[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
03.01.14

keelusignaal

blokeerimissignaal (synonym)

blokeersignaal (synonym)

‣ Mingi sündmuse toimumist vältiv signaal.
EVS-ISO 2382-3:1999 (kehtiv)

[en]
03.01.14

inhibiting signal

‣ A signal that prevents the occurrence of an event.
EVS-ISO 2382-3:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.04.01

keerdpaar

bifilaar (synonym)

‣ Edastusmeedium, mis koosneb kahest kokkukeerutatud isoleeritud elektrijuhist.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.04.01

twisted pair

‣ A transmission medium that consists of two insulated electrical conductors twisted together.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.05.63

keerutus

‣ Ruumis pidevalt muutuva suunaga telje ümber pööratavate kuvaelementide dünaamiline kuvamine.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.05.63

tumbling

‣ Dynamic display of the rotation of display elements about an axis the orientation of which is continuously changing in space.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
32.03.04

keha

‣ Mõnede sõnumi tüüpide sisu osa, mida lähetaja ilmutatult edasi annab.
Märkus:
▫Keha võib koosneda ühest või mitmest osast.
▫Vt joonis 4.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.03.04

body

‣ In some types of messages, the part of the content that the originator explicitly communicates.
Märkus:
▫The body may consist of one or more parts.
▫See figure 4.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.06.02

keha

‣ Keeletarind, mis moodustab lauses või moodulis täidetava osa.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.06.02

body

‣ A language construct that comprises the executable part of a statement or module.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
37.03.01

kehastumine

‣ Kehalise virtuaalilmas viibimise tunne koos kehalise esituse suure plastilisusega.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.03.01

embodiment

‣ Sense of bodily presence in a virtual world (37.01.03) combined with a great plasticity of bodily representation.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
37.AA.02.16

kehataju

‣ Proprioretseptorite või proprioretseptiivkudedega vahendatav tajumus.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.AA.02.16

proprioception

proprioceptive sensation (synonym)

‣ Perception mediated by proprioceptors or proprioceptive tissues.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
32.08.07

kehatüübi teenus

‣ Teenus, mis võimaldab üle kanda individuaalsõnumi * keha iga osa iseloomu ja tunnusomadusi.
Märkus:
▫Atribuutide hulka kuulub kodeerimistüüp.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.08.07

typed body service

‣ A service that permits conveying the nature and characteristics of each of the parts within the body of an interpersonal message.
Märkus:
▫The attributes include encoded information type.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.02.06

kehtivuspiirkond

deklaratsiooni kehtivuspiirkond (synonym)

‣ Programmi osa, milles deklaratsioon kehtib.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.02.06

scope

scope of a declaration (synonym)

‣ That portion of a program within which a declaration is valid.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
32.08.08

kehtivusteenus

‣ Teenus, mis võimaldab lähetajal teatada saajale kuupäeva ja kellaaja, mille möödumisel individuaalsõnum muutub kehtetuks.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.08.08

expiration date indication service

expiry date indication service (synonym)

‣ A service that allows the originator to indicate to the recipient the date and time after which the interpersonal message will be invalid.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.05.56

kerimine

‣ Kuvaelementide nihutamine kuvaaknas, tavaliselt püst- või rõhtsihis, nii et akna ühest servast ilmuvad uued andmed, vastasservast aga kaovad vanad.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.05.56

scrolling

‣ The movement, usually vertical or horizontal, of the display elements within a window (1) in a manner such that new data appear at one edge of the window as old data disappear at the opposite edge.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink