[EKSS] "Eesti keele seletav sõnaraamat" 2009

vakk ‹vaka 23› ‹s›

1. vana puistainete mahumõõt Baltimail. Riia (umbes 69 l), Tallinna vakk (umbes 42 l). Vakk rukist, rukkeid. Kolm vakka otri, kaeru. Mitu vakka uudsevilja. Keldris on mõni vakk kartuleid. Pool vakka leivajahu. Kes tera ei kogu, vakka ei saa. *Kõneldakse, et esiisal olnud siia tulles kaasas külimit kulda ja vakk hõbedat. M. Traat.
▷ Liitsõnad: kaera|vakk, kartuli|vakk, odra|vakk, rukkivakk.
2. etn sõõriku v. ovaalse põhjaga silindriline nõu, mille kere oli painutatud õhukesest lauast, puukoorest vm. materjalist. Kasetohust, puukoorest, juurtest vakk. Kaanega, kaaneta vakk. Vakas hoiti villa, rõivastusesemeid jm. Mesilassülem aeti selleks valmistatud vakka. Kuida vakk, nõnda kaas.
▷ Liitsõnad: anni|vakk, jahu|vakk, kül(v)i|vakk, pruut|vakk, reisi|vakk, soola|vakk, sülemi|vakk, süte|vakk, tõnni|vakk, veime|vakk, villavakk; kartulivakk.

vakk ‹vaku 21› ‹s›
aj vakus

(oma) küünalt vaka all hoidma, (oma) küünalt vaka alla panema ~ peitma
oma teadmisi, oskusi, võimeid varjul hoidma; neid varjama hakkama. Ta ei hoidnud oma küünalt vaka all: rääkis kõigest, mida teadis. *Kirjuta! Ära pane vaka alla oma küünalt, ära mõtle honoraride ega millegi muu peale .. O. Luts. *Võõrkeeli meil ju osatakse, ja mis imet selleski, kui oskaja oma küünalt vaka alla ei peida. E. Kindlam.

vaka alla jääma, vaka alla jätma
(millegi varjatuks, üldiselt teadmatuks jäämise v. jätmise kohta). Ei selline asi vaka alla jää, varsti kõigil teada. Seda asja ei saa nüüd enam kuidagi vaka alla jätta. Ega vale vaka alla jää.

[midagi] vaka all hoidma ~ pidama
varjama, avalikkuse ette mitte tooma. Seda asjaolu hoiti aastakümmneid vaka all. Räägi, ära sa hoia oma muresid vaka all! *Ja Aadam ei pidanud seda arvamist oma pühas vihas mitte vaka all. H. Sergo.