[FRS] Fraseoloogiasõnaraamat

auru välja laskma
pinget maandama, lõdvestuma
♦ Pärast pikemat töövehkimist läks kunstnik ikka kõrtsi auru välja laskma.

hinge välja laskma
ära surema
♦ cit... kukkus trepile ja laskis oma patuse hinge välja. A. Jakobson

hing läheb välja; hing lendab välja
keegi on suremas, hakkab surema
♦ Olen nii väsinud, vaata et hing läheb välja.
♦ Kui loomaarst kohale jõudis, oli hobusel hing juba välja lennanud.

kuhu (kus) sa selle aruga {lähed}
öeldu võimatust või naeruväärsust märkiv hüüatus
♦ Temast nüüd abistajat või aitajat – kus sa selle aruga!
♦ cit Talupoegi lastakse nüüd keisri ette – kuhu sa selle aruga lähed! E. Vilde

kus (kuhu) sa selle küüruga lähed
kuhu see kõlbab, miski on sobimatu, näotu, kõlbmatu
♦ cit Proua ise on algharidusega ja teenija keskharidusega, kus sa selle küüruga lähed! A.H. Tammsaare

nagu (kui) hane selga {visatud, valatud} vesi {olema}
täiesti ilma mõjuta, asjata {olema}
♦ Noomimine oli talle nagu hane selga vesi.
♦ Ta ei teinud kuulmagi.
♦ Räägi ja räägi, aga nagu hane selga vesi.
♦ Ikka teeb nagu tahab.

nagu (kui) sea seljas sadul
täiesti sobimatu, ebasobiv, kõlbmatu
♦ Need lõbustused sobivad mulle nagu sea selga sadul.
♦ Vaat oleks tükk, kui tõepoolest saaks kindraliks!
♦ cit Vaat, kellele sobib kindral nagu sea selga sadul. J. Ansip

nagu (kui) sea songermaa
segamini, ülestuhnitud, läbituhnitud, segamini pööratud
♦ cit Vaata, et põllust sea songermaad ei tee. O. Kool

nagu (kui) sea sõrad; nagu (kui) sea jalad
mustad, räpased
♦ Jalad on mustad nagu sea sõrad.

nagu (kui) vastu seina viskama
asjatult, tühja tegema
♦ cit Iga aasta viska kümme krooni nagu vastu seina ja selle eest ei saa midagi. L. Kibuvits

[keegi] näeb pindu teise silmas, aga palki oma silmas ei näe
keegi vaikib oma suurtest puudustest, kuid leiab teiste pisivigades palju laiduväärset
♦ cit Ja inimesed ihaldavad ennem hukka mõista, kui vabandada, nad näevad ligimese silmas ennem pindu kui oma silmas palki. E. Vilde

silmad nagu (kui) vaese mehe võikarbid
suured silmad
♦ Laps oli kõhna näoga, silmad olid kui vaese mehe võikarbid.