[EKSS] "Eesti keele seletav sõnaraamat" 2009

magama ‹37›

1. uneseisundis olema, mitte ärkvel olema. Magama heitma, minema. Pugesime, kobisime vaikselt magama. Ants ei jäänud, uinunud kohe magama. Keeras enda heintesse magama. Magab voodis, diivanil, põrandal. Magab selili, külili, kõhuli, kõveras. Magab rahulikult, vaikselt, magusasti. Magab nohinal, norinal, norsates. Magas kui kott, nott, surnu. Mees muudkui põõnas, norises magada. Magab rasket, sügavat, õiglase, õndsa und. Magab lõunani, hommikuti kaua. Magasin päeval mitu tundi, korraliku peatäie, une täis. Magasin talvelgi lahtise aknaga. Ema pani lapsed magama. Ei saanud öösel silmatäitki magada, olen kaks ööd magamata olnud. Kaua sa ikka magada jõuad! Mind ei lastud enam kauem magada. Aja isa magamast üles! Merekohin uinutas (mu) magama. Magas end (purjusolekust) klaariks, pea selgeks. Tüdrukud magasid suvel aidas. Sõdurid magavad lahtise taeva all. Magasin öö sõbra pool. Küla magab alles, üheski aknas pole valgust. Halvasti magatud, peaaegu magamata öö. Kass magab päikesepaistel. Metsas sattusime magavale jänesele. Karu magab talveund. | piltl. Põllud magavad, maa magab lumevaiba all. Kõik on vaikne ja liikumatu – meri magab ja mets magab. *Päike magab alles, aga juba tõuseb isa ja võtab kase oksast vikati. R. Soar. || piltl surnuna lamama, surnuna puhkama. Igavest und magama. Isa magab juba ammu mullas. Jaan sängitati kodukalmistule magama. Selles lahingus läks, pandi palju mehi magama. *Meid magab siin üldiselt vähe, mitte nii nagu Hilovos, kuhu on maetud peaaegu terve eesti pataljon. J. Peegel.
2. piltl (hrl. inimese kohta:) tegevusetu olema v. väga aeglaselt midagi tegema. Mis te magate, tegutsege! Meie koondasime vägesid, aga ega vaenlanegi ei maganud. Astu, liigu, liiguta end kiiremini, mis sa magad! *Mina ei saa aru, mis nad siin sügisel magasid, et ei saanud küntud. M. Traat. || mitte toimima, otsekui uinuvas seisundis olema. Aastaid maganud ürginstinktid võivad taas ellu ärgata. *Lollid kelmust ei tee. Loll on püha, tema ajud magavad ... E. Rand (tlk).
3. kõnek kellegagi seksuaalvahekorras olema, suguliselt läbi käima. Rolf kelgib, et on seitsme tüdrukuga maganud. Kergete elukommetega naine magab ükskõik missuguse mehega. *Nad magavad oma armukesega, aga kodus teab naine, et neil on koosolek .. T. Vint. *See kristlaste kuningas tahab mu tütart endale magada saada. H. Saari (tlk).

[midagi] magama panema
midagi tulutult kulutama, raiskama. *Ja nii ongi siis see maailmatu hulka raha joomisega magama pandud. E. Kippel. *".. et sa tühja asja peale nii palju aega magama pead panema, see ei kõlba kuradilegi,” pomises Alla .. E. Rängel.

maha magama

1. magades teat. aega mööda saatma. Pool päeva magad maha, millal sa tööd teed? *„Niisugust ööd on patt maha magada,” leidsime nagu üks mees. J. Tuulik.
2. millegi õiget aega mööda laskma, seda mitte kasutada suutma. Ootasime aegsasti tee ääres, et bussi mitte maha magada. Kell juba nii palju – jälle magasime päevauudised maha. Magas maha haruldase võimaluse, paraja silmapilgu, hea juhuse. *Ordumeister on ju kõik ettevalmistused [maa kaitseks] nagunii kõige lubamatumal kombel maha maganud ... J. Kross.

sisse magama
mitte õigel ajal ärkama, magamise tõttu kuhugi hilinema. Magasin hommikul sisse ja jäin tööle hiljaks. Pane äratuskell tirisema, muidu magad sisse, jääd rongist maha. Palus end pool kuus äratada, sest kartis muidu sisse magada.

välja magama
magades end korralikult välja puhkama, unetarvet täiel määral rahuldama. Homme on pühapäev, saab korralikult välja magada. Kibekiirel heinaajal ei olnud aega end välja magada. Reisiväsimus on välja magatud. || end kaineks, pead selgeks magama. Maga end välja, joobnuna ei tohi rooli istuda. Mees magab toas peatäit, viinaväsimust välja. Joobnu viidi soolaputkasse, kainestusmajja välja magama.

ära magama

1. midagi magades mööda saatma. Magame selle öö siin ära, eks hommikul rändame edasi.
2. magamisega millegi korrast äraminekut põhjustama. Heitis rõivastega magama, hommikuks oli ülikond ära magatud ja kortsus. Äramagatud loppis nägu. *Kes teab kes ta käe võis ära magada, magatud ta on, et ta [viskamisel] pihta ei saa. J. Lintrop.
3. magades surnuks muljuma v. lämmatama. Emis oli kaks põrsast ära maganud. || lasudes rikkuma. Palgihunnik on rohu enda all ära maganud. Lumest äramagatud oras.