[FRS] Fraseoloogiasõnaraamat

ega tola loll ei ole
ega rumalaks peetu tegelikult rumal ei ole
♦ Küll sa selle töö ära teed. – Ei mõtlegi!
♦ Ega tola loll ei ole!

elu on lilla; elu on lilla-prilla
elu on muretu, jõukas ja kergemeelne
♦ Tal raha laialt ning elu lilla.
♦ See'p see on, lesi aga maas, ja elu lilla!
♦ cit Ei taha enam koju tullagi! O. Jõgi (tlk)
♦ cit Kõik nad aina loeksid miljonikesi oma päästjate pihku ja ühe hoobiga oleks elu lilla-prilla. E. Männik
♦ cit Arvab, et kui värki laialt, siis on elu lilla-prilla. O. Jõgi (tlk)

end (ennast) lille lööma

♦ Tüdrukud on end lippu löönud, vist pidusse minek.
→ end (ennast) lippu lööma

kibe pill; mõru pill
ebameeldivus, solvang
♦ Jälle üks kibe pill!

lilla elama
muretut, jõukat ja kergemeelset, lustakat elu elama, aina lõbutsema ja pidutsema
♦ cit Saksad saavad raha, elavad lilla. E. Särgava
→ lilla (lillat) laskma

lilla (lillat) laskma
muretut, jõukat ja kergemeelset, lustakat elu elama, aina lõbutsema ja pidutsema
♦ cit... ta tahab su lapse alla kinni panna, et omal oleks hea lilla lasta. A.H. Tammsaare
♦ cit... üks põlv teeb tööd, teine laseb lilla. A.H. Tammsaare

loll nagu (kui) köstri vasikas; rumal nagu (kui) köstri vasikas
väga rumal, taipamatu

loll nagu (kui) labakinnas
väga rumal
♦ Ise loll kui labakinnas, aga tuleb mind õpetama!

loll nagu (kui) labidas
väga rumal
♦ Ise on loll nagu labidas, aga tuleb teist õpetama.

loll nagu (kui) lammas
väga rumal, teadmisteata

loll nagu (kui) lauajalg
väga rumal
♦ Ära näe vaeva, ta ei saa nagunii millestki aru.
♦ Loll kui lauajalg teine!

loll nagu (kui) oinas
väga rumal

loll nagu (kui) pastel
väga rumal
♦ Jää ometi vait, sa oled selles asjas loll kui pastel.

loll nagu (kui) saabas
väga rumal
♦ Ise loll nagu saabas, aga muudkui õiendab.

oleks tädil till, oleks onu
ebareaalse soovi, oletuse, ettepaneku vms puhul kasutatav väljend
♦ ... kõik oleks tõepoolest nõnda kui ta oleks.
♦ cit Jajah, kui põrsal oleksid küüned, siis roniks ta puu otsa ja kui eidel oleks ... ning needsinatsed teised sõnad. A.H. Tammsaare
→ oleks põrsal küüned, roniks puu otsa

[kellelgi] on pill lahti
keegi hakkab nutma
♦ Juba jälle on tal pill lahti!
♦ Mis laps ta küll on!
♦ Iga asja peale on pill lahti.

pill on pinu taga
häda on käes, täbaras olukorras
♦ Muidu on kange naine, aga kui pill on pinu taga, siis teised aidaku.