[FRS] Fraseoloogiasõnaraamat

{endale} huulde hammustama
end vaikima sundima, oma tundeid, valu vm varjata püüdma
♦ Hammustas huulde, et mitte karjatada.

end (ennast) kätte võtma; end (ennast) pihku võtma
end kokku võtma, ennast kõvasti pingutama või millekski sundima
♦ Ta pidi end kõvasti kätte võtma, et oma rõõmu mitte reeta.
♦ cit Võta ennast kätte – milleks oma hinge siin võhivõõra inimese ees nõnda avada. A. Jakobson
♦ cit „Nojah – olin teisega (viinaga) põhjalikult kimbus, aga võtsin end kõvasti pihku ja jäin peale..." P. Vellend

hammas hamba vastu
teineteisele järele andmata, tülitsedes, kangekaelselt
♦ cit Hammas hamba vastu, veri vere eest. See on inimkonna kõigi aegade igipõline tava... E. Rannet
♦ cit Ja samas nad läksidki vanaisaga hammas hamba vastu. B. Alver
♦ cit... öeldud on: silm silma vastu ja hammas hamba vastu. Aga mina ütlen teile, et teie ei pea mitte tigeda vastu panema. Piibel
♦ cit Ta paneb sind tihti hammas hamba vastu vanade harjumustega. O. Kool

hoovi tõmbama
kedagi oma huvides ära kasutama, kedagi petma
♦ cit Kaarel oli kindel, et mitte tema polnud seiklust otsinud, vaid võõras naine oli see, kes ta hoovi tõmbab. A. Valton

kepp ja kott; kott ja kepp
kodutuks jäämine, kodutu olemine, hulkuri või kerjuse elu
♦ cit Üks poiss oleks nüüd jäänud talupidajaks, teisele kepp ja kott. O. Kool
♦ cit Ma ei sooviks mitte, et su vaevaga korjatud kopikad tuulde läheksid, et sul aina kott ja kepp varaks oleksid. E. Vilde

läbi sõrmede vaatama
millelegi taunitavale reageerimata jätma, seda nimme tähelepanuta jätma
♦ cit... malevanõukogu aga ootas ümbervalimisi ja vaatas oma tööle läbi sõrmede. H. Väli
♦ cit... töö lohakile jätmisele, halvasti õppimisele ei tohi vaadata läbi sõrmede. H. Pukk
♦ Paigutine püüd vastutustundetusele läbi sõrmede vaadata maksis end hiljem valusasti kätte.
♦ cit Nende härrade tempudele vaadatakse harilikult läbi sõrmede, kui aga asi läheb päris hulluks, pannakse suitsuprillid ette, et mitte seda kõike näha. A. Gailit

{nii} et silm sinine ootama
väga, kaua, pingsalt ootama
♦ cit Ootasime ta surma, et silm sinine, aga mitte ei tahtnud lõppeda. A. Gailit

nohu olema
lihtne, hõlpus, kerge, mitte keeruline olema
♦ See on nohu, anna siia, ma teen ära.
♦ See töö on tema käes nohu.
♦ cit... et töökoha ülesütlemine on temasugusele mehele nohu, mitte rohkem. M. Traat

{oma} näppe kõrvetama; {oma} sõrmi kõrvetama
valusat õppetundi saama
♦ cit Ta pidi kõrvetama näpud, pidi teada saama, et üks tõsine eesti mees ei loo mitte kergeid suhteid... V. Gross
→ {oma} nina kõrvetama

perupea
tormakas, keevaline, talitsematu inimene
♦ cit... et mina endale head hella naist otsisin, mitte mõnda tigedat perupead. E. Vilde

plindrisse jätma
raskesse, täbarasse olukorda, kitsikusse jätma
♦ cit Kõneluse lõppedes tunnistas Villem endale mitte ilma kahjurõõmuta, et kirjutaja jättis oma leivaperemehe plindrisse. V. Riis

[kellegi] pähe ei jää ainustki puhast juuksekarva
keegi riieldakse, noomitakse põhjalikult läbi
♦ cit Nääri kopli kiige pääl sõimati Hansu ja Miinat nõnda, et mitte üht puhast karva enam pähe ei jäänud. J.V. Jannsen

saba (sabaga) keerutama
koketeerima, edvistama
♦ Tüdruk muudkui keerutab meeste ees saba.
♦ cit Saaks ainult pidu peal käia, vähem tööd teha, rohkem saba keerutada. O. Samma (tlk)
♦ cit... närune on olla niisugune kunstnik, kellest kriitikud vaikivad või ainult sabaga keerutavad, et "...mitte seltsimeest solvata..." E. Rannet

sõjakirvest välja kaevama
taas sõda, tüli, vaenutegevust alustama
♦ cit Kuid miks kannavad kahvatunäolised vanarauakogujad püsse ja mõõku? Kas pole nad mitte üles kaevanud sõjakirvest, et valada punaste meeste verd? E. Raud
♦ cit... indiaanlaste suguharu, kes on välja kaevanud sõjakirve ja asunud võitlusse vihatud kahvatunägudega. E. Raud

taldadele tuld andma; taldadele valu andma
1. joostes, jooksujalu kuhugi minema
♦ Et teistele järele jõuda, tuli taldadele valu anda.
2. ära jooksma, põgenema
♦ Et vahele mitte jääda, tuli taldadele valu anda.
♦ Andis taldadele valu ja pääseski.

tuulde lendama; tuulde minema
kaotsi, raisku minema, asjatult kuluma
♦ cit Ma ei sooviks mitte, et su vaevaga korjatud kopikad tuulde läheksid, et sul aina kott ja kepp varaks oleks. E. Vilde

vaenujalal olema; vaenujalal seisma
vaenutsema, teineteisega riius, tülis olema
♦ cit Toonitatakse... et sakslased ja eestlased polevat õieti mitte kunagi vaenujalal seisnud. A. Jakobson
♦ Vennad olid talu pärast omavahel vaenujalal.

vormist välja minema; vormist välja langema
1. psüühilist või füüsilist võimekust minetama
♦ Teeb kuiva trenni, et mitte vormist välja langeda.
2. paksuks minema
♦ Teeb kõvasti sporti ja sööb vähe, et mitte vormist välja minna.