[FRS] Fraseoloogiasõnaraamat

heaks võtma
1. suvatsema, vajalikuks pidama
♦ cit... ma pean seda (oma vanust) teatama igaühele, kes võtab heaks küsida... R. Kaugver
2. ära sööma
♦ cit Kõndis nüüd manu kass – oli just natukese aja eest metskana heaks võtnud, süda kõrbes. A. Jakobson

koort riisuma
endale kõige kasulikumat, paremat osa võtma
♦ Ta on õppinud elult ainult koort riisuma.
♦ cit Miks me ise ei võinud parajal silmapilgul neid loosungeid, mille pealt te nüüd koort riisute, omaks kuulutada? A. Jakobson
♦ cit Kaua sa nälgid... ja vaatad pealt, kui teised koort riisuvad, ... otse ujuvad kulla sees! E. Särgava

[kellegi] omaks saama
1. kellelegi anduma
♦ cit Meie ei põlga tütarlast pärast seda, kui ta on meie omaks saanud. P. Viires
2. kellegi naiseks saama
♦ Kas sa siis ei tahagi minu omaks saada?
♦ Ma kannaksin sind terve elu kätel.

oma õnnistust andma
oma nõusolekut, heakskiitu väljendama, häid soove kaasa andma
♦ Vanemad andsid noortele oma õnnistuse abiellumiseks.
♦ Andis minu ettevõtmisele oma isaliku õnnistuse kaasa.

[kellelgi] on maik suus; [kellelgi] on magu suus
keegi ihaldab midagi varem proovitut
♦ cit „Pole viga, küll ta (lind) tagasi tuleb, kui tal peki maik suus on,“ rahustab vanaema. J. Piik
♦ cit...kusjuures lastel siiski maik suus oli, kuidas ühe patuteo palk maitseb. H. Raudsepp

risuks ees {olema, ...}
kellelegi tülinaks, koormaks olema, kedagi koormama
♦ Kui oled teistel risuks ees, siis pole elul õiget maiku.
→ risuks kaelas {olema, ...}

sellest ajalugu vaikib
sellest avalikult ei räägita, see vaikitakse maha
♦ Ta olevat noorespõlves kõva napsumees olnud, aga sellest ajalugu vaikib.
♦ cit Muidugi, oli ka Tarabara kodaniku elus ettenägematuid asju ja müütilisi silmapilke, kuid sellest vaikis ajalugu ja avalik arvamine. M. Mallikas

õiget maiku tundma; täit maiku tundma; õiget maiku saama; täit maiku saama
midagi nautida saama, millestki täit rõõmu, mõnu tundma
♦ Kui pole lund ja pakast, ei saa talvest ka täit maiku.
♦ cit Kui... pole piimatilka majas, siis pole ka elul õiget maiku. O. Jõgi (tlk)