[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
11.03.16

kaskaadülekanne

‣ Rööpliitmise protseduur, mille kohaselt liitmise tulemid on osalise summa * numeraal ja ülekande numeraal, mis omakorda liidetakse; seda protsessi korratakse, kuni ülekanne muutub nulliks.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

[en]
11.03.16

cascaded carry

‣ In parallel addition, a procedure in which the addition results in a partial sum * numeral and a carry numeral which are in turn added; this process is repeated until a zero carry is generated.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
32.01.08

kasutaja

‣ Sõnumipostis osalev potentsiaalseks sõnumi allikaks või sihtkohaks olev isik või funktsionaalüksus.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.01.08

user

‣ A person or a functional unit that participates in message handling as a potential source or destination.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
17.09.01

kasutaja

‣ Suvaline isik või objekt, kes või mis annab andmetöötlussüsteemile käske või teateid või võtab infotöötlussüsteemilt teateid vastu.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

[en]
17.09.01

user

‣ Any person or anything that issues commands or messages to a data processing system or receives messages from the information processing system.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
32.02.05

kasutajaagent

UA (synonym)

‣ Funktsionaalüksus, mille abil üksainus otsekasutaja suhtleb sõnumipostisüsteemiga.
Märkus:
▫Kasutajaagent on sõnumipostisüsteemi komponent, millega kasutaja loob, annab sisse või võtab vastu sõnumeid.
▫Vt joonis 2.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.02.05

user agent

UA (synonym)

‣ A functional unit by means of which a single direct user interacts with a message handling system.
Märkus:
▫The user agent is a component of the message handling system by which the user creates, submits, or receives messages.
▫See figure 2.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
26.03.05

kasutajaandmed

‣ Andmed, mis teisaldatakse vaadeldava kihi * subjektide vahel ülemise naaberkihi nende subjektide tarbeks, mis saavad teenuseid eelnimetatud subjektidelt.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

[en]
26.03.05

user data

‣ Data * transferred between entities of a given layer on behalf of the entities of the next higher layer for which the former entities are providing services.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.04.22

kasutaja identifikaator

kasutaja ident (synonym)

‣ Märgistring või -muster, mille abil andmetöötlussüsteem identifitseerib kasutaja.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.04.22

user ID

user identification (synonym)

‣ A character string or pattern that is used by a data processing system to identify a user.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
20.06.03

kasutaja juhend

‣ Dokument, mis kirjeldab, kuidas funktsionaalüksust kasutada ning võib sisaldada üksuse kasutaja, omaniku ja tarnija õigused ja kohustused.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

[en]
20.06.03

user manual

user's guide (synonym)

‣ A document that describes how to use a functional unit, and that may include description of the rights and responsibilities of the user, the owner, and the supplier of the unit.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.06.13

kasutaja kontaktitund

‣ Kogu kasutadaoleva materjali poole pöördumisega interaktiivse esituse kestuse ühik.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.06.13

user contact-hour

‣ The unit of duration of an interactive presentation, assuming all the material provided is accessed.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.05.04

kasutajalink

kasutaja defineeritav link (synonym)

‣ Hüperlink, mis hüpermeedium rakenduse kasutamise käigus luuakse kasutaja kontrolli all.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.05.04

user-defined link

‣ A hyperlink established under user control when using a hypermedia application.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.04.24

kasutaja profiil

‣ Kasutaja tegevuse muster, mille abil saab tuvastada tegevuse muutusi.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.04.24

user profile

‣ A pattern of a user's activity that can be used to detect changes in the activity.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.04.23

kasutaja profiil

‣ Kasutaja kirjeldus, mida enamasti kasutatakse pääsu reguleerimiseks.
Märkus:
▫Profiil võib sisaldada selliseid andmeid nagu kasutaja identifikaator, kasutaja nimi, parool, * pääsuõigused ja muud atribuudid.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.04.23

user profile

‣ A description of a user, typically used for access control.
Märkus:
▫A user profile may include data such as user ID, user name, password, * access rights, and other attributes.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink