[FRS] Fraseoloogiasõnaraamat

hea meel, et hing sees
vastus pärimisele hea tuju kohta
♦ Miks sul nii hea tuju on? – Hea meel, et hing sees.

hing ajab pinde
keegi tunneb suurt hingepiina, on mures, vaevleb sisemiselt
♦ Eksimus ei andnud talle rahu, veel aastaid ajas hing pinde.

hing jääb {rindu, kurku} kinni
miski hakkab hingamist takistama, on raske hingata
♦ Siin on nii kõrge, et hing jääb kinni ja süda hakkab peksma.
♦ Jumalik raamat. Hing jääb kinni.
♦ Hirmust, hasardist, põnevusest, heameelest jääb hing kinni.

hing kõrbeb
kellelgi on kange janu
♦ Vitsutasid muudkui soolapulki süüa, pole ime, et hing nüüd kõrbeb.
→ süda kõrbeb {sees}

hing läheb välja; hing lendab välja
keegi on suremas, hakkab surema
♦ Olen nii väsinud, vaata et hing läheb välja.
♦ Kui loomaarst kohale jõudis, oli hobusel hing juba välja lennanud.

[millegi] hing olema
millegi eestvedaja ja korraldaja olema, mingi ürituse kõige tähtsam tegelane
♦ Ta on selle ettevõtte hing.
♦ Seltskonna hing.
♦ Kogu ürituse hing oli nääpsuke tüdruk.

hing on haige
keegi tunneb suurt hingepiina, on mures, vaevleb sisemiselt
♦ Hing on haige õnnetust armastusest, suurest murest.

hing {on} niidiga kaelas; hing {on} paelaga (paelapidi) kaelas; hing {on} nööriga kaelas; hing {on} lõngaga (lõngapidi) kaelas
1. raske on hingata (jooksmisest vms)
♦ Jooksis teistele järele, nii et hing paelaga kaelas.
2. keegi on väga vilets, haige, suremas
♦ Mehel hing niidiga kaelas, ei ta ela ega sure.
♦ Pole sa seal saepea otsas ise sugugi parem, kui mina.
♦ cit On see hing sinulgi paelaga kaelas. E. Krusten
3. keegi on majanduslikult raskes olukorras, elab vaesuses ja viletsuses
♦ cit Mõnedel, näe, talud ja mõisaväljad käes, teisel jälle – et hing niidiga kaelas. R. Sirge

hing on {rinnus, kurgus} kinni
1. kellelgi on hingamine takistatud, raske on hingata
♦ Hirmust, põnevusest on hing kinni.
♦ Jooksis nii, et hing kinni.
♦ Kui finišisse jõudis, oli hing rinnus kinni.
2. millegi edasine töö, tegevuse vm jätkamine on peaaegu võimatu
♦ Ta firmal on hing kinni.
♦ Pankrot on ukse ees.

hing põleb [millestki]
keegi tunneb kellegi või millegi vastu tugevaid emotsioone
♦ Hing põleb vihkamisest, armastusest.

hing saab täis; hing kargab täis; hing läheb täis
keegi saab kellegi või millegi peale vihaseks
♦ Sellest häbematust pilkamisest karanud tal hing täis.
♦ Kui isal hing täis saab, siis ärgu lapsed silma alla tulgu.

hing valutab {sees}
keegi muretseb kellegi või millegi pärast, keegi tunneb suurt muret või rahutust
♦ Hing valutab sees juba mitu päeva, ei tea, kuidas see asi laheneb ja kas üldse laheneb.
→ süda valutab {sees}

[millegi] ihu ja hing olema
millegi eestvedaja ja korraldaja olema, mingi ürituse kõige tähtsam tegelane
♦ cit... ta oli ihuks ja hingeks Tallinna Draamateatri loomisel. K. Ird
♦ Ta oli delegatsiooni juht ning asja ihu ja hing.
→ hing olema

kadunud hing
1. hukkumisele määratud inimene
♦ cit Talupojad teavad ise väga hästi, et nad on kadunud hinged... Mis nad (lahingus) meie vastu saavad! H. Siniorg
♦ cit Ma olen kadunud hing... teen liiga ruttu mingi parandamatu rumaluse. A.H. Tammsaare
2. õigelt teelt eksinud inimene, eetilise pinna kaotanud inimene
♦ Milles on sinu elu eesmärk? Kui ainult asjades, siis oled sa kadunud hing.

kuhu sa hingega pääsed; kuhu sa, hing, pääsed
pole midagi parata, pole midagi teha
♦ Söök on kallis, aga pere tahab toita. Tuleb osta, kuhu sa hingega pääsed.
♦ Sa siis ikka lähed? – Kuhu sa hingega pääsed. Tuleb minna.

kui hing {on} armas
kui ei taha elu kaotada
♦ Kui hing armas, siis lase jalga.

mis sa {hing} ütled; mis sa {hing} kostad
imestust, üllatust, jahmatust väljendav hüüatus
♦ cit Puusepp tegi meile kõigile silmad ette. Minule ka, mis sa hing kostad... E. Vetemaa
♦ cit „Noh, mis te kostate!“ Unnanöör oli täies pikkuses lahti veetud. E. Raud

nagu (kui) üks ihu ja hing
väga üksmeelselt; väga üksmeelsed
♦ cit Tal olid toredad poisid, nad tegid oma tööd nagu üks ihu ja hing. H. Väli
♦ Noorpaar oli nagu üks ihu ja hing.

{nii} et hing väljas; {nii} et hing kinni; {nii} et hing armas
hoogsalt, pingeliselt, ägedalt
♦ Rassib, vehib tööd teha nii, et hing väljas.
♦ Mina töötagu nii, et hing kinni, aga sina...
♦ Sattus hoogu ja lõhkus puid et hing armas.

[kellelgi] on hing loojakarjas
keegi on surnud
♦ Endal hing peaaegu loojakarjas, aga muudkui teeks ja läheks.

[kellelgi] on hing sees
keegi elab veel, pole surnud
♦ Hea meel, et hing sees.
♦ Endal vaevalt hing sees, aga tikub heinamaale.

[kellelgi] on hing täis
keegi on kellegi või millegi peale vihane
♦ Hing oli täis nii enda kui teiste peale.
♦ Naisel oli hing mehe peale nii täis, et hakkas nutma.

[kellelgi] on hing väljas
1. keegi on surnud
♦ Kui hing väljas, küll siis on aega puhata.
♦ Tal hing ammu väljas.
♦ Juba mitu aastat surnud.
2. kellegi jõud, jaks on otsas, miski ei tööta enam, on lagunenud
♦ Autol on hing väljas, paras teine vanarauaks anda.

[kellelgi] on visa hing {sees}
keegi on sitke, vintske
♦ Ei mina veel sure, mul on visa hing.
♦ Tal on visa hing sees nagu kassil.

peen (peenike) nagu (kui) hing
väga peenike
♦ cit... pingutab ja silib piinliku hoolega koonla ja värtna vahel jooksvat lõnga, et see peeneks saaks kui hing. E. Vilde
♦ Niit, lõng on peenike kui hing.

surnud hing
mingi organisatsiooni, seltsi, ühingu passiivne, tegelikus töös mitteosalev liige
♦ Koosolekutel ta ei käi, makse ei maksa, surnud hing, muud ei midagi.