[FRS] Fraseoloogiasõnaraamat

au sees olema
tunnustatud, lugupeetud, hinnatud, austatud olema
♦ Maadlus ja tõstesport on Eestis au sees olnud ja meie sportlased on nendel aladel ilma teinud.
♦ Haridus on eestlaste seas ikka au sees olnud, kel vähegi võimalik, see on püüdnud oma lapsi koolitada.

kurg käis külas
keegi sai lapse, kellelgi sündis laps
♦ cit Mutid kõike teavad:/ kel kurg käis külas,/ kellele lõi roos. H. Suislepp

kõva süda
kalkus, tundetus, osavõtmatus
♦ Kel kõva süda sees, sellelt ei maksa kaastunnet oodata.

meelt kaotama
meelekindlust kaotama, lootusetust, äärmist nördimust tundma
♦ cit Kuid mees on see, kes pole joodik,/ kes kunagi ei kaota meelt,/ kel mõistus ise mõnud loodib... J. Sütiste
→ meelt heitma

mööda külgi (külge) maha jooksma
1. ülearune, liigne, mittevajalik olema (harilikult eitavas kõnes)
♦ Ega sulgi jookseks enesetäiendamine mööda külgi maha.
♦ Ega koolitarkus kellelgi mööda külge maha jookse.
♦ Väike lisateenistus ei jookse meilgi mööda külgi maha.
2. mõjuta olema, mõju mitte avaldama
♦ Kõik teiste moraalilugemised jooksid tema puhul mööda külge maha.
♦ cit...astus ka noorrahvas, kel kuus tööpäeva näis mööda külge maha jooksnud olevat, sest jätkus võhma üksteise tagaajamiseks. A. Sinkel

nagu (kui) uppuja õlekõrrest haarama
hädas olles igast pisimastki võimalusest kinni haarama
♦ cit Kas ei haaranud ta nüüd Sanglepast kui õlekõrrest kinni, et kes teda ärisse uppumisest pidi päästma ja vaiksesse õhkkonda tõstma? M. Metsanurk
♦ cit Kel on tõsine häda käes, see haarab kinni õlekõrrestki. O. Jõgi (tlk)
♦ Tema ilmumine palvekirjaga oli uppuja õlekõrrest kinni haaramine.

nagu (kui) vähilt villa
väga vähe, peaaegu üldse mitte
♦ cit... tahtmised ja võimised pole mitte alati kooskõlastatavad ja enda teha... Rolland'i must millegipärast ikkagi ei saa. Võta vähilt villu! L. Promet
♦ cit... mõnikord võib ka vähilt villa saada, nii et pole see kurjast ühtigi, kui silmad lahti hoiad ja teisigi kuulda võtad... O. Jõgi (tlk)
♦ cit... kuidas võisid nii ruttu kiinduda ühesse täiesti keskpärasessse tüdrukusse, ... kel on niisama palju varandust kui vähil villu. O. Luts

niipalju kui {nii nagu, kuidas, millal, kuni, mis, ...} süda kutsub; niipalju kui {nii nagu, kuidas, millal, kuni, mis, ...} süda soovib; niipalju kui {nii nagu, kuidas, millal, kuni, mis, ...} süda lustib
vabalt, vastavalt kellegi soovile, tahtmisele, tahtmise järgi
♦ cit Ta... võinud teha ja rääkida, mis süda kutsunud. E. Vilde
♦ cit Päevad läbi ainult mets ja jahti pea nõnda palju kui süda lustib. O. Tooming
♦ Uksed on lukustamata ja sisse võib astuda kel süda soovib.
♦ Tee nagu süda soovib.
♦ Tule millal süda soovib.

oma südant andma van
jäägitult, truult armastama
♦ cit Mu isamaa on minu arm,/ kel südant andnud ma... L. Koidula

[kellelgi] on jalad maas; [kellelgi] on jalad põhjas
keegi on heas majanduslikus, vaimses vm seisukorras
♦ Ära mine puupaljale, mine mehele, kel jalad põhjas.
♦ cit Selle aja peale... oleks tal ammu jalad põhjas. Oleks juba ammu olnud... kompanjong... A. Sinkel
♦ cit Tal olid jalad kõvasti maas. Tal oli ruumi ja rahu, tema väljanägemine võttis jõudsasti jumet juurde. F. Tuglas

[kellelgi] on keel (keeled) suus
keegi valdab üht või mitut võõrkeelt
♦ Mis niisugusel viga reisida, kel keeled suus.
♦ Noormehel inglise ja saksa keel suus.
♦ cit Näe, juba oligi ta meelitanud tüdruku enese seltsis õhtukooli, aga mis õhtukooli tütarlapsel, kellel keeled suus, enam vaja oli! A. Hint

silmad on ees ja taga [kellelgi]
keegi on väga tähelepanelik, ettevaatlik, keegi näeb ja teab kõike, kellegi pilgu eest ei jää miski varjule
♦ Liiklusmöllus peavad juhil silmad ees ja taga olema.
♦ cit Tunnimehel, kel peavad silmad ees ja taga olema, varastatakse püss ära! No on alles lugu! R. Vaidlo

silmad on lahti
keegi on elus, elab
♦ Kel siis silmad lahti, eks see saa imet näha.
♦ Niikaua, kui ema silmad lahti olid, polnud perel häda.

sääsest elevanti tegema; sääsest härga tegema
tähtsusetut asja tähtsana esitama, liialdama
♦ cit... kohtuprotsessi puhusid suureks need, kel oli vaja sääsest elevanti teha... L. Metsar
♦ cit Nii kantakse ... mõned tühised asjad ... ilma ette, mida omavahel olles pidanud arutama, maalitakse... avalikule arvamisele sääsest elevant. J. Weitzenberg

vetot peale panema
kindlalt ära keelama, katkestama, lõpetama
♦ Udu kestis terve päeva.
♦ cit Pani meie värvimiselegi ajutiseks veto peale. H. Sergo
♦ cit Kel vererõhk normaalsest kõrgem, selle minekule kohe veto peale. M. Kalkun

viimne (viimane) voodi; viimne (viimane) säng
surnukirst; haud
♦ cit Oh vend, kel lõppend elutee/ lääd viimse voodi vilusse. J. Kunder
♦ Laastupadi pea all puhkas ta oma viimses voodis.