[EKSS] "Eesti keele seletav sõnaraamat" 2009

lõhn ‹-a 23› ‹s›

1. haistmisaistingut esile kutsuv gaasiliste ja lenduvate ainete omadus. Lillede hea, hõrk, meeldiv, uimastav lõhn. Sinepi, küüslaugu terav, mõrkjas lõhn. Väävelvesiniku halb, paha, vänge lõhn. Toidu isuäratav lõhn. Köögist tuleb, levib oakohvi lõhna. Koer tunneb hästi lõhna. Nina on kinni, lõhna ei tunne. Nuusuta, mis lõhn siin, sellel taimel on. Lõhnast tunda, et piparkooke tehakse. Ninna lõi värske värvi lõhn. Värvita ja lõhnata gaas. Metsloom tundis, haistis inimese lõhna ja põgenes. Koer oli meile lõhna mööda järele tulnud, meid lõhna järgi üles otsinud. Näljaste meeste käes läks, kadus toit laualt nagu lõhn 'kiiresti, jäägitult'. *Ta [= koer] võis hoolikalt nuhkida ka iga teeäärset kivi või kändu, ajada igat ärevat lõhna, saba kõrgel püsti. R. Sirge. || ‹pl.› (alkoholilõhna kohta). Mees tuli õhtul lõhnadega koju. Kui lõhnad juures, ära rooli taha istu.
▷ Liitsõnad: heina|lõhn, jõulu|lõhn, kevade|lõhn, kohvi|lõhn, kopitus|lõhn, kõdu|lõhn, kõrbe|lõhn, kõrval|lõhn, lille|lõhn, lubja|lõhn, lutika|lõhn, mee|lõhn, mere|lõhn, mulla|lõhn, palderjani|lõhn, prae|lõhn, puskari|lõhn, rohu|lõhn, suitsu|lõhn, sügise|lõhn, toidu|lõhn, tubaka|lõhn, tökati|lõhn, vaigu|lõhn, viina|lõhn, vürtsi|lõhn, õllelõhn.
2. piltl (mingi aimatava v. tabamatu joone, omaduse, varjundi jne. kohta). Kõik, kel veidigi rootslase lõhna juures, põgenesid Rootsi. Tunneb lõhnast ära, kellest on töömeest ja kellest mitte. *Pabereid tehti kaks, ja kui Villem .. oma pookstavid alla pani, oli lepingul ametlik lõhn juures. H. Sergo.

ei ole ~ pole (mitte) lõhnagi
(millestki, kellestki) pole jälgegi, märkigi. Pane viina võtma, siis pole haigusest (enam) lõhnagi. Kõik teised ammu kohal, Peetrist pole lõhnagi.

lõhna andma
van valu andma, (läbi) sõimama, (läbi) peksma. *Selle vastusega mees ei tahtnud leppida, lubas kell kolm tagasi tulla ja kalendritegijale lõhna anda. F. R. Faehlmann. *Mina andsin jalgadele lõhna, et kannad välkusid .. F. R. Kreutzwald.

[millestki] lõhna ninasse ~ ninna saama, [kellelgi] on lõhn ninas
(millestki kuulmise, teadete, andmete, aimu saamise kohta). Jaanil on vist lõhn ninas, et naine teise mehega käib. Naine sai lõhna ninna, et mees teda petab.

mitte lõhnalegi laskma
mitte lähedalegi laskma. *Võitluses ruumi pärast [molli juures] püüab üks kiitsakam [siga] teisi kõrvast näksata, seepeale rõhuvad teised ta hoopis välja ega lase mitte lõhnalegi. L. Hainsalu.