[FRS] Fraseoloogiasõnaraamat

Hiiobi sõnum; hiiobisõnum
ränkraske teade, väga kurb sõnum
♦ Ja ühel päeval tuli Hiiobi sõnum: sõda on lahti.

kõrvad on longus; kõrvad on lontis; kõrvad on lingus
kellelgi on kurb meel, nukker tuju, keegi on tujust ära, kurb, nukker, masendatud
♦ cit Nüüd on teil jah kõrvad lontis! Otsite süüdlast. H. Pukk

lontis olema
kurb ja teotahtetu olema
♦ Olen juba mitu päeva lontis ja lössis.

naer läbi pisarate
kurb naer

nina maas hoidma
löödud, masendatud, julguse kaotanud, kurb olema, nukrutsema
♦ Kaua sa ikka nina maas hoiad, hakka tegutsema!

[kellegi, kellelgi] on nina maas
keegi on löödud, masendatud, julguse kaotanud, kurb, nukrutsev
♦ Mis sa istud, nina maas?
♦ Võitlejal silm särab, kaotajal nina maas.

[kellegi, kellelgi] on nina norus (norgus)
keegi on löödud, masendatud, julguse kaotanud, kurb, nukrutsev
♦ cit „Mis see sinu nina nii norgus on?“ noomis Alma... „Ega kõik tulle lähe.“ R. Sirge
→ on nina maas

sorgus olema
kurb, masendatud, löödud olema
♦ Ta oli peale ebaõnnestunud esinemist täiesti sorgus.

süda murdub
1. keegi on sügavalt kurb, õnnetu, ahastuses
♦ Süda murdub suurest murest.
2. keegi on ära võrgutatud, ära võlutud
♦ cit Sina aga tõmbad poognaga üle keelte ning südamed murduvad nagu jäätilad räästa juurest. A. Gailit

süda teeb haiget van
keegi on kurb, masendatud
♦ cit Siis kahetses Jehoova, et ta inimese maa peale oli teinud, ja ta süda tegi haiget. Piibel