[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
33.06.05

pesa

‣ Käitusajaobjekti element, millele saab kinnistada teise käitusajaobjekti.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.06.05

socket

‣ An element of an runtime object to which another runtime object may be attached.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.02.06

pesastama

‣ Üht või mitut ühetüübilist struktuuri samatüübilise struktuuri sisse paigutama.
Näide:
▫ pesastama üht silmust (pesastatud ehk sisesilmust) teise silmusesse (pesastavasse ehk välissilmusesse); pesastama üht protseduuri teise.
[NB! 15. osa kohaselt subroutine=procedure=protseduur]
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.02.06

to nest

‣ To incorporate one or more structures of one kind into a structure of the same kind.
Näide:
▫ To nest one loop (the nested or inner loop) within another loop (the nesting or outer loop); to nest one subroutine within another subroutine.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.08.08

pettesektor

‣ Sektor, mis sisaldab päist, kuid mitte andmeid, kasutatuna kettal suurel arvul, nurjates volitamatul kopeerimis * programmil ketta kopeerimise.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.08.08

fake sector

‣ A sector consisting of a header but no data, used in large numbers on a disk to cause an unauthorized copying * program to fail to copy the disk.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
35.AA.21

PGP

‣ Usaldatava kolmanda osapooleta, avaliku võtmega * krüpteerimis süsteemi üldkättesaadav realisatsioon.
Märkus:
▫PGP on lühend nimetusest „pretty good privacy„ (üsna hea privaatsus).
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.AA.21

PGP

‣ A publicly available implementation of a public-key * encryption system using no trusted third party.
Märkus:
▫PGP is an acronym for „pretty good privacy„.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.02.28

Phongi varjustus

‣ Kinnise hulknurkse ala sile varjustus pinna normaalvektorite interpoleerimisega üle hulknurga.
Märkus:
▫Vt. joonis 2.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.02.28

Phong shading

‣ The smooth shading of a closed, multisided area by interpolation of surface normal vectors across a polygon span.
Märkus:
▫See Figure 2.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.07.15

PICT

‣ Paljude personaalarvutiplatvormidega ühilduv graafika faili * vorming skaneeritud piltide * salvestuseks ja vahetuseks.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.07.15

PICT

‣ A graphic file * format used to store and exchange scanned images, compatible with a number of personal computing platforms.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.02.11

pidepunkt

‣ Osutusseadmega valitav ja lähte- hüpermeediumsõlme esindav koht või regioon * hüpermeedium rakenduses.
Näide:
▫ siht-hüpermeediumsõlme esindav ikoon * dokumendis.
Märkus:
▫Vt joonis 6.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.02.11

hot spot

‣ < hypermedia > A location or a region in a hypermedia application that can be selected by a pointing device and that represents a source hypermedia node.
Näide:
▫ An icon used to represent a target hypermedia node in a documen t.
Märkus:
▫See figure 6.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.05.14

pidevfaasiga sagedusmanipulatsioon

‣ Sagedusmanipulatsioon, mille puhul siire ettemääratud sageduste vahel sooritatakse sageduse sellise muutmisega, et siire ei tekita faasinihet.
Märkus:
▫Pidevfaasiga sagedusmanipulatsiooni vastand on sageduste järsk vahetamine näiteks kommutaatoriga.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.05.14

phase-continuous frequency shift keying

phase-continuous FSK (synonym)

‣ Frequency shift keying in which the transition between the predetermined frequencies is accomplished by a change of frequency, in such a way that there is no phase shift at the transition.
Märkus:
▫Phase-continuous frequency shift keying may be contrasted with the discontinuous replacement of one frequency by another, such as might be accomplished by a switch.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.06.12

pidev hargnemine

‣ Funktsioon, mis võimaldab kasutajal interaktiivmeedium esituses programmi modifitseerida mitte erilistes hargnemispunktides, vaid igas punktis.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.06.12

continuous branching

‣ In an interactive medium presentation, a feature allowing a user to modify a program at any point rather than at specific branching points.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
29.02.08

pidevkõne tuvastus

‣ Lausungite tuvastus tavalistes kõne situatsioonides.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

[en]
29.02.08

continuous-speech recognition

‣ Recognition of utterances in normal speech situations.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.03.11

piir

‣ Kahe piirkonna vaheline eraldusjoon, tavaliselt piki serva (30.03.08).
Märkus:
▫Vrd serv.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.03.11

boundary

‣ A line demarking the separation between two regions, typically along an edge (30.03.08).
Märkus:
▫Contrast with edge.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink