[FRS] Fraseoloogiasõnaraamat

alt üles vaatama [kellelegi, kellegi peale]
kellessegi härda lugupidamisega, austusega suhtuma, kedagi endast paremaks, targemaks, andekamaks pidama
♦ Ma olen talle ikka alt üles vaadanud, aga nüüd selgus, et ta on tühine inimene.
♦ Ei maksa olla nii alandlik, et igale ülemusele alt üles vaatad.

kange kaelaga {olema}
kangekaelne, järeleandmatu olema
♦ cit Nad on õieti üks kange kaelaga rahvas. H. Laipaik

karvane olema
kellegi peale kuri, tige, vihane olema
♦ Noh, õpetaja oli esiotsa küll veel väga karvane.
♦ cit Alles pikapeale hakkas leppima. F. Tuglas

kopsu üle maksa ajama; maksa üle kopsu ajama
kedagi vihastama, vihale ajama, vihaseks tegema
♦ Ainult Juula ei näinud tema väärtust tundvat.
♦ cit See ajas Tooma kopsu üle maksa. E. Särgava

{kõike} ühele kaardile panema {asetama, ...}
kõigega riskima, kõike kaalule panema
♦ Ta oli kõik pannud ühele kaardile: oma positsiooni, oma nime, oma tuleviku.

laastupatja pea alla saama
ära surema

lapsekingadest välja kasvama {välja jõudma, väljas olema, ...}
edasi arenema, edenema, algstaadiumist välja jõudma
♦ Noore riigi majandus on juba lapsekingadest välja kasvanud.
♦ cit...meie ametiühing sai nüüd lapsekingadest välja... V. Gross
♦ cit...oleme lapsekingadest välja kasvanud ja diletantlikust musitseerimisest vabanenud. M. Lüdig
♦ Etnograafia kui teadus jõudis lapsekingadest välja.

leiba luusse laskma
pärast sööki pisut pikutama või magama
♦ cit Kui pärast lõunat sinna saad, on peremees parajasti sängis leiba luusse laskmas. F.R. Kreutzwald

mööda kühmu saama; vastu kühmu saama; üle kühmu saama
võmmu selga saama
♦ Ega ta enne vait ei jää, kui vastu kühmu saab.

nina kasvab üle katuse van
keegi läheb tähtsust täis, muutub ülbeks
♦ Käib linnas eliitkoolis ja juba kasvab nina üle katuse.

närve üles kruvima; närve üles piitsutama
psüühilist pinget tekitama
♦ cit Tema näidendites puudub bengaali tuli..., mis tõstaks dramatismi ja kruviks saalis närve üles, rabaks ja ehmataks. L. Promet
♦ Haiglane kujutlusvõime piitsutas ta närvid üles, nii et ta kuulatas uste taga, valvas möödujate samme.

paha silmaga {olema, vaatama, ...}
kedagi ära kaetama, vaatamisega kellelegi tõbe vm paha tekitama
♦ Ilmselt on teda paha silmaga vaadatud, kuidas ta muidu nii äkki otsa on jäänud.
♦ Paha silmaga eit võib ära kaetada.
→ kurja silmaga {vaatama, kaema, ...}

pea peale pöörama; pea peale keerama
1. segi paiskama
♦ Selline hinnatõus võib tavalise inimese elu pea peale pöörata.
♦ cit Sõda pöörab ka Tallinnas elu ja inimeste vahekorrad pea peale. P. Kuusberg
2. moonutama
♦ cit „Ära pööra minu sõnu pea peale,“ vastas Karin ägestudes. A.H. Tammsaare

[kellegi] pea peal olema {lasuma, ...}
kellegi süü olema, kellegi vastutada, kanda olema
♦ cit See mees seal on mõrtsukas; tema pea peal on kahekordne mõrtsukasüü. A. Saal

peast läbi käima (sähvama, sähvatama, vilksama, vilksatama); läbi pea käima (sähvama, sähvatama, vilksama, vilksatama)
äkki meenuma, äkki, järsku mingile mõttele tulema
♦ cit „See on siis nüüd see Kentuki lõvi,“ käis Arno peast läbi. O. Luts
♦ Peast jõudis veel läbi vilksatada, et ega kokkupõrkest enam ei pääse.
♦ Läbi pea käis mõte – hunt!

poriga üle valama; sopaga üle valama
kedagi suuresti laimama, mustama, teotama
♦ Suu ees on nagu sulavõi, aga selja taga valab su esimesel võimalusel poriga üle.
♦ Mille eest teda niimoodi sopaga üle valati?

silmi ringi käia laskma; silmi üle käia laskma; pilku (pilgul) ringi käia laskma; pilku (pilgul) üle käia laskma
põgusalt vaatama
♦ Laskis silmi hoolega ringi käia ja märkaski jälgi.
♦ Laskis oma ilusad tigedad silmad luurates ringi käia.
♦ Laskis pilgul õues ringi käia.
♦ Laskis silmad üle pealkirjade käia.
♦ Käsikirjast tuleks veel kord silmad üle lasta.

sõrmedel (sõrmede peal) üles lugeda võima; sõrmedel (sõrmede peal) üles lugeda saama; näppudel (näppude peal) üles lugeda võima; näppudel (näppude peal) üles lugeda saama
arvuliselt vähe olema, nappima
♦ Häid pottseppi võib tänapäeval sõrmedel üles lugeda.

terava silmaga {vaatama, jälgima, olema, ...}
tähelepanelikult, teraselt, vilunud pilguga {vaatama, ...}
♦ Muistsed inimesed jälgisid loodust terava silmaga.
♦ Vaata nüüd sina oma terava silmaga, kes sealt tuleb.
♦ Terava silmaga korrektor.

vastu kaela saama; mööda kaela saama; üle kaela saama
1. peksa saama
♦ Riiukukk sai vastu kaela nii et laksus.
♦ Sai poiste käest valetamise eest vastu kaela.
2. karistada saama, noomida, riielda, nahutada saama
♦ cit Ülemused saavad vastu kaela alt ja pealt, lähevad halliks ja korjavad infarkte... V. Lattik
♦ cit Vaatame neile läbi sõrmede, aga pärast saame ise mööda kaela – liberaalsuse eest. E. Maasik

vastu kukalt saama; mööda kukalt saama; üle kukla saama kõnek
peksa saama; karistada saama, noomida, riielda, nahutada saama
♦ Vaata kui annan sulle selle eest vastu kukalt!
♦ Kui teed, võid alati vastu kukalt saada, kui ei tee, siis ei juhtu midagi.
→ vastu kaela saama

vastu küüru saama; mööda küüru saama; üle küüru saama
võmmu selga saama
♦ Sai üle küüru nii et laksus.

vastu molu saama; mööda molu saama; üle molu saama vulg
näkku, vastu nägu lüüa saama
♦ Ähvardas norijale vastu molu anda.
♦ Kui sa vait ei jää, saad mööda molu.

vastu tahti saama; mööda tahti saama; üle tahi saama vulg
vastu nägu, näkku lüüa saama
♦ Kuule, ära haugu, saad vastu tahti!

ühe käe sõrmedel (sõrmede peal) üles lugeda võima; ühe käe sõrmedel (sõrmede peal) üles lugeda saama; ühe käe näppudel (näppude peal) üles lugeda võima; ühe käe näppudel (näppude peal) üles lugeda saama

→ sõrmedel (sõrmede peal) üles lugeda võima

ühele poole saama
valmis tegema, ära lõpetama
♦ Sai lõpuks artikliga ühele poole.
♦ Keegi ei oska öelda, millal nii suure tööga ühele poole saab.

{üks} kama {kõik} olema
täiesti ükskõik, ükspuha olema
♦ Talle oli üks kama kõik, mis temast arvatakse.
♦ Sulle räägi või ära räägi, üks kama kõik.
♦ Mulle on täitsa kama!
♦ cit Ma ei kõnele endast, mul on lõpuks kama kõik, kas ma täidan oma kodanikukohust Tallinnas või Pärnus. P. Kuusberg
♦ cit Aga tühja sellest, sõduril on enam-vähem kama, kes polguvana on. J. Peegel

üle astuma
käitumisreegleid, eeskirju, seadust rikkuma, moraalinormidest mitte kinni pidama
♦ Eeskirjadest, korraldustest, seadustest, käsust, keelust üle astuma.
♦ Ta polnud tagasihoidlikkuse piiridest millegagi üle astunud.

üle keele saama van
midagi viimaks siiski välja ütelda suutma
♦ cit „Kutsuge mind lihtsalt kihelkonna kantriks,“ sai köster üle keele. E. Särgava

üle parda heitma; üle parda viskama
millestki või kellestki kui tarbetust loobuma, kedagi või midagi eemaldama, kõrvaldama, sobimatuks, kõlbmatuks tunnistama
♦ Sind ei vajata enam ja sind heidetakse üle parda.
♦ Mis moest ära, see üle parda!
♦ Heitke eelarvamused üle parda!
♦ Koos heegellusega heideti üle parda ka dialektika.
♦ Kerge on vana üle parda heita, raske uut luua.
♦ cit „Võiksid õige need tondilood üle parda visata,“ annab Maret nõu. K. Raja
♦ cit Samast põhimõttest innustatuna hävitati kunagi Notre-Dame'i gootika toreda terviku harmoonilised osad. L. Promet, R. Parve

üle pea kasvama
1. kellegi kontrollile, suunamisele, käsule enam mitte alluma, kellelegi kuuletumast lakkama
♦ cit Tüdruk on meil üle pea kasvanud, mõtles Taniel sagedasti murega. M. Metsanurk
2. kelleski võimust võtma või saama, kedagi enda alla matma või lämmatama
♦ Töö, elumured kasvavad üle pea.
♦ cit Tekkis töövõlga, kohustused kippusid tal üle pea kasvama. E. Vilde

üle selja saama
selga, vastu selga lüüa saama
♦ Kupja käest võis iga teopoiss kergesti üle selja saada.

üle turja saama
peksa saama, lüüa saama
♦ cit Muidu oleksime mõlemad saanud luuavarrega üle turja. H. Lehiste
♦ Sai ratsapolitsei käest nuudiga üle turja.

üle viskama
end mitte pidurdada, talitseda suutma
♦ Siis mul viskas üle ja ma ütlesin kõik välja, mis ma asjast arvan.

üleõla vaatama [kellegi-millegi peale, kellelegi-millelegi]
kellessegi või millessegi üleolevalt suhtuma
♦ cit Ta kuulus nende noormeeste hulka, kes naistele veidi üleõla vaatavad...: on ju küll kenad ning vajalikud olevused, .... kuid ikkagi ainult... eided. O. Tooming
♦ cit Igaüks võis ajakirjanikule üle õla vaadata. „Ennäe kah inimest!“ S. Vissak
♦ cit... nad võisid väga üle õla vaadata mõne naisarsti kergemeelsetele kommetele. K.A. Hindrey
♦ cit Küll oleks ta nüüd võinud... ennast kes teab kui ninakaks pidada ja kaasvendi üle õla vahtida. J. Pärn

üle ääre ajama; üle ääre keema
tormiliselt avalduma (emotsioonide kohta)
♦ Viha, sapp, ärritus keeb üle ääre.