[FRS] Fraseoloogiasõnaraamat

kõrvad ajavad pilli; kõrv ajab pilli
kõrvus kumiseb, undab
♦ Ütle, kumb kõrv pilli ajab?
♦ cit... toas saagis Ilse juba teist tundi viiulit. Et Arvidi kõrvad ka pilli ajama ei hakka! O. Tooming
♦ cit Mu kõrvad ajasid pilli tollest defitsiidist. A. Uustulnd

nagu (kui) ussi aia all vihkama
kirglikult vihkama
♦ Kubjast vihati kui ussi aia all.
♦ cit Vanaeit sallib Tiinat niisama vähe nagu ussi aia all. M. Mõtslane

[keegi] näeb pindu teise silmas, aga palki oma silmas ei näe
keegi vaikib oma suurtest puudustest, kuid leiab teiste pisivigades palju laiduväärset
♦ cit Ja inimesed ihaldavad ennem hukka mõista, kui vabandada, nad näevad ligimese silmas ennem pindu kui oma silmas palki. E. Vilde

silmi ringi käia laskma; silmi üle käia laskma; pilku (pilgul) ringi käia laskma; pilku (pilgul) üle käia laskma
põgusalt vaatama
♦ Laskis silmi hoolega ringi käia ja märkaski jälgi.
♦ Laskis oma ilusad tigedad silmad luurates ringi käia.
♦ Laskis pilgul õues ringi käia.
♦ Laskis silmad üle pealkirjade käia.
♦ Käsikirjast tuleks veel kord silmad üle lasta.

tuli käib silmist {välja}; tuli lööb silmist {välja}; tuli kargab silmist {välja}; tuli tuleb silmist {välja}
väga valusasti
♦ Sepp pigistas tervituseks ulatatud kätt, et teisel tuli silmist välja kargas.
♦ cit Ta... andis isegi peaga Toomingale niisuguse vopsu vastu nina, et sellel tuli käis silmist välja. O. Luts
→ silmad löövad tuld