[FRS] Fraseoloogiasõnaraamat

ei ela ega sure
keegi on väga haige või põeb pikemat ega
♦ Mehel hing niidiga kaelas, ei ta ela ega sure.

elu andma
sünnitama
♦ Ta oli elu andnud kümnele lapsele ja nad kõik tublideks inimesteks kasvatanud.
♦ Kui oled lapsele elu andnud, siis tuleb tema eest ka hoolt kanda.

elu eest
kõigest jõust, kogu jõudu rakendades, kõigest väest
♦ Jookseb, trügib, rabab elu eest.
♦ cit Mehed rassisid elu eest ja poole tunniga saadi tulest jagu. J. Smuul

elu hapuks tegema
emotsionaalselt raskeks tegema, ebameeldivaid elamusi põhjustama
♦ Naine tegi oma näägutamisega mehe elu hapuks.

elu ja surma küsimus
ülitähtis probleem, küsimus
♦ Ülikooli pääsemine oli talle elu ja surma küsimus.
♦ cit Et jõuda selgusele selles tema „elu- ja surma küsimuses“, otsustas ta, nagu öeldakse, haarata härjal sarvist ja juba täna kõigis piinavates küsimustes selgusele jõuda. H. Angervaks

elu ja surma peale
1. oma elu peale mõtlemata, oma elust hoolimata
♦ Võitlevad elu ja surma peale.
♦ Võitlus, lahing elu ja surma peale.
2. äge, halastamatu
♦ cit Sest Meleskiga kõrvu istuda... pidi ju ometi tähendama mängu elu ja surma peale. A.H. Tammsaare
3. ägedalt, hirmsasti
♦ cit... ja mõlemad vihamehed kauplesid elu ja surma peale korgitseriga noa pärast. O. Luts

elu ja surma vahel vaakuma
suremas või väga raskesti haige olema
♦ Kolm nädalat vaakus ta elu ja surma vahel, aga paranes ometi.
♦ Elu ja surma vahel vaakuv haavatu.

elu jätma
hukkuma, surma saama
♦ Jüriöö madinas jätsid elu paljud sõdalased.

elu kibedaks tegema
1. elu hapuks tegema
2. häda, raskusi põhjustama, täbarat olukorda põhjustama
♦ Väike palk ja raske töö teeb elu kibedaks.

elu kinkima
1. sünnitama
♦ Naine kinkis viiele lapsele elu.
2. ellu jätma
♦ Vangivõetuile kingiti elu.

elu nagu (kui) kuninga kassil
muretu ja jõukas elu
♦ Sul on elu nagu kuninga kassil.
♦ Ema teeb kõik ette ja taha ära ja annab raha ka veel.

elu on lilla; elu on lilla-prilla
elu on muretu, jõukas ja kergemeelne
♦ Tal raha laialt ning elu lilla.
♦ See'p see on, lesi aga maas, ja elu lilla!
♦ cit Ei taha enam koju tullagi! O. Jõgi (tlk)
♦ cit Kõik nad aina loeksid miljonikesi oma päästjate pihku ja ühe hoobiga oleks elu lilla-prilla. E. Männik
♦ cit Arvab, et kui värki laialt, siis on elu lilla-prilla. O. Jõgi (tlk)

elu on täis
keegi on kellegi või millegi peale vihane
♦ Elu oli nii täis, et vandus omaette tulist kurja.
♦ Mu elu on nii täis, et ma ei taha kellegagi rääkidagi.

elu pillama
oma jõudu, tervist ja raha hoolimatult elulõbudele raiskama
♦ cit Pinna... laskis elul ennast kaasa viia... Pinna pillas elu nagu paljud teisedki näitlejad neil aegadel. V. Panso
→ elu põletama

elu põletama
oma jõudu, tervist ja raha hoolimatult elulõbudele raiskama
♦ cit "... endal tervis otsas, ja muudkui põletab elu!“ lausus isa kibedalt. A. Beekman

elu põrguks tegema
kellegi elu talumatuks, väljakannatamatuks tegema
♦ Ämm tegi oma kamandamisega minia elu põrguks.
♦ See alatine näägutamine ja tänitamine tegi mehe elu kodus põrguks.

elu saab täis; elu läheb täis; elu kargab täis
keegi saab kellegi-millegi peale vihaseks, kellelgi tekib viha
♦ Sellise jultunud vastuse peale läheb igaühe elu täis.
♦ Elu sai täis, kui seda kuulsin.

elu sees hoidma
1. kuidagiviisi tegevuses pidama
♦ Juhatus tegi kõik, et seltsil elu sees hoida.
2. raskustega üleval pidama, hädaga ära toitma
♦ Kolhoosi lehmadel hoiti männiokste söötmisega kuidagi elu sees.
♦ Et perel elu sees hoida, tuli igasugust tööd teha.

elu sees (seeski)
mitte kunagi, iialgi (harilikult eitavas lauses)
♦ Ta ei ole elu seeski kellelegi liiga teinud.
♦ Ta ei hakka elu seeski mind armastama.

elu {seest, välja} võtma
tapma, surmama, surma põhjustama; väga ära väsitama, jõuetuks tegema
♦ Katk võttis paljude elu.
→ hinge {seest, välja} võtma

elu sisse ajama; elu sisse puhuma [kellelegi-millelegi]
käima, liikuma, tegutsema panema, hoogustama
♦ Rahvamaja juhataja puhus tantsuringile uuesti elu sisse Temale ei puhu enam keegi elu sisse.
♦ cit Orkestrile oli ta elu sisse ajanud ja oli selle üle väga uhke. R. Roht

elu sisse saama [millelegi]
midagi käima, liikuma saama, tegutsemisvõimeliseks muutuma, tegutsema hakkama
♦ Katsed tehasele elu sisse saada ebaõnnestusid.
♦ Seltsile saadi lõpuks elu sisse.

elu täis ajama; elu täis tegema
kedagi vihale ajama, vihastama, vihaseks tegema
♦ Niisugune asi, jutt ajab elu täis.
♦ cit... niisugune sigadus, millega Paju ja Pihlak mind määrida tahavad, ajab elu täis. E. Rannet

elu veereb nagu (kui) hernes
elu on muretu, hea
♦ cit Su elu veereb kui hernes,/ päev päeva järele kaob./ Oled söönud, kaetud ja terve, aga süda – see kuumalt taob. A. Sang

kätt enda (enese) külge panema; kätt endale külge panema; kätt oma elu külge panema
ennast tapma, enesetappu sooritama
♦ cit Nelja lapse ema ikka palja tuju pärast endale kätt külge ei pane. E. Rängel
♦ Pani meeltesegaduses käe oma elu külge.