[FRS] Fraseoloogiasõnaraamat

kahele varesele vähe, ühele palju
väga kõhn, otsa lõppenud

kahe silma vahele jätma
märkamata, tähele panemata jätma
♦ Kontrollijad ei jätnud tühisematki pisiasja kahe silma vahele.

kahe silma vahele jääma
tahtmatult, hooletusest märkamata, tähele panemata jääma
♦ Igas suuremas töös võib midagi kahe silma vahele jääda.

kahe tule vahele jääma; kahe tule vahele sattuma
kahepoolsesse ahistusse sattuma
♦ Kokkuleplased sattusid oma laveerimispoliitikaga kahe tule vahele.

kakskümmend kaks on viimane taks
viimane aeg abiellumiseks, meheleminekuks, viimane võimalus vanatüdrukunimest pääseda
♦ Kui vana sa õieti oled? – Kakskümmend kaks. – Kakskümmend kaks on viimane taks, kas sa mehele ei hakka minema?

kaval nagu (kui) rebane
väga kaval
♦ Kaupmees on kaval nagu rebane.

keel läheb lahti; keel pääseb lahti; keel läheb valla; keel pääseb valla
keegi on taas suuteline midagi ütlema; keegi läheb jutukaks
♦ Kui keel jälle lahti pääses, ei mõistnud muud kui kiruda.
♦ Juba mõne pitsi järel läksid meeste keeled valla.
♦ cit Šampanja voolas... Keel läks kõigil valla. J. Madarik

kõvera kase kaudu sugulane
väga kauge sugulane
♦ Kui päranduse jagamiseks läheb, küll siis kõik kõvera kase kaudu sugulasedki välja ilmuvad.

kätele {vaba} voli andma
1. kätega kallale minema, lööma
♦ Ta ägestub kergesti ning kipub kätele voli andma.
2. katsuma, käperdama
♦ Peremees andnud tüdrukust mööda minnes kätele vaba voli.

nagu (kui) külma vett kaela valama; nagu (kui) külma vett kaela viskama
kedagi ebameeldivalt üllatama, jahmatama panema
♦ Hoolimatute sõnadega valati tüdrukule nagu külma vett kaela.
♦ Masendav teade mõjus, nagu oleks külma vett kaela valatud.

nagu (kui) vaene patune
alandlikult, süüdlaslikult, löödult
♦ Andres seisis nagu vaene patune.
♦ cit Sõnagi ei saanud ta suust. A. Kitzberg

nagu (kui) varas {öösel}
salaja, vargsi
♦ cit Ma vihkan inimest, kes on kui varas, kes tuleb öösi, luurab salaja. J. Kärner
♦ cit Poiss tuleb kui varas öösel. Aga aidauks on seestpoolt haagis... A.H. Tammsaare
♦ cit... kes päeva pelgab, hiilib öösel kui varas... G. Meri (tlk)

{nüüd on, kas pole, säh sul} valge väljas
pahameele, rahulolematuse, ebameeldiva üllatuse puhul kasutatav hüüatus
♦ No nüüd on valge väljas!
♦ cit Sulane hakkab peremehele vastu. L. Kibuvits
♦ cit Mina selle isa, kas nüüd pole valge väljas! E. Kippel
♦ cit Või mina peaksin sinule tulema, säh sul valge väljas! O. Samma (tlk)

omale jalale (omile jalule, oma jala peale) tõusma {saama, ...}
majanduslikult iseseisvaks saama, heasse sesukorda jõudma, elujõuliseks muutuma
♦ cit Vanemad lapsed tõusid küll üksteise järel oma jala peale, asusid tööle... T. Lehtmets

solki kaela kallama; solki kaela valama
kedagi laimama, mustama, teotama
♦ cit Arvi ei pidanud suud ja kallas sulle solki kaela. E. Raud