[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
21.05.05

maksimaalne korvatav normaalhäiring

‣ Sisendi alamsüsteemile toimiva normaalhäiringu suurim väärtus, mille korral alamsüsteemi talitlus jätkub, kuid halvemate töönäitajatega.
Märkus:
▫Kui tähendus on kontekstis selge, võib selle termini lühendada kujule „maksimaalne korvatav häiring„.
▫Kehtib järgmine seos: maksimaalne normaalhäiring on väiksem kui „maksimaalne korvatav normaalhäiring„, see aga on väiksem kui maksimaalne lubatav normaalhäiring.
EVS-ISO 2382-21:1999 (kehtiv)

[en]
21.05.05

maximum operating normal mode voltage

‣ The highest value for the normal mode voltage that can be applied to an input subsystem and at which the subsystem will continue to operate, but at reduced performance.
Märkus:
▫If it is clear from the context, this term may be shortened to „Maximum operating voltage„.
▫The following relationship exists: the maximum normal mode voltage is lower than the „maximum operating normal mode voltage„ which is lower than the maximum allowable normal mode overvoltage.
EVS-ISO 2382-21:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
21.05.06

maksimaalne korvatav sünfaashäiring

‣ Sisendi alamsüsteemile toimiva sünfaashäiringu suurim väärtus, mille korral alamsüsteemi talitlus jätkub, kuid halvemate töönäitajatega.
Märkus:
▫Kui tähendus on kontekstis selge, võib selle termini lühendada kujule „maksimaalne korvatav häiring„.
▫Kehtib järgmine seos: maksimaalne sünfaashäiring on väiksem kui „maksimaalne korvatav sünfaashäiring„, see aga on väiksem kui maksimaalne lubatav sünfaashäiring.
EVS-ISO 2382-21:1999 (kehtiv)

[en]
21.05.06

maximum operating common mode voltage

‣ The highest value for the common mode voltage that can be applied to an input subsystem and at which the subsystem will continue to operate, but at reduced performance.
Märkus:
▫If it is clear the context, this term may be shortened to „Maximum operating voltage„.
▫The following relationship exists: the maximum common mode voltage is lower than the „maximum operating common mode voltage„ which is lower than the maximum allowable common mode overvoltage.
EVS-ISO 2382-21:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
21.05.07

maksimaalne lubatav normaalhäiring

‣ Sisendi alamsüsteemile toimiva normaalhäiringu suurim väärtus, mis ei tekita ahelate kahjustusi, kuid talitlus võib ajutiseks lakata.
Märkus:
▫Kui tähendus on kontekstis selge, võib selle termini lühendada kujule „maksimaalne lubatav häiring„.
▫Kehtib järgmine seos: maksimaalne normaalhäiring on väiksem kui maksimaalne korvatav normaalhäiring, see aga on väiksem kui „maksimaalne lubatav normaalhäiring„.
EVS-ISO 2382-21:1999 (kehtiv)

[en]
21.05.07

maximum allowable normal mode overvoltage

‣ The highest value of the normal mode voltage that can be applied to an input subsystem without causing circuit damage, but with the possibility of a temporary loss of function.
Märkus:
▫If it is clear the context, this term may be shortened to „Maximum allowable overvoltage„.
▫The following relationship exists: the maximum normal mode voltage is lower than the maximum operating normal mode voltage which is lower than the „maximum allowable normal mode overvoltage„.
EVS-ISO 2382-21:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
21.05.08

maksimaalne lubatav sünfaashäiring

‣ Sisendi alamsüsteemile toimiva sünfaashäiringu suurim väärtus, mis ei tekita ahelate kahjustusi, kuid talitlus võib ajutiseks lakata.
Märkus:
▫Kui tähendus on kontekstis selge, võib selle termini lühendada kujule „maksimaalne lubatav häiring„.
▫Kehtib järgmine seos: maksimaalne sünfaashäiring on väiksem kui maksimaalne korvatav sünfaashäiring, see aga on väiksem kui „maksimaalne lubatav sünfaashäiring„.
EVS-ISO 2382-21:1999 (kehtiv)

[en]
21.05.08

maximum allowable common mode overvoltage

‣ The highest value of the common mode voltage that can be applied to an input subsystem without causing circuit damage, but with the possibility of a temporary loss of function.
Märkus:
▫If it is clear from the context, this term may be shortened to „Maximum allowable overvoltage„.
▫The following relationship exists: the maximum common mode voltage is lower than the maximum operating common mode voltage which is lower than the „maximum allowable common mode overvoltage„.
EVS-ISO 2382-21:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
21.05.03

maksimaalne normaalhäiring

‣ Normaalhäiringu suurim väärtus, mille puhul alamsüsteem jätkab talitlust vastavalt oma tehnilistele andmetele.
Märkus:
▫Kehtib järgmine seos: „Maksimaalne normaalhäiring„ on väiksem kui maksimaalne korvatav normaalhäiring, see aga on väiksem kui maksimaalne lubatav normaalhäiring.
EVS-ISO 2382-21:1999 (kehtiv)

[en]
21.05.03

maximum normal mode voltage

‣ The highest value for the normal mode voltage at which the subsystem will continue to operate according to its specifications.
Märkus:
▫The following relationship exists: the „maximum normal mode voltage„ is lower than the maximum operating normal mode voltage which is lower than the maximum allowable normal mode overvoltage.
EVS-ISO 2382-21:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
21.05.04

maksimaalne sünfaashäiring

‣ Sünfaashäiringu suurim väärtus, mille puhul alamsüsteem jätkab talitlust vastavalt oma tehnilistele andmetele.
Märkus:
▫Kehtib järgmine seos: „Maksimaalne sünfaashäiring„ on väiksem kui maksimaalne korvatav sünfaashäiring, see aga on väiksem kui maksimaalne lubatav sünfaashäiring.
EVS-ISO 2382-21:1999 (kehtiv)

[en]
21.05.04

maximum common mode voltage

‣ The highest value for the common mode voltage at which the subsystem will still operate according to its specifications.
Märkus:
▫The following relationship exists: the „maximum common mode voltage„ is lower than the maximum operating common mode voltage which is lower than the maximum allowable common mode overvoltage.
EVS-ISO 2382-21:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.02.12

mall

‣ Pilt või pildiosa, mida kasutatakse teiste piltidega võrdlemiseks või nende genereerimiseks.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.02.12

template

‣ An image (30.01.08) or a part of an image that is used to compare with or to generate other images.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
28.02.09

mall

‣ Etalon kujund, mida võrreldakse kogu tuvastatava olemi või ta osaga.
Märkus:
▫Malle kasutatakse märgituvastuses, sihtmärgi avastamiseks, kõnetuvastuses jne.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

[en]
28.02.09

template

‣ A reference pattern that is compared with the whole or part of an entity to be recognized.
Märkus:
▫Templates are used in character recognition, target detection, speech recognition, etc.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.06.19

malltuvastus

‣ Meetod kujundite või kuju tuvastamiseks mallidega võrdluse teel.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.06.19

template matching

‣ A technique in which patterns or shapes are detected by comparison with templates.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
28.03.20

mallvõrdlus

‣ Malli kasutav kujuvõrdlus.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

[en]
28.03.20

template matching

‣ Pattern matching using a template.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.05.03

Manchesteri kodeerimine

bifaaskodeerimine (synonym)

‣ Kahend- faaskodeerimine, kus igale bitile kinnistatud ajavahemiku poolitab siire, mille suund määrab biti väärtuse.
Märkus:
▫Siire võib aset leida mingi füüsikalise muutuja (näiteks pinge, magnetilise polaarsuse või valguse intensiivsuse) kahe oleku vahel.
▫Kui füüsikaline muutuja on elektriline, sõltub see kodeerimistüüp polaarsusest ning on vaba alaliskomponendist.
▫Vt. joonis 2.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.05.03

Manchester encoding

‣ A binary * phase encoding in which the time interval assigned to each bit is divided in half by a transition whose direction determines the value of the bit.
Märkus:
▫The transition may occur between two states of a physical variable such as voltage, magnetic polarity, or light intensity.
▫If the physical variable is electrical, this type of encoding is polarity-dependent and is free of a DC component.
▫See figure 2.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink