[EKSS] "Eesti keele seletav sõnaraamat" 2009

nokka paotama ~ lahti tegema
rääkima hakkama, midagi (ära v. välja) rääkima. Noh, tee nokk lahti ja pajata! Kui tullakse küsima, ära nokka paota.

otsa lahti tegema, ots on lahti
alustama; algus on tehtud. Kui ots oli lahti tehtud, jooksis jutt edasi ladusalt.

[kellegi] silmi avama ~ lahti tegema, silmad lähevad lahti ~ avanevad
(kedagi) kellegi v. millegi suhtes arusaamisele viima, eksiarvamus(t)est vabastama; keegi hakkab tõsiasju taipama. Ämma silmi ei olnud võimalik poja suhtes avada. Ta on avanud mu silmad paljudele asjadele. Alles siis, kui raha otsas, läksid me silmad lahti. *Teie tehke inimeste silmad lahti, et nad oleksid targemad .. E. Särgava.

suud avama ~ p(r)aotama ~ lahti tegema, suu läheb lahti ~ valla
kõnelema hakkama, midagi (välja) ütlema; keegi hakkab rääkima v. muutub jutukaks. Tee ometi suu lahti ja ütle, mida asjast arvad. Paotas suud ainult küsimustele vastamiseks. Ehk läheb ta suu lahti ja saame kõigest lähemalt kuulda.

lahti tegema

1. avama; ant. kinni panema. Koputamise peale tehti uks, aken lahti. Tegin värava haagist lahti. Keegi prõmmis ukse taga: „Tehke lahti!” Tehke õpikud lahti. Tee suu lahti, vaatan su haiget hammast. Laps tegi silmad lahti. Tegin mantlihõlmad, nööbid lahti. Kirja lahti tegema. Reformid tegid tee uuendustele lahti. || (mingi asutuse kohta:) tööpäeva alustama. Pood tehakse lahti kell üheksa. Turg on juba lahti tehtud. || sisse lülitama. Tegin raadio, televiisori lahti.
2. kinnitusest, kütkest vabastama, lahti päästma. Laev tegi otsad lahti 'asus teele'. *Poisid, minge tehke hobune rakkest lahti! Chr. Rutoff.
3. kõnek (ametist) vallandama, lahti laskma. Ta tehti koolmeistri ametist lahti. Poiss olevat joomise pärast lahti tehtud.
4. van (midagi) alustama. Mehed tegid laulu lahti.

(oma) toru lahti tegema ~ lööma
valju häält tegema (eriti laulmise, rääkimise kohta). *Kirikus pole köstri häält kuuldagi, aga kui Taar oma toru koori äärel lahti teeb, siis tead, et käib üle kiriku .. A. H. Tammsaare. *Tuleb üks, tuleb teine, lööb oma toru lahti. Päris kuula ja pane imeks – kus on inimestel ikka suuvärk. I. Sikemäe.