi on surnud. Vaevalt oli isa silmad sulgenud, kui pojad vara jagama hakkasid. *Ja kui Johan ükskord hülgejäält enam tagasi ei tulnud, pani nainegi varsti silmad kinni. H. Sergo. *Ega siis Jaak ikkagi ei anna võhivõõrale talu, enne kui omal silmad kinni. J. Jaik.

[kelle(l)gi] suud sulgema ~ kinni panema ~ kinni toppima, suu jääb kinni
kedagi vaikima sundima; keegi jääb v. on vait, ei oska v. ei taha midagi öelda. Minu suu jääb kinni, minult ei kuule nad midagi. *Noormehe ilmes ja vaates oli midagi, mis hetkeks Juliette'i suu sulges .. E. Vilde.