[EKSS] "Eesti keele seletav sõnaraamat" 2009

nii et

1. alustab viisi- ja tagajärjelauset. Põleb, nii et ragin taga. Valetab, nii et suu suitseb. Laulab, nii et imesta. Tulime, nii et maantee tolmas. Ütles seda valjusti, nii et kõik kuulsid. Naeris, nii et pisarad tulid silma. Sadas kogu päeva, nii et toast kordagi välja ei saanud. *Ära mängi, muidu tõmban sulle ühe täie, nii et ajad käpad püsti! V. Beekman.
2. hrv. alustab otstarbelauset. *.. hoidsime laternat otse veepinnal, et neid [= vaalhaisid] üles meelitada, nii et saaksime lähemalt näha, mis elukad nad õieti on. H. Sepamaa (tlk).
3. järeldav sidesõna, seob korduvaid lauseliikmeid v. iseseisvaid lauseid rinnastavalt. *Vana Siimon oli oma linnatulekust saadik, nii et juba õndsa Koelli päevist, Pühavaimu koguduses olnud .. J. Kross. *Ema teenistusest oli viimasel ajal õieti elanud ka poeg. Nii et pärast ema surma polnud õieti enam midagi, millest elada. R. Roht.

(nii) et hing armas ~ väljas
väga hoolsalt, pingeliselt, ägedalt. Rassib, vehib tööd teha (nii), et hing armas, (nii) et hing väljas.

keel vestil ~ vesti peal, nii et keel vestil ~ vesti peal
suurest, rohkest tegemisest väga väsinud v. kurnatud; lõõtsutades, hingeldades. Sagimist on seal palju, kogu aeg keel vesti peal. Jooksevad võidu, ringi, keel vesti peal. *Sinu peremees .. vehkis tööd, nii et keel vesti peal. J. Sarapuu.

nagu ~ kui ~ mis kärin, nii et kärin taga
täie hooga, nii nagu vaja; kindlalt. *Kui organiseerida, siis nii, et kärin taga. A. Valton. *Sina oled Sarakuse karjamõisa oma, kuhugi ei lähe. Paneme palka manu kui kärin. A. Mägi.

(nii) mis ~ et käriseb
täie hooga; rohkesti, kõvasti. *Siis ei ole enam tarvis lugeda, siis tuleb raha muidugi mis käriseb! M. Metsanurk.

(nii) et las(e) (aga) olla
(kinnitav, rõhutav väljend:) suurepäraselt, nagu nalja, (nii) mis laksub; suurepärane, vahva, täitsa. Temast on nii peen mees tulnud, et lase aga olla. *Näe, Kaakpere mõisasaksa poeg kõneles ka nii sulaselget eestit, et lase olla. V. Raidaru.

(nii) et maa must
(kirumise vms. erilise ägeduse kohta). Mehed vannuvad, sajatavad, kiruvad nii et maa must. *Nojah, pikk möirgab vihast, et maa must, ja tõstab uuesti noa. V. Pant.

(nii) mis ~ nagu ~ et naksub
ilma pikemata, nagu nalja, nii et pole asigi. Uue maja lööme üles mis naksub. Eksami tegin ära nii et naksus. Hirmus äkiline mees, annab kohe vastu vahtimist nii et naksub.

(nii) et seda nägu
nii et aitab, et küllalt saab. Lõhu päev läbi tööd teha, nii et seda nägu. *Sina aga lörbi seda [= lõssi] igal hommikul, nii et seda nägu oled! I. Pau.

nagu ragin, nii et ragin taga
täie hooga, nii nagu vaja; kindlalt. Läksime tülli nagu ragin. *Mees räägib: „Kui [merelt] maale saame, võtan Urve ära, nii et ragin taga.” A. Valton.

(nii) et ~ nagu ~ mis raksub
ilma pikemata, ilma arutlemata. *Siis pole muud kui kihuta nimi alla mis raksub, ja asi tahe! M. Metsanurk.

nii et silmad löövad ~ silm(ist) lööb tuld
(tugeva valu tagajärjel). Rusikas tabas kulmu, nii et poisil silm(ad) tuld lõi(d). Käed tõmmati selja taha, nii et silmist lõi tuld.

(nii) et silm valge ~ sinine (peas)
(pingutava, pikka aega kestva tegevuse kohta). Otsisin Marti, vehkisin niita, nii et silm sinine peas. On võlgu maksnud, nii et silm sinine. *Aga meie ootame ja ootame, et silmad peas valged. O. Luts.

nii et tapab
kõnek väga palju. Tal on raha nii et tapab. Ilusaid tüdrukuid on meil nii et tapab.

(nii) et ~ nagu ~ mis tiriseb
kähku, ilma pikemata; hõlpsasti, libedalt. Tuli raske kartulikotiga põllult koju nii et tirises. Kargas mulle kallale ja andis vastu vahtimist nagu tirises. Tal läheb tantsimine juba mis tiriseb.

nii et tuli taga
väga kiiresti, pöörases tempos. Joosti, tormati, nii et tuli taga.

nii et tükid taga
väga hoogsalt, intensiivselt. Kurameerib, nii et tükid taga. Tantsu sai vihutud, nii et tükid taga. Naerdi Lindat nii, et tükid taga.