[FRS] Fraseoloogiasõnaraamat

aia taha minema
ebaõnnestuma, äparduma, nurjuma
♦ cit Ma olnud sündides päris sinine ja minu õnnis mamma arvanud, et see laps läks vist küll aia taha. A. Beekman
♦ See töö läks aia taha, sest tema tegemiseks ei olnud ei aega ega tahtmist.
♦ Esimene vasikas läheb aia taha. vanas

karile jooksma
ebaõnnestuma, luhtuma, nurjuma
♦ Plaan, kavatsus, üritus jooksis karile.
♦ Ta on omadega, oma eluga karile jooksnud.

kraavi jooksma; kraavi lendama; kraavi minema
ebaõnnestuma, nurjuma, äparduma
♦ cit Küll peab rumal olema, mõtles Orvi tookord hukkamõistvalt, et lasta oma elu sedaviisi kraavi joosta. A. Beekman

krunni minema
nurjuma, ebaõnnestuma, äparduma
♦ Kõik on elus krunni läinud, midagi head pole meenutada.

kuradile lendama; kuradile minema; kuradile käima
1. nurjuma, ebaõnnestuma, äparduma, luhtuma
♦ Kõik mu head plaanid lendasid kuradile, sest ta vedas mind alt.
♦ Kogu elu oli läinud kuradile.
♦ Mingu või kõik kuradile, aga nii ma seda asja ei jäta.
♦ cit Me võime küll teeselda suurt armastust, aga meil pole millestki rääkida ja kõik lendab kuradile. M. Unt
2. ära minema, silmist kaduma (koos ütlemisverbidega)
♦ Käskis mul kuradile minna.

kus kurat lendama; kus kurat minema; kus kurat käima
nurjuma, ebaõnnestuma, äparduma, luhtuma; ära minema, silmist kaduma (koos ütlemisverbidega)
♦ Kui juba kord viga sees, siis lendab kõik kus kurat.
♦ cit Simunapäevast alates oli korrategu läinud kus kurat, surijaid ei suutnud püsti sundida ka kupja kepp mitte. A. Sinkel
♦ cit Lonni käskis mind minna kus kurat ega kunagi enam tagasi tulla! E. Vilde
♦ cit Valgejõe projekt lendas peast kus kurat. L. Metsar
→ kuradile lendama

liiva (liivale) jooksma
ebaõnnestuma, nurjuma, asjatuks, tulutuks osutuma
♦ Ilus algatus jooksis liiva.
♦ Plaan jooksis liiva.
♦ Mõttetu, liivale jooksnud elu.

luhta minema; luhta jooksma
nurjuma, ebaõnnestuma, äparduma
♦ Naisevõtuplaan läks luhta, sõjaväkkeminek tuli vahele.
♦ Ettevõtmine, reis läks luhta.

lõhki minema
nurjuma, ebaõnnestuma, äparduma
♦ Valimised läksid lõhki, tuleb uued teha.
♦ Asi läks lõhki tühja tüli pärast.

lörri minema
nurjuma, ebaõnnestuma, äparduma
♦ Kui kokkuleppest kinni ei peeta, siis pole imestada, et asi lörri läheb.
♦ Naisevõtt läks lörri, vanemad astusid vahele.

metsa minema
nurjuma, ebaõnnestuma, äparduma
♦ Üritus läks puha metsa, sest rahvas ei tulnud.
♦ Kui üks asi peab metsa minema, siis ta ka läheb.
♦ Oli oma eluga metsa läinud.

mokka minema
nurjuma, ebaõnnestuma, äparduma
♦ Ilus puhkepäev läks mokka.
♦ See ahvatlev plaan pidi ometi mokka minema!
♦ Möödunud suvi igatahes mokka ei läinud, sain vähemalt lõunas ära käia.
♦ Asi läks mokka, sõidust ei tule midagi välja.

nihu minema
äparduma, ebaõnnestuma, luhtuma
♦ Äri läks täitsa nihu, teine pool osutus petiseks.
♦ Asi läks nii nihu, et hullemini enam ei saagi minna.

nurja minema
nurjuma, ebaõnnestuma, äparduma
♦ Heinaaeg igatahes nurja ei läinud, kuigi oli tegu, et head heina kätte saada.

nässu minema
nurjuma, ebaõnnestuma, äparduma
♦ Ilus õhtu läks nässu.
♦ Töö läks nässu.
♦ Elu on nässu läinud.
♦ Mis nässu peab minema, see ka nässu läheb.
♦ Kes seda oleks võinud arvata, et sõit nässu läheb, kõik oli ju ette valmistatud.

pers(s)e minema vulg
ebaõnnestuma, nurjuma
♦ Hea äri läks perse.

rappa jooksma; rappa minema
ebaõnnestuma, nurjuma, luhtuma
♦ Jälle oled sa oma jutuga rappa läinud.
♦ Olen oma eluga täiesti rappa jooksnud.
♦ Noore õpetaja esimene tund läks rappa.

sossi minema
ebaõnnestuma, luhtuma, nurjuma
♦ Kogu elu on sossi läinud.

tuksi (tuksu) minema
ebaõnnestuma, nurjuma, äparduma
♦ Hea lüpsilehm on sööda tõttu tuksi läinud.
♦ Kogu elu on selle mehe tõttu tuksi läinud.

tühja jooksma; tühja minema
ebaõnnestuma, äparduma, nurjuma, asjatuks, tulutuks osutuma
♦ Plaanid jooksid tühja.
♦ Kogu üritus läks tühja.
♦ Ajakirjaniku ponnistused ei jookse tühja, kui sõnum jõuab sinna, kuhu vaja.
♦ Töö ja vaev läksid tühja.

untsu minema
nurjuma, ebaõnnestuma, äparduma
♦ Üritus läks puhtalt untsu: rahvas ei tulnud kohale.
♦ Matk läks vihma tõttu untsu.

uppi minema
1. kummuli, ümber kukkuma
♦ Heinakoorem läks uppi.
2. nurjuma, ebaõnnestuma, äparduma
♦ Asi läks lohakuse tõttu uppi.

vette langema; vette kukkuma; vette vajuma
1. nurjuma, äparduma, ebaõnnestuma
♦ cit Kui tagaajaja nägi, et tema plaan vette oli kukkunud, läks tema viha uuesti põlema. A. Saal
2. käest kaduma, märkamatult mööduma (sagedamini võrdlusena)
♦ cit Päevad vajuvad nagu vette. J. Madarik
♦ Töötades saab ta peagi tõsiseks ja tusaseks.
♦ cit Vallatused vajuvad kui vette. V. Buk

vett vedama minema
ebaõnnestuma, äparduma, nurjuma, kaotsi minema
♦ cit See on igatahes selge, et lootus ülikooli lõpetamisele läheb vett vedama. A. Jakobson
♦ Kaup jäi katki ja käsiraha läks vett vedama.

viltu minema
ebaõnnestuma, nurjuma, äparduma
♦ Sellest ei tulnud midagi välja, sõnaga – läks viltu.
♦ Elu on kuidagi iseenesest viltu läinud.
♦ Ah, kurat, viltu läks see äri, järjekordselt viltu.
♦ cit Jooksis kraavi nagu talumehe piimavanker. A. Gailit

vussi minema
nurjuma, luhtuma, ebaõnnestuma, äparduma
♦ Elu on vussi läinud.
♦ Töö läks vussi.

võssa minema
1. metsa peitu, pakku minema
♦ Enne, kui jõudis võsasse minna, võeti kinni ja saadeti Siberisse.
2. ebaõnnestuma, nurjuma, äparduma
♦ cit See aasta läheb see kõrvaline teenistus võssa. J. Pärn
♦ Kui selle töö peal pole õiget meest, läheb kõik võssa.