[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
30.07.19

karakteristikute ekstraheerimine

tunnusehõive (synonym)

‣ Mõõte- või vaatlusprotsess pildianalüüsiks kasutatavate karakteristikute väärtuste tuletamiseks.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.07.19

feature extraction

‣ The process of measurement or observation to derive values of features (30.04.01) to be used in image analysis.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.07.21

karakteristikute valimine

‣ Karakteristikuvektoris kasutamisele kuuluvate karakteristikute määramise protsess.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.07.21

feature selection

‣ The process of determining the features (30.04.01) to be used in a feature vector.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
31.02.04

karakteristlik kirjeldus

‣ Mõiste kirjeldus, mis väljendab antud mõiste kõigile näidetele ühiseid omadusi.
EVS-ISO/IEC 2382-31:1999 (kehtiv)

[en]
31.02.04

characteristic description

‣ A concept description that states properties common to all instances of a given concept.
EVS-ISO/IEC 2382-31:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.12.06

Karnaugh' diagramm

‣ Loogikafunktsiooni ristkülikdiagramm, kus muutujad kujutatakse ülekattuvate alamristkülikutega, nii et iga ülekattuvate ristkülikute lõikeala esitab üht loogikamuutujate ühest kombinatsiooni ja nii et iga kombinatsiooni kohta esitatakse üks selline lõikeala.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.12.06

Karnaugh map

‣ A rectangular diagram of a logic function of variables drawn with overlapping sub-rectangles such that each intersection of overlapping rectangles represents a unique combination of the logic variables and such that an intersection is shown for all combinations.
Operation numberComplementary operationResult for:EntryMeaningExamples for representationEntry number
P = 0P = 1Symbolic representationRepresentation using Venn diagram
0300zero constantzero constant0-
1201variablep-
2110negationnot P-02.05.17
3011one constantone constant1-
Märkus:
▫The variable P is represented by the circle. The defined set is represented by the shaded areas.
Operation numberComplementary operationResult for:EntryMeaningExamples for representationEntry number
P = 0 P = 0 P = 1 p = 1Symbolic representationRepresentation using Venn diagram
0150 0 0 0zero constantzero constant0-
1140 0 0 1conjunctionP and Q02.05.11
2130 0 1 0exclusionP excluding Q?02.05.15
3120 0 1 1(first) variableP-
4110 1 0 0exclusionQ excluding P?02.05.15
5100 1 0 1(second) variableQ-
690 1 1 0non-equivalenceeither P or Q02.05.10
780 1 1 1disjunctionP or Q02.05.13
871 0 0 0non-disjunctioneither P nor Q02.05.14
961 0 0 1equivalence operationP equivalent to Q02.05.09
1051 0 1 0negation of second variablenot Q--
1141 0 1 1implicationQ implies P?02.05.16
1231 1 0 0negation of first variablenot P-
1321 1 0 1implicationP implies Q?02.05.16
1411 1 1 0non-conjunctionnot both P and Q02.05.12
1501 1 1 1one constantone constant1-
▫The variable P and Q are represented respectively by the left circles and by the right circles this table. The defined set is represented by the shaded areas.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
11.03.16

kaskaadülekanne

‣ Rööpliitmise protseduur, mille kohaselt liitmise tulemid on osalise summa * numeraal ja ülekande numeraal, mis omakorda liidetakse; seda protsessi korratakse, kuni ülekanne muutub nulliks.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

[en]
11.03.16

cascaded carry

‣ In parallel addition, a procedure in which the addition results in a partial sum * numeral and a carry numeral which are in turn added; this process is repeated until a zero carry is generated.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
32.01.08

kasutaja

‣ Sõnumipostis osalev potentsiaalseks sõnumi allikaks või sihtkohaks olev isik või funktsionaalüksus.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.01.08

user

‣ A person or a functional unit that participates in message handling as a potential source or destination.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
17.09.01

kasutaja

‣ Suvaline isik või objekt, kes või mis annab andmetöötlussüsteemile käske või teateid või võtab infotöötlussüsteemilt teateid vastu.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

[en]
17.09.01

user

‣ Any person or anything that issues commands or messages to a data processing system or receives messages from the information processing system.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
32.02.05

kasutajaagent

UA (synonym)

‣ Funktsionaalüksus, mille abil üksainus otsekasutaja suhtleb sõnumipostisüsteemiga.
Märkus:
▫Kasutajaagent on sõnumipostisüsteemi komponent, millega kasutaja loob, annab sisse või võtab vastu sõnumeid.
▫Vt joonis 2.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.02.05

user agent

UA (synonym)

‣ A functional unit by means of which a single direct user interacts with a message handling system.
Märkus:
▫The user agent is a component of the message handling system by which the user creates, submits, or receives messages.
▫See figure 2.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
26.03.05

kasutajaandmed

‣ Andmed, mis teisaldatakse vaadeldava kihi * subjektide vahel ülemise naaberkihi nende subjektide tarbeks, mis saavad teenuseid eelnimetatud subjektidelt.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

[en]
26.03.05

user data

‣ Data * transferred between entities of a given layer on behalf of the entities of the next higher layer for which the former entities are providing services.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.04.22

kasutaja identifikaator

kasutaja ident (synonym)

‣ Märgistring või -muster, mille abil andmetöötlussüsteem identifitseerib kasutaja.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.04.22

user ID

user identification (synonym)

‣ A character string or pattern that is used by a data processing system to identify a user.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
20.06.03

kasutaja juhend

‣ Dokument, mis kirjeldab, kuidas funktsionaalüksust kasutada ning võib sisaldada üksuse kasutaja, omaniku ja tarnija õigused ja kohustused.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

[en]
20.06.03

user manual

user's guide (synonym)

‣ A document that describes how to use a functional unit, and that may include description of the rights and responsibilities of the user, the owner, and the supplier of the unit.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

Püsilink