[FRS] Fraseoloogiasõnaraamat

[keegi] ei mahu {enam} oma naha sisse
keegi on uhkust, tähtsust täis
♦ Ostis maja ja nüüd ei mahu enam oma naha sisse.

elu nagu (kui) kuninga kassil
muretu ja jõukas elu
♦ Sul on elu nagu kuninga kassil.
♦ Ema teeb kõik ette ja taha ära ja annab raha ka veel.

elu veereb nagu (kui) hernes
elu on muretu, hea
♦ cit Su elu veereb kui hernes,/ päev päeva järele kaob./ Oled söönud, kaetud ja terve, aga süda – see kuumalt taob. A. Sang

end (ennast) nagu (kui) kodus tundma
end kusagil vabalt, sundimatult, koduselt tundma
♦ cit „Ära aga üsna sugugi end segada lase,“ ütles Nipernaadi kaastundlikult, „ole üsna kui kodus.“ A. Gailit
♦ Vastuvõtt oli sõbralik, nii et tundsime end peagi nagu kodus.
♦ cit... ja mõne aja pärast tundis Elsa Juurikas ennast nende kõigi seas täiesti kodus. E. Rannet

{ennast kas või} herneks naerma; {ennast kas või} herneks hirnuma kõnek
südamest, tugevasti naerma, hirmsasti nalja saama
♦ Nii tobe lugu, et hirnu herneks.
♦ cit Efekti mõttes tegin paar polkasammu ja teised pidid end herneks naerma. L. Tungal
♦ cit „Ma mõtlen ajude röövimist.“ „Hirnu või herneks,“ itsitas Tõnn. E. Raud

{ennast kas või} kõveraks naerma
südamest, hirmsasti naerma, hirmsasti nalja saama
♦ Pidin ennast kõveraks naerma, kui seda imekometit nägin.

{ennast kas või} surnuks naerma; {ennast kas või} ribadeks naerma; {ennast kas või} katki naerma; {ennast kas või} lõhki naerma; {ennast kas või} puruks naerma
südamest, hirmsasti naerma, hirmsasti nalja saama
♦ Küll oli naljakas, naera ennast kas või ribadeks.
♦ See oli pöörane jant, naera või surnuks.
♦ Ta naerab enda lõhki, kui kuuleb, mida sa tegid.

hambad {on} nagu (kui) rehapulgad
harvad hambad
♦ Muidu kena tüdruk, aga hambad kui rehapulgad.

hädas nagu (kui) lits lapsega
äärmises hädas, väga suures kitsikuses, ahistuses
♦ Nii kange himu oli autot saada, et ostis vana risu kaela.
♦ Nüüd on hädas nagu lits lapsega.

hädas nagu (kui) mustlane mädas
äärmises hädas, väga suures kitsikuses, ahistuses
♦ Võttis kergemeelselt suure töö teha, nüüd on hädas nagu mustlane mädas, ei saa ega saa valmis.

jalad nagu (kui) rangiroomad
väga kõverad jalad
♦ Muidu kena tüdruk, aga jalad nagu rangiroomad.
♦ Ei saa lühikest seelikutki selga panna.

jalad on nagu (kui) maa küljes kinni; jalad on nagu (kui) maa külge (maasse) kasvanud
keegi on paigale kangestunud, keegi ei suuda paigast liikuda
♦ cit Tema tahab appi minna, aga jalad on nagu maa külge kinni kasvanud. E. Maasik

juuksed nagu (kui) harjased
jämeda kiuga tugevad juuksed
♦ Noorest peast olid tal juuksed kui harjased, nüüd on pea peaaegu paljas.

[kellelgi] jääb {nagu} kont kurku; [kellelgi] läheb {nagu} kont kurku
keegi jääb järsku vait, ei oska midagi öelda, vastata
♦ cit Anton astus üsna ta nina alla, naeris tigedalt ja jätkas õrritamist: „Miks sul kont kurku läks, ah?“ A. Jakobson

kaduma nagu (kui) talvised päevad
kiiresti, märkamatult mööduma
♦ Elu kaob käest kui talvised päevad.

kaduma nagu (kui) õhk
kiiresti ära minema
♦ Vargapoisid kadusid õunaaiast kui õhk.

kangekaelne nagu (kui) oinas
väga kangekaelne, põikpäine

kare nagu (kui) lehma keel
väga kare
♦ Käsi on kare nagu lehma keel.

kartma nagu (kui) katku
kedagi või midagi väga kartma
♦ Kardab tööd nagu katku.
♦ Vastased kardavad teda kui katku.

{kas} nuta või naera
kindlasti, kõigest hoolimata
♦ Nuta või naera, aga minna sul tuleb.
♦ cit Nuta või naera, ei tahaks seda suve enam meeldegi tuletada. M. Nurme
♦ Asi on nii, nuta või naera.

kas või naba selja taha; kas või naba paigast
väga tugevasti, tugeva füüsilise pingutusega
♦ cit Punnib, et silm valge, kas või naba selja taha. O. Jõgi (tlk)

{kas või} nahast välja hüppama
väga rõõmustama, väga suurt rõõmu, headmeelt tundma
♦ Oleks rõõmu pärast kas või nahast välja hüpanud.
♦ Ära nahast välja hüppa!
♦ cit Täna võit, homme keretäis, nagu ikka. L. Metsar

{kas või} nahast välja pugema; {kas või} nahast välja ronima; {kas või} nahast välja jooksma
midagi kõigest väest saavutada püüdma
♦ Poeb lausa nahast välja, et juhatajaks saada.
♦ Ronib kas või nahast välja, et ülemustele meele järele olla.

kas või puru taga
iga hinna eest, tingimata, kindlasti
♦ Kui on jooksuaeg, ei pea teda miski.
♦ Tema läheb ikka, kas või tükid taga.
→ kas või tükid taga

kas või sodi taga
iga hinna eest, tingimata, kindlasti
♦ Kas või sodi taga, aga oma tahtmise ma saan.
→ kas või tükid taga

kas või soga taga
iga hinna eest, tingimata, kindlasti
♦ Kas või soga taga, aga alla ei anna.
→ kas või tükid taga

kas või tükid taga
iga hinna eest, tingimata, kindlasti
♦ Kas või tükid taga, aga ma pean ülikooli pääsema.

kas või vats pooleks naerma
südamest, tugevasti naerma
♦ Sellise jutu peale naera kas või vats pooleks.

kaval nagu (kui) kapsauss
väga kaval
♦ Vaata, mis välja nuputas – kaval nagu kapsauss.

kaval nagu (kui) rebane
väga kaval
♦ Kaupmees on kaval nagu rebane.

kerge nagu (kui) lind
väga kerge
♦ Laps on kerge nagu lind.

kerkib nagu (kui) soe sai
keegi kosub, võtab kiiresti kaalus juurde
♦ Pole mingi ime, et ta aina paksemaks läheb, sellise toidu peal kerkib igaüks nagu soe sai.

kiire nagu (kui) litsil laadapäeval vulg
väga kiire, palju tegemist
♦ Alati üks kiire nagu litsil laadapäeval.

kimpus nagu (kui) kits kirikus
väga suures kitsikuses, hädas, ahistuses

{kindel} nagu (kui) aamen kirikus
täiesti, lõplikult kindel
♦ Mis isa ütles, see oli nagu aamen kirikus.
♦ Viina ma enam ei võta, see on kindel kui aamen kirikus.

{kindel} nagu (kui) jumal taevas
täiesti kindel
♦ cit Ning et nende äri hästi läheb, on sama kindel kui jumal taevas. A. Gailit

kindel nagu (kui) surm
täiesti kindel
♦ cit... meie kõnegi on kindel nagu surm. J. Kärner

kinni nagu (kui) kirves pakus
kõvasti kinni jäänud

kord nagu (kui) Viiburi sõjakoolis
ülirange kord
♦ Rühmavanem nõudis, et rühmas oleks kord nagu Viiburi sõjakoolis.

kui (nagu) kurivaim
1. väga tige, õel, pöörane, meeletu
♦ Märatses kui kurivaim.
♦ cit Kilter on nagu kurivaim alati kepiga kallal, kui veidi midagi on. H. Palamets
2. märgib tegevuse või kvaliteedi intensiivsust, kõrgeimat astet, väga, üli-
♦ cit Oli teine (kala) väga pikantse maitsega, aga soolane kui kurivaim. R. Janno
♦ Tont teab, mis neisse (lastesse) pugenud on.
♦ Minu oma muudkui mängib sõjamänge.
♦ cit Ja muret palju – lõhub riideid kui kurivaim. R. Vellend

kõhn nagu (kui) redel
väga kõhn
♦ cit Kas sa ei näe, et mullikas on kõhn kui redel... R. Sirge

kõht on hele nagu (kui) hiidlase kere
keegi on söömata, kellelgi on kõht väga tühi

kõht on täis nagu (kui) kõrvekitsel
keegi on söönud, kellelgi on kõht korralikult täis

kõrvad nagu (kui) kapsalehed

→ kõrvad nagu (kui) kobrulehed

kõrvad nagu (kui) kobrulehed
suured peast eemale hoidvad kõrvad
♦ Poisil on kõrvad kui kobrulehed, ei mahu mütsi alla äragi.

kõva nagu (kui) kont
väga kõva
♦ Leib oli ära kuivanud ja oli kõva kui kont.

kõva nagu (kui) raud
väga kõva
♦ Puit on kõva kui raud.

kõveras nagu (kui) koerakirp
kõveras, kerratõmbunult
♦ Istus külmast kõveras nagu koerakirp.

kõver nagu (kui) ristirehe vanapagan; kõver nagu (kui) ristis vanapagan
ettepoole kõveras, kookus
♦ Valust, vanadusest kõver nagu ristirehe vanapagan.

käte ja jalgadega vastu ajama; käte ja jalgadega vastu olema; käte ja jalgadega vastu sõdima
väga ägedalt millegi vastu olema, midagi tõrjuma
♦ Sõdis käte ja jalgadega uue kohustuse vastu.
♦ Vanemad sõdisid käte ja jalgadega selle vastu, et poeg naise võtab.
♦ Sõdib igale uuendusele käte ja jalgadega vastu.

külm nagu (kui) kala
täiesti ükskõikne, osavõtmatu
♦ Vaevalt, et see talle korda läheb, ta on külm nagu kala.

külm nagu (kui) koera nina
külm ja niiske (eseme, asja, pinna kohta)
♦ Käed on külmad kui koera nina.

külm nagu (kui) konn
käega katsudes külm
♦ Laps oli teki pealt ära ajanud ja oli külm kui konn.

külm nagu (kui) raud (rauatükk)
jäiselt külm
♦ Lapse käed on külmad kui rauatükid.
♦ Allikavesi on suvelgi külm nagu raud.

lage nagu (kui) vaese mehe rehealune
täiesti tühi, lage
♦ Suus pole ühtegi hammast, lage nagu vaese mehe rehealune.

laisk nagu (kui) kapsauss
väga laisk
♦ Poiss on laisk kui kapsauss, ei viitsi tööd teha ega õppida.

laisk nagu (kui) lambasoolikas
väga laisk
♦ Poiss on laisk kui lambasoolikas, kellesse ta küll on läinud?

laisk nagu (kui) porikärbes
väga laisk
♦ Mehega pole tal küll vedanud, laisk teine kui porikärbes ja viina peale maias.

laisk nagu (kui) päevakoer
väga laisk
♦ Laisk teine kui päevakoer, magab suure lõunani.

levima nagu (kui) kulutuli
väga kiiresti levima, teatavaks saama
♦ Uudis levis linnas nagu kulutuli, varsti teadsid kõik, mis juhtus.
♦ cit Esmaspäeva hommikul käis sõnum, et Toots võitnud püstoli, suust suhu nagu kulutuli. O. Luts

libe nagu (kui) kala
väga libe, ei seisa käes; pugejalik, lipitsev; kärme, osav käest kaduma
♦ Ametnik oli libe nagu kala, lootis vist head altkäemaksu.
→ libe nagu (kui) luts

libe nagu (kui) litsi nahk kõnek
väga libe ja pehme (mingi pinna kohta)

libe nagu (kui) luts; libe nagu (kui) lutsukala
1. väga libe, ei seisa käes
♦ Saarmas oli libe kui luts.
2. pugejalik, lipitsev
♦ Ülemuste ees on ta libe kui luts, alluvatele aga jäik ja kuri.
3. kärme, osav käest kaduma
♦ cit Aeg külasimmanil kadus käest nagu libe lutsukala. H. Laipaik
♦ cit Suur võimalus ei kordu, libiseb peost kui libe lutsukala. L. Kibuvits
♦ cit Paula on küll suur kui mürakas, aga libe nagu luts: ühtelugu libiseb käest ja viib jutu teisale. O. Luts

loll nagu (kui) köstri vasikas; rumal nagu (kui) köstri vasikas
väga rumal, taipamatu

loll nagu (kui) labakinnas
väga rumal
♦ Ise loll kui labakinnas, aga tuleb mind õpetama!

loll nagu (kui) labidas
väga rumal
♦ Ise on loll nagu labidas, aga tuleb teist õpetama.

loll nagu (kui) lammas
väga rumal, teadmisteata

loll nagu (kui) lauajalg
väga rumal
♦ Ära näe vaeva, ta ei saa nagunii millestki aru.
♦ Loll kui lauajalg teine!

loll nagu (kui) oinas
väga rumal

loll nagu (kui) pastel
väga rumal
♦ Jää ometi vait, sa oled selles asjas loll kui pastel.

loll nagu (kui) saabas
väga rumal
♦ Ise loll nagu saabas, aga muudkui õiendab.

luku ja riivi taga hoidma {varjama, ...}
1. hoolsalt varjama, salajas pidama
♦ cit...ka enese kohta ei hoia ta tõde luku ja riivi taga. R. Alekõrs
2. vangis hoidma
♦ Arvati, et kui poliitilisi vastaseid luku ja riivi taga hoida, siis nad ei ole ohtlikud.

luku ja riivi taga olema
1. hoolsalt varjatud, salajane olema
♦ Salaprotokollid olid mitu aastakümmet luku ja riivi taga.
2. vangis olema
♦ Selles ametis peab ette vaatama, muidu oled varsti luku ja riivi taga.

luku ja riivi taha panema {pistma, torkama, ...}
1. hoolikalt varjama või salastama
♦ cit Minu uus abielu, Lilli, ei võta minult midagi, ei pane minu eest midagi luku taha. E. Vilde
2. vangi panema
♦ Vaata kui pistetakse sind luku ja riivi taha mitmeks aastaks, küll siis võtad aru pähe.

läbi nagu (kui) Läti raha
väga väsinud, otsas olema
♦ Päev otsa tegi rasket tööd.
♦ Õhtuks oli läbi nagu läti raha.

[miski] läheb nagu (kui) lepase (lepse) reega
miski läheb ladusasti, tõrgeteta, häireteta, jõudsasti
♦ Lugemine läheb lapsel nagu lepase reega, paari päevaga hakkas veerima.
♦ Töö läheb ta käes kui lepase reega.
♦ Kogu asjaajamine läks seekord nagu lepase reega.

{läheb} nagu (kui) ruunal varsa sünnitamine vulg
miski edeneb väga vaevaliselt või ei edene üldse
♦ „Privatiseerimine läheb nagu ruunal varsa sünnitamine,“ irvitasid naljahambad.

läigib nagu (kui) seamuna vulg
tugevasti läikima

maaga tasa (ühetasa) tegema; maatasa tegema
1. täielikult hävitama, põrmustama
♦ cit „Nii et linnus... tehti maaga ühetasa?“ küsis Leho vaikselt. V. Beekman
♦ cit Ei ava ta ise väravaid, teeme linna maatasa. A. Antson
♦ cit Teise, vastupidises suunas liikuva ratsasalga teeme maatasa... O. Luts
2. hävitavalt kritiseerima, täiesti maha laitma, maha materdama
♦ cit Kodanlikul ajal mõned arvustajad nagu ootasid võimalust, et näitlejat maatasa teha. M. Möldre
♦ Raamat tehti maatasa lihtsalt kadedusest.

magama nagu (kui) kott
väga raskesti, sügavalt magama
♦ Olin nii väsinud, et jäin nagu kott magama.
♦ Magas kui kott, ei kuulnud üldse, mis ümberringi toimus.

magama nagu (kui) nott
väga raskesti, sügavalt magama
♦ Magab nagu nott, ei liiguta ennast.

magama nagu (kui) sukk
rahulikult magama
♦ cit See asi läks hästi, magab nagu sukk, ei liiguta ennast. A. Kitzberg

magus nagu (kui) mesi
1. väga magus
♦ Küpsed murakad on magusad kui mesi.
2. väga meeldiv, õndsalik
♦ cit Neid (Jehoova kohtuseadusi) tuleb enam ihaldada kui kulda... ja nemad on magusamad kui mesi. Piibel

magus nagu (kui) oma lapse peeruhais kõnek
väga meeldiv, õndsalik
♦ Toimetaja kasinad kiidusõnad olid noorpoeedile magusad nagu oma lapse peeruhais.

maias nagu (kui) kits kuse järele vulg
väga maias
♦ cit Sass on maias naiste peale nagu kits kuse järele. P. Kuusberg
♦ cit Viinaviga küljes... jookseb nagu kits kuse peale. M. Traat
♦ cit Armastad seda kibedat nagu kits kust. T. Lehtmets

mis sa tahad tulele panna; mida tulele panna
nõutust, kahevahelolekut väljendav hüüatus, kuidas küll toimida, mida peale hakata
♦ cit Isa... muheles viimaks omaette: „No mis sa tahad tulele panna? Poissi pole vatis hoitud, näe kui noorelt juba tiivad kannavad.“ A. Kaskneem

must nagu (kui) karusitt
musta värvi (mingi aine kohta)
♦ Mis komm see on? Must nagu karusitt. – See on lagrits.

must nagu (kui) nõgikikas
must, kasimata
♦ Lapsed on mustad kui nõgikikkad.

must nagu (kui) siga
must, kasimata, räpane
♦ cit... lapsed mustad kui sead. M. Metsanurk

märg nagu (kui) kalakott
läbimärg, läbiligunenud (inimese kohta)
♦ Päev otsa võtsime vihmaga kartuleid.
♦ Õhtuks olime märjad kui kalakotid.
♦ Vihma sajab nagu oavarrest, kui koju saad, oled märg kui kalakott.

märg nagu (kui) kass; märg nagu (kui) kassipoeg
väga märg, läbimärg (inimese kohta)
♦ Vihma hakkas sadama, kui koju jõudsin, olin märg nagu kass.

märg nagu (kui) rott
väga märg, üleni märg
♦ Sain märjaks nagu rott.

märg nagu (kui) rääbis
täiesti, üleni märg
♦ Vihma hakkas sadama ja kui ma koju jõudsin olin märg kui rääbis.

nagu aeg annab
nii nagu aega on
♦ cit Tehke seda, nagu teie aeg annab, sest minul pole mingit ruttu. E. Vilde

nagu aeg lubab
nii nagu aega on
♦ Mina ei hakka rabelema, teen nagu aeg ja jõud lubab.
→ nagu aeg annab

nagu juhtub (juhtus)
ükskõik kuidas, korratult, korrapäratult
♦ Tuli koju nagu juhtus.
→ kuidas juhtub (juhtus)

nagu kirjusid (kirjuid) koeri olema
suurel hulgal, rohkesti, palju olema
♦ cit Igasuguseid insenere, tehnikuid, plaanijaid ja normeerijaid on nagu kirjusid koeri, aga ehitusasjad logisevad igast tapist. P. Kuusberg

nagu koera kaelas (kaela) vorst
kiiresti (otsa saama)
♦ cit Kes vastutab sellegi eest, et see (konjak) püsib homseni? ... Kaua seisab vorst koera kaelas? O. Luts
♦ cit Ma müüsin kohaõiguse ära – nagu koera kaela vorst! K. Ristikivi

nagu kord ja kohus
nii nagu peab, nagu on ette nähtud, korralikult
♦ Kõik toimus nagu kord ja kohus: õnnitleti, anti lilli ja peeti pidukõnesid.
♦ Lapse eest hoolitseti nagu kord ja kohus.
♦ Vastas nagu kord ja kohus: selgelt ja konkreetselt.
♦ cit Ka vanameest ei saanud ta seetõttu nagu kord ja kohus tänada. M. Mutt
♦ cit Ning siis, kui õige aeg tuleb, maksab vend Joonatan muidugi me osad ausasti välja, nagu kord ja kohus. A. Gailit

{nagu, kui} Aabrami (Abrahami) süli
väga mugav, mõnus, meeldiv elu- või viibimiskoht
♦ cit... kiidab, mis suu vahutab oma hotelli: selge Abrahami süli. O. Kallas
♦ cit Kõiki kokku oli meid ses soojas telgis inimest kolmkümmend, ning me elame seal poole oktoobrini nagu Aabrami süles. O. Luts

nagu (kui) aprillikuu ilm
väga tujukas, heitlik
♦ Kuidas sa oma naisega hakkama saad, ta sul ju nagu aprillikuu ilm, iga hetk uued soovid ja tahtmised.

nagu (kui) apteegikaaluga
vähe ja ülitäpselt
♦ Jagab toitu nagu apteegikaaluga.

nagu (kui) auruvedur
tugevasti hingeldades
♦ Ähkis ja puhkis nagu auruvedur.

nagu (kui) eesel kahe heinakuhja (kuhja) vahel; nagu (kui) kits kahe heinakuhja (kuhja) vahel
inimene, kes kahe võrdse võimaluse vahel valida ei oska
♦ Mis sa nüüd oskad ette võtta?!
♦ cit Olin nagu eesel kahe heinakuhja vahel – kas valada jahu tagasi või mitte. R. Vaidlo

nagu (kui) elavhõbe
väga elav, elava loomuga
♦ Plikatirts kui elavhõbe, ei püsi pudeliski paigal.

nagu (kui) elav välk
välkkiirelt, väga kiiresti
♦ Poiss kargas toolilt nagu elav välk.

nagu {kui} elus kurat
pöörane, hull, meeletu, raevukas
♦ Ta on vihane kui elus kurat.
♦ Naine oli tal elus kurat.
♦ cit „Tuli on kui elus kurat!“ ja mehed taandusid sammu-paar tulelõõma kuumusest. A. Mälk

nagu (kui) haavaleht värisema
tugevasti värisema, võbisema
♦ Väriseb hirmust, külmast nagu haavaleht.
♦ cit... oli täitsa haavalehe moodi paadininas värisenud. H. Väli
♦ cit... hakkas... peremees vihast värisema nagu haavaleht. U. Laht
♦ cit Mu süda väriseb nagu haavaleht. J.V. Jannsen

nagu (kui) habemenuga
väga terav, hästi ihutud
♦ Terav kui habemenuga.
♦ Lõikab nagu habemenuga.

nagu (kui) hane selga {visatud, valatud} vesi {olema}
täiesti ilma mõjuta, asjata {olema}
♦ Noomimine oli talle nagu hane selga vesi.
♦ Ta ei teinud kuulmagi.
♦ Räägi ja räägi, aga nagu hane selga vesi.
♦ Ikka teeb nagu tahab.

nagu (kui) harakas {edev}
väga edev
♦ cit Ta käis nagu harakas edevalt hüpates ja kareldes, pikad käed vehklesid kui lipud tuules. A. Gailit
♦ Edevad plikad kui harakad.

nagu (kui) harakas kädistama
sädistama, kädistama, kiiresti ja palju rääkima, lobisema
♦ Tüdrukud kädistasid kui harakad ja kihistasid naerda.

nagu (kui) haud vaikima
vaikima, kindlalt saladust hoidma, mitte edasi rääkima
♦ Ära muretse, ma ei räägi sellest kellelegi, vaikin kui haud.

nagu (kui) herilasepesa
sumisev ja rahutu, ähvardav
♦ Elan siin nagu herilasepesas.

nagu (kui) hernehirmutis
kõhn, inetu ja räbalais
♦ Käib ringi nagu hernehirmutis.

nagu (kui) hiir; nagu (kui) hiirepoeg
tasa, vaikselt, tasane, vaikne
♦ Istub üksinda toas ja on vait nagu hiir.
♦ Keegi koputas. Olin nagu hiir, ma ei tahtnud reeta, et olen kodus.
♦ Vait nagu hiir urus.
♦ Vait kui hiirepoeg.

nagu (kui) hiirepesa {segamini, sassis, ...}
segamini, korrast ära
♦ Käekott on segamini nagu hiirepesa.
♦ Juuksed peas nagu hiirepesa.

nagu (kui) hobune köhima
tugevasti köhima
♦ Köhisin terve kevade nagu hobune.

nagu (kui) hobune tööd tegema
visalt tööd tegema, rügama
♦ cit Ka paar sulast pead mulle muretsema, sääraseid tugevaid ja töökaid poisse, kes ei joo ega lärmitse, vaid lõhuvad tööd teha nagu hobused. A. Gailit

{nagu, kui} hoop näkku olema
äärmiselt solvav olema, ootamatult ja valusasti puudutama
♦ cit Säärane hoolimatus – see oli nagu hoop näkku mehele, kes väärikalt ja kindlalt oli tahtnud põhjendada oma ideid. R. Sirge
♦ cit Nii et monopolide ja lõbumajade lõhkumine, see on hoop näkku politseile, see on temalt leivakannika kiskumine. A.H. Tammsaare

nagu (kui) hundi kurk
täitumatu koht
♦ Eesti põllumajandus on justkui hundi kurk, sinna topi aga esiotsa sisse, tagasi ei saa midagi.

nagu (kui) hunnik õnnetust
väga õnnetult, löödult; õnnetu, löödud
♦ Poiss seisis isa ees nagu hunnik õnnetust.

nagu (kui) hurt (hurdakoer)
kiire, väle
♦ Jookseb mööda poode kui hurdakoer.
♦ Väle kui hurt.

nagu (kui) härg
1. kehaliselt tugev, jõuline; tugevasti, jõuliselt, jõuga
♦ Mees nagu härg.
♦ Töötavad nagu härjad.
2. kangekaelne, põikpäine; kangekaelselt
♦ Ta on kange kaelaga nagu härg.
♦ Kangekaelne nagu härg.
3. vihane, tige; vihaselt, tigedalt
♦ Vahib, jõllitab, põrnitseb nagu härg.
♦ Vihane nagu härg.

nagu (kui) härja ila venima vulg
väga aeglaselt liikuma või tegutsema
♦ Järjekord venis nagu härja ila.

nagu (kui) issanda imet ootama; nagu (kui) issanda õnnistust ootama
pikisilmi ootama
♦ Ootasime pääsemist nagu issanda imet.

nagu (kui) issanda püss
äge, äkiline
♦ cit Kus enne oli Kusta, nagu välk ja pauk, nagu issanda püss! R. Roht

nagu (kui) issanda välk; nagu (kui) jumala välk
1. välkkiirelt, väga kiiresti
♦ Kass oli nagu jumala välk puu otsas, kui koer nähtavale ilmus.
♦ Kadus kiiresti nagu issanda välk.
2. nuhtlus, karistus
♦ Peos viipus jalutuskepp nagu issanda välk.
♦ cit Hirmus pilk nagu jumala välk. L. Vellerand

{nagu, kui} jooksval lindil
järjepannu ja kiiresti, nagu konveieril
♦ Noori spetsialiste valmistatakse ette nagu jooksval lindil.
♦ Keegi ei tunne huvi, kas neid niipalju vaja on.
♦ Peolaua korraldamine läks nagu jooksval lindil, kõik panid käed külge.

nagu (kui) juudi jõulupuu
kirevalt ehitud
♦ Tüdruk näeb välja kui juudi jõulupuu.

nagu (kui) juut {peale ajama, tingima, kauplema, ...}
visalt, järelejätmatult, pealetükkivalt
♦ Ära kauple nagu juut, jäta mu hing rahule.

nagu (kui) jõhvikas
sinakaspunane
♦ Külmast sinine nagu jõhvikas.

nagu (kui) jänes
väga arg
♦ Poiss lõi kohe verest välja, arg teine kui jänes.

nagu (kui) jääpurikas
1. väga külm
♦ Nina on kui jääpurikas.
2. jahe, ükskõikne
♦ Tüdruk on poisi vastu külm nagu jääpurikas.

nagu (kui) jäätükk; nagu (kui) jää
väga külm
♦ Käed kui jäätükid.

nagu (kui) kadakapõõsas
väga äge, käre, äkiline
♦ Iga asja peale süttib kui kadakapõõsas.
♦ Läheb teine kärinal põlema nagu kadakapõõsas.
♦ cit Nii te kaks olete... Nii kui kaks kadakapõõsast, ikka kärinal. L. Kibuvits

nagu (kui) kaks tilka vett {olema, sarnanema, ...}
täiesti, äravahetamiseni sarnased olema
♦ Kaksikud olid ühte nägu nagu kaks tilka vett.
♦ Mõjub üksluiselt, kui ehitised sarnanevad üksteisega kui kaks tilka vett.

nagu (kui) kala kuival
täiesti abitu{lt}, saamatu{lt}, halvasti, kammitsetult (end kusagil tundma)
♦ Põlise linnamehena oli ta esialgu maatöödel nagu kala kuival.
♦ Tunneb end võõrsil nagu kala kuival.

nagu (kui) kala vees
vabalt, sundimatult, hästi (end kusagil tundma)
♦ Majandusalal tunneb ta end nagu kala vees.
♦ Seltskonnas tunneb ta end alati nagu kala vees.

nagu (kui) kalkun
tähtis, upsakas, uhkust täis, tähtsalt, upsakalt
♦ Ennast täis nagu kalkun.
♦ Ajas ennast uhkusest kohevile nagu kalkun.
♦ Puhus enese täis nagu kalkun.

nagu (kui) kanad õrrel
üksteise kõrval reas (inimeste kohta)
♦ Tüdrukud istusid trepi peal reas nagu kanad õrrel.

nagu (kui) kana olema
1. alkoholi mitte kannatama, väiksest alkoholikogusest purju jääma
♦ cit „Sa, Kusti, oled nagu kana – tilga võtad ja juba ei tea, mis suust välja ajad,“ ütles Mihkel. A. Hint
2. rumal (enamasti naise kohta)
♦ Päris kena plika, aga rumal kui kana.

nagu (kui) kana takus; nagu (kui) takus kana
saamatu, kohmakas, aeglane
♦ Sipleb nagu kana takus.
♦ Ta on nagu takus kana, ei jõua ega jõua tööga edasi.
♦ cit Liisa on ju üksi nagu kana takus, ega tema ei edene. O. Luts
♦ cit Me oleme siin – jumal teab – küll käpardid, küll takus kanad. K. Kangur

nagu (kui) kapast; nagu (kui) kapaga
väga kõvasti, tugevasti, rohkesti (enamasti saju kohta)
♦ Vihma valas kui kapast.
♦ cit... hakkas sadama ränka piksevihma nagu kapast. J. Madarik
♦ cit Soovin õnne, soovin õnne nagu kapaga! O. Luts

nagu (kui) kapsas olema
vaimselt ja füüsiliselt väsinud olema, ruineeritud olema
♦ Tööd ja närveerimist on nii palju, et õhtuks olen nagu kapsas.

nagu (kui) karjapoiss
väikest kasvu ja vaene või kehvalt riides
♦ cit „Mine neid praegusi inimesi tea, ise kui karjapoiss, aga taskud raha täis kui puru. ..." A. Gailit

nagu (kui) karu
1. kehaliselt tugev, jõuline; tugevasti, jõuliselt, jõuga
♦ Mees kui karu.
♦ Tal on jõudu nagu karul.
♦ Murrab tööd kui karu.
2. kohmakas, kohmakalt
♦ Tatsab ees nagu karu.

nagu (kui) karuäke
räämas, kraamimata, koristamata
♦ Söögilaud on kui karuäke.

nagu (kui) kasetoht
kaame, valge
♦ Näost nagu kasetoht.
♦ Valge kui kasetoht.

nagu (kui) kass hiirega mängima
kellegagi kavaldama, vigurdama, kedagi narritama
♦ Tüdruk mängib sinuga nagu kass hiirega, kuidas sa sellest aru ei saa.
→ kassi ja hiirt mängima

nagu (kui) kassiimetaja
eest kinni nööpimata, nii et ihu paistab
♦ Pane oma pluusi nööbid kinni, käid nagu kassiimetaja ringi.