[EKSS] "Eesti keele seletav sõnaraamat" 2009

kirja panema

1. üles kirjutama, üles märkima; (teost) valmis kirjutama. Rahvapärimusi, murret, oma seisukohti, mõtteid kirja panema. Pane kirja oma soovid, kõik, mis kuuled ja näed! Protokollija pani kõik täpselt kirja. Hakkas oma mälestusi kirja panema. *Seal pani ta [= E. Vilde] samal suvel kirja oma esikteose – jutustuse „Kurjal teel”. V. Alttoa.
2. arvele võtma, registreerima, üles kirjutama. Pange mind ka kirja! Kontrollib, kas ta töötunnid on õigesti kirja pandud. *Jürka tahtis nimelt oma esimesed kaksikud kirja panna ja läks selleks uuesti õpetaja juurde. A. H. Tammsaare.