[FRS] Fraseoloogiasõnaraamat

hambad kihelevad; hambad sügelevad
kellelgi on vastupandamatu soov midagi kiusakat, teravat öelda, millestki rääkida
♦ No ei saa vait oldud. Hambad lausa sügelevad.
♦ cit Ja Tiina... põrutas vanemale pojale: „Pea suu! Ise juba suur mees, aga hambad nagu sügelevad..." A. Jakobson

hambad lõgisevad {suus}; hambad plagisevad {suus}; hambad plaksuvad {suus}
külmast, hirmust värisema
♦ Nii külm on, et hambad plaksuvad suus.
♦ cit Tuul puhub igast kaarest tuppa, et hambad lõgisevad suus. A. Gailit

hambad {on} irevil (irvi); hambad {on} paljad
keegi naerab kahjurõõmsalt, pilkavalt, halvustavalt, keegi irvitab
♦ Alalõpmata hambad irevil, kui teistel halvasti läheb.

hambad {on} nagu (kui) rehapulgad
harvad hambad
♦ Muidu kena tüdruk, aga hambad kui rehapulgad.

hambad {on} risti (ristis)
tugevasti pingutades, otsusekindlalt, mehiselt, halisemata
♦ Kannatab valu, pilkeid, naeru hambad risti(s).
♦ cit Hambad ristis, nutt silmis võitles ta, kui lüüa sai. R. Sirge
♦ cit Kuus aastat ehitatakse seda (maja), hambad risti ja nutt kurgus. L. Kibuvits

jalad käivad kuklasse
kiiresti, tormates
♦ Jookseb nii, et jalad käivad kuklasse.

jalad käivad risti {all}
keegi on väga väsinud või jõuetu, seisab väsimuse, haiguse tõttu vaevu jalul, keegi on nõrkemas
♦ Ta oli nii väsinud, et jalad käisid risti all.
♦ Haige proovis käia, kuid oli veel nii nõrk, jalad käisid risti all.

kuidas käbarad käivad kõnek
kuidas elad?, kuidas elu läheb?
♦ Tere, taat, kuidas käbarad käivad?
♦ cit Kae, tere kah! Kuidas Valgemäel käbarad käivad? H. Wuolijoki
→ kuidas käsi käib

käed käivad
keegi teeb kibedasti tööd, toimetab kiiresti
♦ Käed käivad nobedasti, vilkalt.
♦ Töö oli kibe, meeste käed käisid kogu aeg.

[kellelgi] käivad neelud [kellegi-millegi järele]
keegi himustab midagi
♦ Mul käivad juba mitu päeva neelud magusa järele.
♦ Sulasel käisid neelud ilusa peretütre järele.

käpad eemale kõnek
käsitsi kallale tungimise, ligitikkumise või ründamise tõrjumiseks kasutatav hüüatus
♦ cit „Käpad eemale!“ käratas ta... ja lõi kümnikule tugevasti käele. E. Järs
→ käed eemale

[millegi] lained käivad kõrgelt
miski on täies hoos või haripunktis
♦ cit Võib-olla pole nüüd aeg kõnelda Nietzschest, mil individualismi lained on kõrgelt käinud ja jälle madalaiks ummikuiks laskunud. F. Tuglas

nagu (kui) kärbseid (kärbsed) surema
massiliselt surema
♦ cit... seal on nälg, inimesed surevad kui kärbsed. E. Särgava

[kellelgi] on hambad varnas
keegi on nälga jäänud, elab näljas, nälgib
♦ cit Kui hambad varnas, küll siis peksavad kolhoosid laiali ja annavad igaühele maa ja loomad tagasi. O. Tooming
♦ Ta palus raha, aga kust vana mees annab, endalgi hambad varnas.

[kellelgi] on käpad sirgu kõnek
keegi on surnud
♦ Kui tervis ei parane, siis on mul varsti käpad sirgu.