[FRS] Fraseoloogiasõnaraamat

ajaga kaasas käima
kõige ajakohasega kursis olema, aja nõuetele vastama, kaasaaegne olema
♦ Vanaisa luges ajalehti ja käis ajaga kaasas.
♦ Ära kanna seda vana kübarat, mine ajaga kaasa!

ajaga sammu pidama
kõige ajakohasega kursis olema, aja nõuetele vastama, kaasaaegne olema
♦ Ta oli töökas noormees, püüdlik ja ajaga sammu pidav.
♦ On unistused ja tulevikuplaanid, nagu kõigil, kes peavad ajaga sammu.
→ ajaga kaasas käima

ajast maha jääma
elumuutustega enam mitte kursis olema, aja nõuetele enam mitte vastama
♦ Praeguste kiirete muutuste ajal on kerge ajast maha jääda.
♦ Kui ajalehti ei loe, siis jääd mõne päevaga ajast maha, kõik muutub nii kiiresti.

end (ennast) kodus tundma
end kusagil vabalt, sundimatult tundma, vabalt käituma või esinema; [milleski] millegagi hästi kursis olema, midagi hästi tundma või oskama, milleski hästi orienteeruma
♦ cit Andres Suurejaan tundvat ennast mehhaanikatöös kodus, seadvat korda traktori ja kombaini. H. Angervaks
→ kodus olema

kodus olema
1. end kusagil vabalt, sundimatult tundma, vabalt käituma või esinema
♦ cit „Mina olen igal pool kodus, olgu paruni saalis või popsi onnis,“ armastas ta öelda. A. Hint
2. [milleski] millegagi hästi kursis olema, midagi hästi tundma või oskama, milleski hästi orienteeruma.
♦ Ta oli ühevõrra kodus nii kirjanduses kui kunstis.
♦ Mihkel oli majandusasjus hästi kodus.
♦ cit Armas noormees, mis me kõneleme asjast, milles me kumbki pole kodus. J. Mändmets

nagu (kui) teisest ilmast
asjadega kursis mitte olev, taipamatu, võhiklik
♦ Sa oled nagu teisest ilmast, midagi ei tea ega ole kuulnud.

soe hoidma
kedagi kursis, elevil, pinevil hoidma, midagi päevakorral hoidma
♦ cit... aga kui teda parajal mõõdul soe hoida, on tulevik kindlustatud. R. Kaugver