[FRS] Fraseoloogiasõnaraamat

silmi ette tegema; silmi ette andma
kellestki oma omaduste või oskuste poolest parem olema, kellestki üle olema
♦ cit Puusepp tegi meile kõigile silmad ette. E. Vetemaa
♦ Oma tööga teeb ta paljudele silmad ette.
♦ Noorem vend annab kasvult vanemale silmad ette.

silmi kirjuks võtma; silmi kirjuks tegema
1. silmade ees virvendama hakkama, minestama kippuma
♦ Silmade ees juba virvendas, minestus tikkus peale.
2. hämmelduma, jahmuma panema
♦ cit Peakaubamaja oli selline, et eksi või ära, ja kaubaproove nii palju, et silmad võttis kirjuks. E. Rängel
3. purju võtma või panema
♦ Kange naps võttis silmad kirjuks.

silmi tegema [kellelegi]
1. kellegagi flirtima, koketeerima
♦ cit Ta mäletas noori plikasid, kes tegid silmi omavanustele tekipoistele. A. Jakobson
♦ cit Naine muutus lahkeks, katsus teha silmi ning käskis mind toita kui nuumpõrsast. A. Gailit
2. kellelegi meeldida püüdma, kaasatundmist teesklema
♦ Reaktsioonilised ringkonnad hakkasid kohe okupantidele silmi tegema.
♦ cit Igaüks püüab end päästa, kuidas oskab. Püüab silmi teha... R. Sirge

suuri silmi tegema
tugevasti imestama, üllatuma, jahmuma
♦ Küll nad siis alles suured silmad teevad, kui nad mu elamist näevad.
♦ cit „Linna? Tohoh?“ teeb veltveebel suured silmad. „Ise pole veel noorsoldatki, aga juba kipub linna!“ O. Luts