[FRS] Fraseoloogiasõnaraamat

kahed mõtted

→ kaksipidi mõtted

kurjad keeled
tagarääkijad, klatšijad
♦ Kurjad keeled teadsid rääkida, et ta olevat mehe juurest ära tulnud.
♦ Kurjad keeled rääkisid juba ammu, et direktor võetavat maha.

käed eemale
käsitsi kallale tungimise, ligitikkumise või ründamise tõrjumiseks kasutatav hüüatus
♦ Käed eemale või ma löön.
♦ Käed eemale väikeriigist!

käed on {risti} rinna peal (rinnal); kaks kätt on {risti} rinna peal (rinnal)
keegi on surnud
♦ cit Ei mina usu, et sul tiisikus on. – Ega sa enne ei usu, kui mul kaks kätt rinna peal on. P. Krusten
♦ Ta oli kord tõotanud vabaduse eest võidelda kuni käed risti rinna peal.

käed on seotud
kellegi tegutsemisvabadus on piiratud, keegi ei saa vabalt tegutseda
♦ Riigi käed olid sõjaga seotud, majandustegevus jäi soiku.

käed on vabad
keegi saab, võib takistamatult, vabalt, oma äranägemise järgi tegutseda, toimida
♦ Kogumiku koostamisel olid autoril täiesti vabad käed.
♦ cit Piiramatul kuningavõimul... olid ka vabamad käed kõige selletaolise elluviimiseks, mis eriti kohaliku aadli seisukohalt tarbetu või isegi kahjulik näis. E. Siirak

käed rüpes istuma; käed süles istuma
tegevuseta, jõude olema
♦ Kes siis kibedal heinaajal saab käed rüpes istuda?
♦ Istud siin käed rüpes ja arvad, et keegi sinu eest asja ära ajab.

käed üles
allaandmist nõudev käsk, käsk käte püsti tõstmiseks
♦ Käed üles! Vastupanu on mõttetu!
♦ Kamandas poistel käed üles.

küüned on enda (enese) poole {kõveras}
keegi on omakasu peal väljas, keegi on ahne või ihne
♦ Ta on kitsi inimene, küüned alati enda poole kõveras.
♦ Sel mehel on küüned enda poole, muudkui vaatab, kust midagi kätte saab.

nagu (kui) kärbseid (kärbsed) surema
massiliselt surema
♦ cit... seal on nälg, inimesed surevad kui kärbsed. E. Särgava

oleks põrsal küüned, roniks puu otsa
ebareaalse soovi, oletuse, ettepaneku vms puhul kasutatav väljend
♦ cit „Peaks!“ põlastas Louis. „See on sama hea, kui et – oleks põrsal küüned..." H. Väli

{oma} käed puhtad hoidma
end millestki halvast, ebaausast eemale hoidma, end kahtlasse asja mitte segama
♦ cit Ja sellepärast, tüdruk, pea meeles: hoia oma käed kõigest puhtad, mis võiks olla sinu vastu süüdistuseks. A.H. Tammsaare

[kellelgi] on keel (keeled) suus
keegi valdab üht või mitut võõrkeelt
♦ Mis niisugusel viga reisida, kel keeled suus.
♦ Noormehel inglise ja saksa keel suus.
♦ cit Näe, juba oligi ta meelitanud tüdruku enese seltsis õhtukooli, aga mis õhtukooli tütarlapsel, kellel keeled suus, enam vaja oli! A. Hint

[kellelgi, kellegi] on käed lahti {otsas}
kellelgi on mingiks tööks või tegevuseks osavust, hakkamist
♦ Ta käed on iga töö peale lahti.
♦ cit Ja head tööinimesed olete mõlemad, selle peale on teil käed otsas lahti. A.H. Tammsaare