[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
15.01.06

piire

eraldaja (synonym; mittesoovitatav)

‣ Lekseem, mis näitab teise lekseemi või süntaktiliseks üksuseks loetava märgistringi algust või lõppu.
Märkus:
▫Piireteks võivad olla erimärgid või reserveeritud sõnad.
▫Vrd eraldaja.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.01.06

delimiter

separator (synonym; deprecated)

‣ A lexical token that indicates the beginning or the end of another lexical token or of a character string considered as a syntactic unit.
Märkus:
▫Special characters or reserved words may serve as delimiters.
▫Contrast with separator.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.05.60

piiriboks

piirikast (synonym)

‣ Normaaljuhul nähtamatu ristkülik, mis piirab graafilist objekti ja võib ilmuda nähtavale selle objekti valimisel.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.05.60

bounding box

‣ A normally invisible rectangle that encloses a graphic object, and that may appear when this graphic object is selected.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.07.26

piiride ekstraheerimine

‣ Objekti asukoha määramise ja karakteristikute ekstraheerimise vaheline vahesamm, mille käigus määratakse objekti karakteristikute * piirid.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.07.26

boundary extraction

‣ An intermediate step between locating an object (30.01.07 A) and feature extraction, during which the boundaries (30.03.10) of the features (30.04.01) of the object are determined.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.07.25

piirijälitus

‣ Protsess, mis järgib laikude täielike piirjoonte määramiseks laikude servi.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.07.25

boundary tracking

tracing (synonym)

‣ The process that follows the edges (30.03.08) of blobs (30.03.13) to determine their complete outlines.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
19.01.15

piirik

‣ Funktsionaalüksus, millega välditakse analoogmuutuja siirdumine üle etteantud piiride.
EVS-ISO 2382-19:1999 (kehtiv)

[en]
19.01.15

limiter

‣ A functional unit used to prevent an analog variable from exceeding specified limits.
EVS-ISO 2382-19:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.10.17

piirini värvimine

‣ Meetod piirivärvini lauskatmiseks etteantud värviga mõnedes arvutijoonistusrakendustes.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.10.17

boundary fill

‣ In some computer paint applications, the technique of flooding a specified color unto a boundary color is encountered.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
17.05.18

piirkond

‣ Andmebaasi osa, mida saab avada ja sulgeda ühe üksusena.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

[en]
17.05.18

realm

‣ A part of a database that can be opened and closed as a unit.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.03.18

piirkond

‣ Mingi ühise tunnusomadusega määratud piiritletud pildi ala.
Märkus:
▫Piirkonda võib piirata servade või piiride hulk.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.03.18

region

‣ A contiguous area of an image (30.01.08) defined by a common characteristic.
Märkus:
▫A region can be delimited by a set of edges (30.03.08) or boundaries (30.03.10).
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
C10

piirkonda defineerima

‣ Seadma väärtusi, mida mingi suurus või funktsioon võib omandada.

[en]
C10

to range

‣ To set values that a quantity or function may take.

Püsilink

[et]
30.08.13

piirkondade kasvatamine

‣ Protsess, millega pilt algul tükeldatakse ühiste omadustega (näiteks hallitase) elementaar piirkondadeks, seejärel aga ühendatakse külgnevaid piirkondi, mis erinevad valitud omaduse poolest vähe, kuni jäävad ainult tugevalt erinevad piirkonnad.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.08.13

region growing

‣ The process of initially partitioning images (30.01.08) into elementary regions with common properties (such as gray level (30.05.17)) and then successively merging adjacent regions having only small differences in the selected property, until only regions with large differences between them remain.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
14.03.07

piirtest

‣ Test, milles teatavaid töötingimusi varieeritakse piirtingimuste ümber, et avastada võimalikke rikkeid või nende asukohti.
EVS-ISO/IEC 2382-14:1999 (kehtiv)

[en]
14.03.07

stress test

marginal test (synonym)

marginal check (synonym)

‣ A test in which certain operating conditions are varied about their rated values in order to detect or to locate potential faults.
EVS-ISO/IEC 2382-14:1999 (kehtiv)

Püsilink