[FRS] Fraseoloogiasõnaraamat

[kellelgi] lööb veri näkku; [kellelgi] tõuseb veri näkku
keegi punastab tugevasti
♦ cit No oli see alles häbematus. Nüüd vast tõusis Vellol meelepahast veri näkku... K. Korsen

{nagu, kui} hoop näkku olema
äärmiselt solvav olema, ootamatult ja valusasti puudutama
♦ cit Säärane hoolimatus – see oli nagu hoop näkku mehele, kes väärikalt ja kindlalt oli tahtnud põhjendada oma ideid. R. Sirge
♦ cit Nii et monopolide ja lõbumajade lõhkumine, see on hoop näkku politseile, see on temalt leivakannika kiskumine. A.H. Tammsaare

nagu (kui) [kellegi] nokk on loodud
nii nagu keegi oskab, nagu on kellelegi loomupärane ilma omandatud maneerideta, koolituseta
♦ Laulab nagu nokk on loodud.
♦ cit Mängisid, nagu nokk oli kasvanud – estoonlane oma stiilis ja sina oma stiilis. M. Möldre

nagu (kui) piitsahoop näkku
ootamatult ja valusalt puudutama
♦ Ta ülekohtused süüdistused tabasid mind nagu piitsahoop näkku.

nokk kinni ja saba lahti {, saba kinni ja nokk lahti}
ühe puuduse, häda kõrvaldamine kutsub esile teise
♦ See on täiesti surnud ring, siin pole lahendust, see on nii, et nokk kinni ja saba lahti, saba kinni ja nokk lahti.

näkku heitma; näkku paiskama
kellelegi midagi otsekoheselt ja hoolimatult ütlema, ebameeldivusi ütlema
♦ Süüdistusi, etteheiteid näkku paiskama.
♦ cit Kust ta küll korraga selle julguse võttis, et isale seesuguseid sõnu lausa näkku paisata? I. Pau

näkku {kinni} hüppama; näkku {kinni} kargama
kellelegi häbematusi, teravusi, ülbeid sõnu ütlema, häbematult sõnadega kallale tungima
♦ cit „Vait, kutsikas! Sa julged mulle veel näkku karata!“ möirgab vastuhakkamisest marru sattunud kubjas. A. Lombak

näkku lööma; vastu nägu lööma
väga hoolimatult, jõhkralt kellegi või millegi suhtes käituma, harjumuspärasega karjuvas vastuolus olema
♦ cit See teade lõi mulle nii toorelt näkku, et ma enam ainsatki naist ei uskunud. E. Rannet
♦ cit A. H. Tammsaare naiskujud ta psühholoogilistes linnaainelistes novellides löövad näkku vanadele eelarvamustele ja moraalinormidele... H. Siimisker
♦ cit Karl: „Aga nendele, kes tahtsid maailmale nõnda vastu nägu lüüa, astuvad need teistsugused inimesed peale... karmilt ja ühegi halastuseta.“ A. Jakobson

näkku naerma
asjaosalise juuresolekul tema üle varjamatult naerma
♦ cit „Sina oled omadega aga hoopis alla käinud,“ naerab Jüri metsakaupmehevõsule lausa näkku. K. Raja
♦ cit Kui hiljem tüdrukud küsisid, kas toapoiss mind ei tülitanud, naersin ma neile näkku. A. Kitzberg

näkku panema; näkku torkama; näkku pistma; näkku lööma
sigaretti, paberossi vms suhu panema, et suitsetama hakata
♦ Lõi suitsu näkku, nii et polnud asigi.

näkku sülitama vulg
äärmiselt jõhkralt, alandavalt, solvavalt kellegi või millegi suhtes käituma
♦ cit Või tema tallas mu põrmu, tema sülitas mulle näkku. J. Ruven
♦ cit Sa näid unustavat, et su ees ei seisa poisike, vaid... mees – aus, lugupeetud, laitmatu nimega mees, kes enesele ei lase näkku sülitada. E. Vilde

näkku vaatama [millelegi]
raskustele, ebameeldivustele, ohule vms julgelt, mehiselt vastu astuma
♦ Raskustele, ohule näkku vaatama.
♦ Vaata elule julgelt näkku.
♦ cit Päris ilma varanduseta inimesel on mõneti tulevikule ehk julgemgi näkku vaadata – tal pole midagi kaotada. A. Hint

näkku viskama
1. kellelegi midagi otsekoheselt ja hoolimatult ütlema, ebameeldivusi ütlema
♦ cit „Või on see tõsi, mis Pearu mulle kõrtsis kõigi kuuldes näkku viskas: sina magatad Joosepit?“ A.H. Tammsaare
→ näkku heitma
2. kellelegi midagi saadaolevat vihaselt, üleolevalt andma
♦ cit Kuupalga saad kohe kätte. Kolme kuu palga viskan sulle näkku – ainult kao mu silmist. H. Raudsepp
♦ cit Kui hea meelega Villem Sahkuri ette oleks ilmunud, temale sada rubla näkku visanud, veksli puruks rebinud... M. Metsanurk
3. sigaretti, paberossi suhu panema, et suitsetama hakata
→ näkku panema

näost näkku
vahetult, isiklikult, otseselt, silmitsi
♦ Olen teda korra näost näkku näinud, küllap tunnen ta ikka ära.
♦ cit Maali, skulptuuri, muusikapala, kirjandusteose autorit tunnevad näost näkku vähesed. M. Möldre

[kellegi, kellelgi] on nokk täis
keegi on tugevasti purjus
♦ Poisitatikal ka nokk täis!

{otse} näkku ütlema
varjamatult asjaosalise enda juuresolekul talle tõtt, oma arvamust ütlema
♦ Keegi ei julge seda talle näkku öelda, ainult seljataga räägitakse.
♦ Ta julgeb igaühele tõtt näkku öelda.
♦ cit Oleme sada päeva koos elanud, ... oleme üksteisele näkku ütelnud isegi üsna palju teravusi. J. Smuul